户
Unicode 5.2
Character 户 Definition door ; family
Pinyin HU4 Jyutping wu6 On KO Kun TO HE Korean HO Tang *hǒ Viet hộ
Traditional U+6236
Cangjie Input Code IS
かなあ
JMdict 100319
せざるを得ない
JMdict 100319
Word せざるを得ない
Reading せざるをえない
Translation eng cannot avoid doing ; cannot help but ( do ) ; is compelled to do ; ( feel ) obliged to ( do ) ; has to do
Crossref ざる
と言うのは
JMdict 100319
Word と言うのは
Reading というのは
Translation eng means ; is ; because ( often with kara ) ; that is to say
ものである
JMdict 100319
Reading ものである
Translation eng is something that ; is that which
ネスパ
JMdict 100319
Reading ネスパ
Translation eng Is it so? ; Really? Source Language fre N'est-ce pas?
運が悪い
JMdict 100319
Word 運が悪い
Reading うんがわるい
Translation eng is unlucky Translation ger kein Glück haben
Crossref 運の悪い
外に何か
JMdict 100319
相撲にならない
JMdict 100319
ねえ
JMdict 100319
Reading ね ; ねえ
Translation eng ( sentence end ) indicates emphasis , agreement , request for confirmation , etc . ; is it so ; hey ; come on Translation fre oui vraiment
どうかしたのですか
JMdict 100319
やらざるを得ない
JMdict 100319
日本語でおｋ
JMdict 100319
せざる得ない
JMdict 100319
方が宜しい
JMdict 100319
中間システム
JMdict 100319
無いといけない
JMdict 100319
無いと
JMdict 100319
とる
JMdict 100319
Reading とる
Translation eng is being
そうなんですか
JMdict 100319
頻く
JMdict 100319
Word 頻く
Reading しく
Translation eng to occur repeatedly ; to be repeated
ざり
JMdict 100319
Reading ざり
Translation eng ( used after a -nai stem ) not ... ; is ; are
媲美
CEDict 100318
Traditional 媲美 Simplified 媲美
Pinyin pi4 mei3
English to match ; is comparable with
對不對
CEDict 100318
Traditional 對不對 Simplified 对不对
Pinyin dui4 bu4 dui4
English right or wrong? ; Is it right? ; OK , yes? ( colloquial )
據信
CEDict 100318
Traditional 據信 Simplified 据信
Pinyin ju4 xin4
English according to reports ; is reported as ...
數不上
CEDict 100318
Traditional 數不上 Simplified 数不上
Pinyin shu3 bu4 shang4
English does not count ; is not important
數不著
CEDict 100318
Traditional 數不著 Simplified 数不着
Pinyin shu3 bu4 zhao2
English does not count ; is not important
是
CEDict 100318
Traditional 是 Simplified 是
Pinyin shi4
English is ; are ; am ; yes ; to be
是不是
CEDict 100318
Traditional 是不是 Simplified 是不是
Pinyin shi4 bu4 shi4
English is or isn't ; yes or no ; whether or not
是否
CEDict 100318
Traditional 是否 Simplified 是否
Pinyin shi4 fou3
English whether ( or not ) ; if ; is or isn't
有目共睹
CEDict 100318
有目共見
CEDict 100318
かなあ
JMdict 200217
じゃ
JMdict 200217
Reading じゃあ ; じゃ
Translation dut dan ; dus ; nou ( dan ) ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; nu goed ; okay dan ; wel ; nou ( dan ) ; welnu ; ziezo ; zo {inform . ; ter uitdrukking van de aanvang of beëindiging van een handeling} ; dag ; dááág ; de groeten ; nou tot ziens ; gegroet ; tot kijk ; tot spoedig ; tot gauw ; tot later ; doei {inform .} ; tsjuus {inform .} ; de mazzel {inform .} ; doeg {inform .} ; tabee {inform .} ; adé {inform .} ; aju {inform .} ; ajuus {inform .} ; saluut ( jes ) afscheidsgroet {inform .} {als ; gevolgd door ne ね} ; dan ; dus ; nou ( dan ) ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; nu goed ; okay dan ; wel ; nou ( dan ) ; welnu ; ziezo ; zo ; in ; te {inform . ; m.b.t. een plaatsaanduiding} ; qua ; inzake ; voor ( zover ) ; wat ~ betreft ; wat ~ aangaat ; als het op ~ aankomt ; waar het ~ betreft ; als het op ~ aankomt {inform .} ; afgaande op ; naar ~ te oordelen ; volgens ~ {inform .} ; bij {regen enz .} ; met ; voor {zo'n luttel bedrag enz .} {inform . ; m.b.t. beding} ; me dunkt ; dat ~ {elliptisch voor de informele uitgang ja nai n darō ka じゃないんだろうか} ; van de informele negatieve constructie ~ ja nai ～じゃ (～) ない ; blijft onvertaald} {onderdeel ; dag ; dááág ; tot ziens ; tot kijk ; doei ; tsjuus ; doeg {als afscheidsgroet ; gevolgd door ne ね} ; partikel} {…～} {voorwaardelijk ; ( tijdruimte {…～} {nadrukpartikel ; instrumentalis )} ; partikel} {…～} {voorwaardelijk ; flexiemorfeem} {predicatief ; uitdrukkend flexiemorfeem} {～…} {hoedanigheid ; flexiemorfeem} {…～} {vragend ; uitdrukkend flexiemorfeem} {ironie ; honoratief flexiemorfeem} {……て～} {licht Translation hun helyesen Translation slv no torej ; No , če je pa tako Translation spa bueno ... ; bueno , entonces ... ; combinación de las partículas 'de' y 'wa'
Translation eng be ; is ; then ; well ; so ; well then Translation ger also dann ; also ; nun ; dann Translation fre bien ; bon ; alors ; dans ce cas ; combinaison des particules « de » et « wa » ; simple copule Translation rus 1) ( см .) では【では】 ; 2) ( прост . форма связки ) だ
Crossref だ・1 ; では
せざるを得ない
JMdict 200217
Word せざるを得ない
Reading せざるをえない
Translation eng cannot avoid doing ; cannot help but ( do ) ; is compelled to do ; ( feel ) obliged to ( do ) ; has to do
Crossref ざる
ものである
JMdict 200217
イコール
JMdict 200217
Reading イコール
Translation dut rekensommen} is gelijk aan {in ; is ; Japanse uitspraak van het symbool "="} {de Translation hun azonos mennyiség ; azonos ; egyenlő mennyiség ; egyenlő ; kiegyensúlyozott Translation slv enako ; enakost ; enačaj Translation spa ( eng : equal ) igual ; equivalente
Translation eng equal ; equivalent ; equals sign ; equality sign ; equals ( as in "A equals B" ) Translation fre égal ; le signe égal (=) ; égale (A égale B) Translation rus (( англ .) equal ) равный ( чему-л .) ; AイコールB А равно Б
Crossref 等号
運が悪い
JMdict 200217
Word 運が悪い
Reading うんがわるい
Translation dut ongelukkig ; onfortuinlijk ; pech hebben ; het niet getroffen hebben ; geen geluk kennen Translation spa mala suerte
Translation eng is unlucky Translation ger kein Glück haben
Crossref 運の悪い
過ぎ
JMdict 200217
Word 過ぎ
Reading すぎ
Translation dut {iets ; kwart ; x minuten enz .} over ~ ; na {x uur ; weken enz .} ; later dan ; het over- ; het te ( veel ) ~ {gevoegd achter de ren'yōkei van dōshi} Translation hun mellette el ; múlt idő ; túl ; után ; far- ; miután ; modorában ; utána ; utó- ; amellett ; is ; nagyon is ; szintén ; túlságosan ; át ; befejeződött ; borító ; célon túl menő lövés ; célponton túl becsapódó lövedék ; egész felszínén ; egész felületén ; felett ; felüli ; hanyatt ; hatos ütés ; hátra ; hosszú lövés ; ismételten ; minden pontján ; szaporítás ; széltében ; szerte ; szerteszéjjel ; több , mint ; vége Translation slv nekaj čez ... {po izrazih za čas} Translation spa sufijo : que supera , que pasa , que sobrepasa ; sufijo : demasiado , excesivo , que se pasa de
Translation eng past ; after ; too ( much ) ; over- (e.g. eating ) Translation fre passé ; après ; trop ; sur- ( par ex . surchauffe ) Translation rus 1) после ( при обозначении времени ) ; 2) ( после 2-й основы гл . см .) …すぎる
ほかに何か
JMdict 200217
御免下さい
JMdict 200217
Word ご免ください ; 御免下さい ; ご免下さい ; 御免ください
Reading ごめんください
Translation dut men bij iem . aanklopt} hallo! {wanneer ; volk! ; is hier iemand? ; kan ik binnenkomen? ; mag ik even storen? ; het afbreken van een telefoongesprek} tot wederhorens {bij ; tot ziens ; dáág ; sorry! {i .h.a.} ; neem me niet kwalijk! ; pardon! Translation spa ¿puedo entrar? ; ¿me permite entrar? ; ¿puedo pasar?
Translation eng may I come in? ; please forgive me ; I'm sorry Translation ger Hallo , ist jemand da? ; Entschuldigen Sie bitte! ( Ausdruck , um auf sich aufmerksam zu machen , wenn niemand zu sehen ist ; z.B. in einem Geschäft oder wenn man ein fremdes Haus oder Grundstück betritt und niemanden sieht ) ; Auf Wiederhören! ( Ausdruck , mit dem man ein Telefongespräch mit einem Höhergestellten beendet ) Translation fre Puis-je entrer ? ; veuillez me pardonner ; pardonnez-moi s'il vous plaît ; je suis désolé
堪らない
JMdict 200217
Word 堪らない
Reading たまらない
Translation dut ondraaglijk ; onverdraaglijk ; ondraagbaar ; niet te ( ver ) dragen ; torsen ; onuitstaanbaar ; onhoudbaar ; onduldbaar ; niet om uit te houden ; verschrikkelijk ; niet te harden ; het wordt ; is iem . te veel ; niet ( langer ) pikken ; smaak {m .b.t. ; presentatie} onweerstaanbaar ; niet anders kunnen dan ~ ; wel moeten ~ ; niet kunnen laten Translation hun félelmetes ; óriási Translation slv neznosen ; nevzdržen Translation spa intolerable
Translation eng intolerable ; unbearable ; unendurable ; irresistible ; tremendous ; out of this world ; cannot help ( doing ) ; cannot but do ; anxious to do Translation ger unerträglich sein ; etw . nicht ertragen können ; bald kaputtgehen ; ruiniert werden ; nicht anders können , als … ; etw . unbedingt wollen ; unvergleichlich sein ; die Vorstellung übersteigen ; überglücklich sein Translation fre insupportable ; intolérable ; irrésistible ; formidable ; extraordinaire ; ne pas pouvoir s'empêcher de ( faire ) ; ne pas faire autrement que ; être impatient de Translation rus невыносимо , нестерпимо ; ( после деепр .) ужасно
相撲にならない
JMdict 200217
亦
JMdict 200217
Word 又 ; 亦 ; 復
Reading また
Translation dut andermaal ; wederom ; alweer ; weer ; nog eens ; nog een keer ; nogmaals ; opnieuw ; een andere keer ; evenzo ; eveneens ; insgelijks ; ook ; voorts ; anders ; daarnaast ; daarenboven ; daarentegen ; op zijn beurt ; anderzijds ; och ~ ; ~ toch {uitdrukking van verbazing ; twijfel} ; en bovendien ; maar ook ; en tevens ; en (~) tegelijk ; zowel als ~ ; ~ na ~ ; ~ op ~ ; of ; ofwel ; oftewel Translation hun ezenfelül ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- ; is ; szintén Translation slv in ; oziroma ; tudi ; spet ; znova ; zopet ; in ; ter ; spet ; ponovno Translation spa otra vez ; y Translation swe igen
Translation eng again ; and ; also ; still ( doing something ) Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; wieder ; wieder einmal ; noch einmal ; ein anderes Mal ; das nächste Mal ; noch einmal ; auch ; ebenfalls ; sowohl als auch ; oder ; anderer Translation fre de nouveau ; encore Translation rus ( союз ) и, кроме того , того , сверх ещё и ; ( ср .) またわ ; ( нареч .) ; 1) опять , снова , ещё , вторично ; ещё один {～の} ; ( ср .) またぞろ , またとない , またもや , またしても ; 2) тоже , также ; 3) а {с другой стороны}
油断大敵
JMdict 200217
です
JMdict 200217
ピタッと
JMdict 200217
窮すれば通ず
JMdict 200217
後の祭
JMdict 200217
Word 後の祭り ; 後の祭
Reading あとのまつり
Translation dut de dag na een feestdag ; kermis ; kandeeldag {gew .} ; ± mosterd na de maaltijd {fig .} ; ± vijgen na Pasen {Belg .N.} ; boter aan de galg ; ± een een pleister op houten been {Belg .N.} ; ± de put dempen als het kalf verdronken is ; ± de stal sluiten als het paard gestolen is {gew .} ; ± het is te laat de kooi gesloten ; als het vogeltje gevlogen is ; ± het is te laat geroerd ; als de pap aangebrand is ; ± als hadden komt ; is hebben te laat ; sodomie ; homoseksueel gedrag ; pederastie Translation spa ¡demasiado tarde!
Translation eng a day after the fair ; a) stage when it's too late Translation ger Verspätung ; Handlung , die zu spät kommt ; post festum ; Zu spät! ; Tag nach einem Fest Translation fre "trop tard !"
かえ
JMdict 200217
Reading かい ; かえ
Translation dut variant van het vraagpartikel か} {welluidende ; vraagpartikel} {zinsfinaal Translation slv (P) Ste že jedli?
Translation eng yes? ; no? ; isn't it? ; is it? Translation rus ( счётный суф . для деревьев ) ; ( см .) か【か】 1
Records 1 - 50 of 155 retrieved in 1432 ms