イェールオース
JMnedict 100319
Reading イェールオース Romaji Jaras
フォア・ボール
JMdict 200217
行動
JMdict 200217
Word 行動
Reading こうどう
Translation dut handelen ; doen ; een daad verrichten ; een daad stellen ; optreden ; in actie komen ; optreden ; zich gedragen ; een bepaald gedrag vertonen ; op een welbepaalde manier handelen ; handeling ; daad ; actie ; beweging ; het handelen ; gedrag ; handelwijze ; houding ; manieren ; manier van doen ; wandel ; handel en wandel ; militaire operaties ; krijgsverrichtingen Translation hun cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; hatás ; járás ; közbelépés ; művelet ; rendelkezés ; részvény ; szerkezet ; tett ; történés ; igazgatás ; magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód Translation slv obnašanje ; vedenje ; dejanje ; delovanje ; delovati Translation spa acción ; conducta ; comportamiento ; movilización
Translation eng action ; conduct ; behaviour ; behavior ; mobilization ; mobilisation Translation ger handeln ; tun ; tätig sein ; wirken ; arbeiten ; sich verhalten ; sich benehmen ; Handeln ; Handlung ; Tun ; Verhalten ; Aktivität ; Aktion ; Maßnahme ; Benehmen Translation fre action ; comportement ; conduite ; attitude ; mobilisation Translation rus действовать , поступать ; вести себя ; действия , поступок ; поведение ; действовать , поступать ; вести себя {～する} ; действенный ; активный {～的}
処置
JMdict 200217
Word 処置
Reading しょち
Translation dut wegwerken ; verwerken ; afhandelen ; afdoen ; behandelen ; in behandeling nemen ; aanpakken ; iets doen aan ; wegwerking ; verwerking ; afhandeling ; maatregelen ; stappen ; behandeling ; verzorging Translation hun fok ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; előléptetés ; járás ; járásmód ; lábnyom Translation slv ukrep Translation spa solución ; medida ; remedio ; tratamiento
Translation eng measure ; step ; dealing with ; medical treatment Translation ger Maßnahmen treffen ; regeln ; verfügen ; behandeln ; Maßnahme ; Disposition ; Regelung ; Vorgehen ; Schritt ; Behandlung Translation fre disposition ; mesure Translation rus , 処置を講ずる ( 採る ) принимать меры ; лечить ; 1) меры , мероприятия ; распоряжения ; 処置を講ずる ( 採る ) принимать меры {～する} , ; 2) лечение ; лечить {～する}
措置
JMdict 200217
Word 措置
Reading そち
Translation dut maatregel ; stap ; zet ; actie ; ingrijpen Translation hun fok ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; előléptetés ; járás ; járásmód ; lábnyom Translation slv ukrep ; korak Translation spa medida ; acción
Translation eng measure ; step ; action Translation ger Maßnahme ; Maßregel ; Schritt Translation fre mesure ; pas Translation rus мера , мероприятие ; распоряжение ( чем-л .); действие
脚
JMdict 200217
Word 足 ; 脚 ; 肢
Reading あし
Translation dut been ; poot ; onderste gedeelte van een Chinees karakter {漢字の} ; been {anat .} ; poot ; stelt {inform .} ; {烏賊 ; 蛸の} arm ; tentakel ; voet {anat .} ; mannelijk geslachtsdeel ; derde been ; poot {fig .} ; onderstel ; stut ; voet {山の} ; vlucht {旗の} ; voet {wisk .} ; voetpunt ; onderste gedeelte van een Chinees karakter ; ashikanamono {= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren} ; stap ; tred ; schrede ; pas ; gang ; loop ; tempo ; gang {paardensport} {馬の} ; snelheid ; vaart {scheepv .} ; snelheid ; levend werk deel van een schip dat zich in het water bevindt} {scheepv .} {= ; diepgang ; stabiliteit {scheepv .} ; stijfheid ; bezoek {客の} ; aanloop ; opkomst ; klandizie ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; aanwijzing ; spoor ; aanknopingspunt ; {雨 ; 雲 ; 風の} drift ; gesteldheid ; vervoer ; transport ; vervoermiddel ; transportmiddel ; gelegenheid {meton .} ; transportkosten ; vervoerkosten ; vervoerprijs ; reiskosten ; geld ; geldmiddelen ; middelen ; dotatie {武士の} ; apanage ; toelage ; rente ; interest ; intrest ; verlies ; derving ; tekort ; gebrek ; schuld {i .h.b.} ; koers {beurst .} ; marktbeweging ; trend ; tendens ; houdbaarheid {食べ物の} ; kleverigheid {餅の} ; plakkerigheid ; kwaliteit {酒の} ; karakter ; maaswijdte {網目の} ; overstek afstand waarmee de de ene dakspaan over andere uitsteekt} {柿葺きで} {= ; poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient ; prostituee ; liefje ; circa … ; ongeveer … Translation hun alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; harisnyaszár ; láb ; lábazat ; nadrágszár ; láb ; láb ; lábazat ; gyorsaság ; járás ; járásmód ; lépés ; sebesség ; alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; comb ; harisnyaszár ; hazardőr ; lábszár ; mancs ; mellékvonal ; nadrágszár ; talapzat ; támfa ; útszakasz Translation slv noga ; stopalo ; spodnji del nečesa Translation spa pie ; pierna ; forma de andar ; paso ; component estructural inferior ( radical ) de un kanji ; pie ; pié ; pata ; pierna ; paso Translation swe ben ; fot ; gång ; ben
Translation eng foot ; paw ; arm ( of an octopus , squid , etc .) ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation ; money ; coin Translation ger Bein ; Fuß ( eines Tieres oder Menschen ) ; Fuß ; Ständer ; unterer Teil eines Kanji ; Kreuzungspunkt ; Gehen ; Verkehrsmittel ; Fortschreiten ; Geld (z.B. in der Form o・ashi ) ; Klebrigkeit von Teig ; Ashi・kanamono ( Metallbeschlag für das Band , mit dem die Schwertscheide am Gürtel befestigt wird ) ; Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre pied ; jambe ; démarche ; rythme ; allure ( de la marche ) ; composant structurel (c. -à-d . radical ) en bas d'un kanji ; moyen de transport ; argent ; pièce de monnaie Translation rus 1) ноги ; ( перен .) шаг ; 2) (( тж .) 脚 ) лапа ; ласта ; щупальце ; 3) ножка ( мебели ); подножие ( горы ); основание ( вертикали ) ; 4) осадка ( судна ) ; 5) ( прост .) проценты ; 6) клейкость ( теста , риса ) ; а) обнаружить нехватку ( денег ) ; б) проболтаться ; выдать себя
Crossref お足
足並
JMdict 200217
Word 足並み ; 足並
Reading あしなみ
Translation dut pas ; gang ; stap ; tred ; maat ; wandeltempo ; eendracht ; eensgezindheid ; eenstemmigheid ; gelijkgestemdheid Translation hun ha megengedik ; iram ; járás ; járásmód ; lépés ; menetsebesség ; vki engedelmével
Translation eng pace ; step Translation ger Schritt ; Tritt ; Zusammenarbeit ; gemeinsames Handeln Translation rus шаг
端子
JMdict 200217
Word 端子
Reading たんし
Translation dut {elektr . ; techn .} klem ; contactklem ; aansluitklem ; sluitklem ; poolklem Translation hun időszaki ; kapocs ; záróvizsga ; bejárat ; beömlőnyílás ; járás ; kikötő ; lőrés ; rév ; sorkapocs ; csoki
Translation eng terminal ( electricity ) ; pin ( on a semiconductor or microcontroller ) ; port (e.g. LAN port ) Translation ger Polklemme ; Anschluss Translation rus 1) ( эл .) вывод , ввод ; клемма ; 2) конец ( напр . троса )
動作
JMdict 200217
Word 動作
Reading どうさ
Translation dut software} werken op {m .b.t. ; lopen op ; draaien op ; beweging ; gebaar ; geste ; gesticulatie ; houding ; postuur ; gedrag ; manier van doen ; optreden ; manieren ; machine} werking {m .b.t. Translation hun akció ; bevetés ; cselekmény ; eljárás ; hadművelet ; harctevékenység ; hatás ; járás ; játék ; kereset ; közbelépés ; mechanika ; mechanizmus ; működés ; művelet ; óramű ; per ; rendelkezés ; részvény ; taglejtés ; ténykedés ; történés ; magatartás ; pillér ; viselkedés ; magaviselet ; viselkedésmód Translation slv gib ; premikanje ; kretnja ; obnašanje ; delovanje ( stroja ) ; delovati Translation spa movimientos ; gestos ; comportamiento
Translation eng action ; movements ; motions ; bearing ; behaviour ; behavior ; execution ; actuation ; operation ; manners Translation ger laufen ; funktionieren ; Bewegung ; Betrieb ; Auftreten ; Aufführung ; Benehmen ; Betragen ; Gebärde ; Handlung ; Verhalten Translation fre action ; mouvements ; motion ; geste ; comportement ; exécution ; manières Translation rus 1) действие ; движение ; 2) поведение , манеры
歩こう
JMdict 200217
Word 歩行 ; 歩こう
Reading ほこう
Translation dut lopen ; gaan ; wandelen ; te voet gaan ; het wandelen ; wandel ; het gaan ; gang ; gaans ; het lopen ; loop Translation hun gyaloglás ; járás ; séta ; lépés
Translation eng walk Translation ger gehen ; zu Fuß gehen ; Gang ; Gehen ; Schritt Translation rus ходить {пешком} ; шаг ; ходьба ; ходить {～する} {пешком}
旅
JMdict 200217
Word 旅
Reading たび
Translation dut reis ; tocht ; trip ; toer Translation hun járás ; utazás ; gáncs ; gáncsvetés ; kirándulás ; melléfogás ; nyelv ; szerelvény ; út Translation slv potovanje ; izlet Translation spa viaje Translation swe resa
Translation eng travel ; trip ; journey Translation ger Reise ; Ausflug ; Tour Translation fre voyage ; excursion Translation rus путешествие ; поездка ; путешествовать {～をする}
逍遙
JMdict 200217
Word 逍遥 ; 逍遙
Reading しょうよう
Translation dut wandeling ; kuiering ; kuier ; ommetje ; amusement ver weg van de aardse sleur ; shōyō {naam van een beroemd soort wierook} ; wandelen ; kuieren ; slenteren ; een ommetje ; wandelingetje maken ; een frisse neus halen ; eropuit trekken ; zich ver weg van de aardse sleur amuseren Translation hun csatangolás ; kódorgás ; korzózás ; lézengés ; lődörgés ; ődöngés ; őgyelgés ; gyaloglás ; járás ; kószálás ; séta ; gyaloglás
Translation eng ramble ; saunter ; walk ; wander ; stroll Translation ger lustwandeln ; herumspazieren ; spazieren gehen ; Lustwandeln ; Herumspazieren ; Spaziergang Translation rus гулять , ходить , бродить ; прогулка , хождение ; гулять , ходить , бродить {～する}
足下
JMdict 200217
Word 足元 ; 足下 ; 足もと ; 足許
Reading あしもと ; そっか
Translation dut aan iemands voeten ; vlak voor iemands neus ; voet {meton .} ; plek waar iem . staat ; loopt ; wat voor de voeten ligt ; onderbeen ; iems . onmiddellijke omgeving ; iems . toestand ; iems . situatie ; manier van lopen ; gang ; tred ; kwetsbare punt ; zwakke plek ; vaste voet ; basis ; steun ; onderbouw van een huis ; grondslag ; recent ; nabij ; schoeisel {ton .} ; voetbekleding ; voetlicht {ton .} ; graan dat bij het dorsen voor de voeten valt {landb .} ; decoratieve dakpan onderaan aan weerszijden van de onigawara 鬼瓦 {Jap . bouwk .} Translation hun járásmód ; gyorsaság ; járás ; lépés ; menetsebesség ; sebesség Translation slv stopalo ; pri nogi ; ob nogah Translation spa a los pies de uno ; base de las piernas ; zona de los pies ; pies ; zona muy próxima a uno ; andares , pasos , forma de andar
Translation eng at one's feet ; underfoot ; one's step ( as in "watch your step" ) ; gait ; pace ; step ; most recent ; current ; you ; thou Translation ger zu Füßen ; vor den Füßen ; unter den Füßen ; unter den Füßen ; zu Füßen ; Sie ; Ihr ; du ( gegenüber jmdm . verwendet , dem man ebenbürtig ist ) ; Platz für die Füße ; Platz für die Schritte ; Platz zu Füßen ; Nähe ; Nahes ; Schritt ; Gang ; Schwäche Translation fre à ses pieds ; sous les pieds ; ses pieds ( comme dans « attention où vous mettez vos pieds » ) ; démarche ; allure ; rythme ; marche ; le plus récent ; courant ; actuel ; toi ; tu Translation rus у ног , под ногами ; ( перен .) под самым носом ; ( кн .) ; 1) под ногами , под ноги ; ( эпист .) к стопам ( приписка после имени адресата ) ; 2) ( уст .) Вы ; 1) ступни ; ноги ; у ног , под под ногами ; ( перен .) самым носом {～に} ; 2) походка , шаг
運び
JMdict 200217
段
JMdict 200217
Word 段
Reading だん
Translation dut trap ; trede ; sport ; stap ; opstapje ; opstap ; dan ; sterktegraad ; meestergraad ; graad ; klasse ; rang ; niveau ; kaliber {fig .} ; schap ; plank ; laag ; verdieping ; etage ; rubriek ; kolom ; column ; tafel ( van vermenigvuldiging ) ; alinea ; paragraaf ; passage ; bedrijf {ton .} ; akte ; het feit (… te zijn ) ; fase ; stadium ; geval ; moment ; situatie ; {～ではない ; じゃない} mate ; kwestie Translation hun járás ; járásmód ; lábnyom ; lépcsőfok ; létrafok ; nyomdok ; lépcsősor ; utaslépcső ; emelkedő ; fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; büdös ; bűzös ; dúsan termő ; illetlen ; rend ; sor ; társadalmi osztály Translation spa etapa ; fase ; escalón ; nivel
Translation eng dan ; senior rank in martial arts , go , shogi , etc . ; step ; stair ; ( flight of ) steps ; ( row of ) stitches ; columns ( of print ) ; grade ; rank ; level ; counter for breaks in written language ( or speech , etc .) Translation ger Stufe ; Sprosse ; Treppe ; Fach ; Regal ; Rang ; Spalte ; Sparte ; Abschnitt ; Zählwort für Stufen , Schichten , Lagen etc . ; Dan ; Meisterrang ; schwarzer Gürtel ( Rang im Jūdō , Karate , Go etc .) ; Absatz ; Abschnitt Translation fre marche ; escalier ; ( rangée de ) points de couture ; ( rangée de ) mailles ; colonnes ( d'un imprimé ) ; grade ; rang ; niveau ; échelon ; compteur pour les pauses de la langue écrite ( ou de la parole , etc .) Translation rus 1) ступень{ка} ; ступени , лестница ; 2) горизонтальная строка в алфавите годзюона ; 3) столбец (в яп . печати ) ; 4) глава , пассаж ( романа ); акт , сцена ( пьесы ) ; 5) ( спорт .) разряд ; 6) ( связ .) степень , интенсивность ; 7) связ . обстоятельство ; когда доходит до… {…の～になると} {дело}
Crossref 級・きゅう・2
羈旅
JMdict 200217
Word 羈旅
Reading きりょ
Translation hun járás ; menet
Translation eng travel ; traveler ; traveller Translation ger Reise ; Ausflug ; Exkursion ; Tour
歩幅
JMdict 200217
Word 歩幅
Reading ほはば
Translation hun járás ; járásmód ; lépés ; ha megengedik ; iram ; menetsebesség ; vki engedelmével
Translation eng step ; pace ; stride Translation ger Schritt ; Schrittlänge ; Schrittweite Translation rus ширина шага
はしご段
JMdict 200217
Word 梯子段 ; はしご段
Reading はしごだん
Translation hun járás ; lépcsőfok
Translation eng step ; stair ; staircase Translation ger Treppe ; Treppenstufen ; Stiege Translation rus 1) ступень{ка} ; 2) лестница , лестничный марш
歩調
JMdict 200217
Word 歩調
Reading ほちょう
Translation dut pas ; gang ; tred ; maat ; wandeltempo ; tempo Translation hun ha megengedik ; iram ; járás ; járásmód ; lépés ; menetsebesség ; poroszkálás ; vki engedelmével ; előléptetés Translation slv korak Translation spa paso ; velocidad ; ritmo
Translation eng pace ; step ; cadence Translation ger Schritt ; Tritt ; Gleichschritt ; Harmonie Translation fre pas Translation rus 1) шаг , поступь ; 2) согласованные действия
イェールオース
JMnedict 200217
Reading イェールオース Romaji Jaras
ジェラシ
JMnedict 100319
Reading ジェラシ Romaji Jarash
ジェラシ
JMnedict 200217
Reading ジェラシ Romaji Jarash
ペース
JMdict 200217
Reading ペース
Translation dut tempo ; gang ; tred ; pace ; snelheid ; Romeinse voet ; pes Translation hun ha megengedik ; iram ; járásmód ; menetsebesség ; vki engedelmével Translation slv ritem ; hitrost ; korak ; hoja ; tempo Translation spa velocidad ; paso Translation swe gångart
Translation eng pace Translation ger Schritt ; Tempo Translation fre allure ; pas Translation rus (( англ .) pace ) ; 1) шаг ; походка ; 2) темп
１歩
JMdict 200217
Word 一歩 ; １歩
Reading いっぽ
Translation dut een stap ; een pas Translation hun járásmód ; lábnyom ; létrafok ; nyugodt ; állapot ; dobogó ; fok ; fokozat ; útszakasz Translation spa ( un ) paso ; nivel ; etapa ; grado pequeño ; cantidad pequeña
Translation eng step ; level ; stage ; small degree ; small amount Translation ger ein Schritt ; Stufe ; Sprosse Translation fre un pas Translation rus шаг {один} ; ( ср .) いっぽいっぽ , いっぽてまえ
階程
JMdict 200217
腰付き
JMdict 200217
Word 腰付き
Reading こしつき
Translation hun járásmód ; elhelyezkedés
Translation eng gait ; posture Translation ger Hüftform ; Haltung ; Gang Translation rus походка ; телодвижения
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 616 ms