Word 演ずる Reading えんずる Translation dut uitvoeren ; opvoeren ; vertolken ; vertonen ; spelen ; acteren ; de rol spelen van ; uitbeelden ; neerzetten ; op de planken ; het toneel brengen ; ten tonele brengen ; bieden {醜態を} ; spelen ; zich gedragen als ; zich voordoen als Translation hun eljátszik ; előad ; játszik ; szerepel ; alakít ; bánik vkivel ; fáraszt ; hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; kezel ; megcéloz ; megjátszik ; mozgása van ; ráirányít ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation spa interpretar ; ejecutar ; representar Translation eng to perform ; to play Translation ger spielen ; aufführen ; darstellen ; vorführen Translation fre jouer ( par ex . au théâtre ) Translation rus ( см .) えんじる【演じる】 Crossref 演じる

Word 戯れる Reading たわむれる ; ざれる ; じゃれる Translation hun meg van lepve ; meglepődik ; bánik vkivel ; fáraszt ; hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszik ; játszódik ; megcéloz ; megjátszik ; mozgása van ; ráirányít ; rátesz ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; táncol ; tesz ; viselkedik vkivel ; feltűnően hord ; feltűnően visel ; gúnyolódik ; mulat ; rendellenes fejlődés alakul ki ; sportol Translation slv igrati se ; šaliti se Translation spa ser juguetón ; humorístico ; jugar ; divertise ; bromear ; juguetear ; retozar ; flirtear ; coquetear ; juguetear ; enredar ; tontear ; retozar ; travesear ; triscar ; flirtear ; bromear Translation eng to be playful ; to gambol ; to be amused ( with something ) ; to play ; to sport ; to frolic ; to joke ; to flirt with Translation ger spielen ; spaßen ; ausgelassen sein ; herumspringen ; spielen ; tollen ; Spaß machen ; spielen ; scherzen ; zum Spaß tun ; spaßeshalber tun ; necken ; flirten ; schäkern ; poussieren ( veraltet ) Translation fre jouer ; plaisanter ; s'amuser ; flirter Translation rus играть , резвиться , забавляться ; ( как опред .) игривый , резвый , шаловливый ; 1) забавляться , играть ; 2) шутить (с кем-л .) ; 3) заигрывать , кокетничать , флиртовать

Word 奏でる Reading かなでる Translation dut spelen ; bespelen Translation hun hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; kezel ; mozgása van ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation spa tocar ( instrumento ) Translation eng to play an instrument ( esp . string instruments ) ; to dance Translation ger spielen ( ein Musikinstrument , ein Musikstück ) ; musizieren ; tanzen ; einen Tanz aufführen ; schwingen ( Peitsche ) Translation fre jouer d'un instrument ( musique ) Translation rus играть струнном щипковом инструменте )

Word 弾く Reading ひく Translation dut spelen {muz .} ; bespelen ; tokkelen op ; betokkelen ; aanslaan Translation hun hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; kezel ; mozgása van ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation slv igrati ( na inštrument ) Translation spa tocar ( un instrumento ) Translation eng to play (a stringed or keyboard instrument ) Translation ger spielen ( ein Saiten- od . Tasteninstrument ) Translation fre jouer ( d'un instrument ) Translation rus играть щипковых , смычковых и клавишных инструментах ) Crossref 引く・ひく・7

Word 遊ぶ Reading あそぶ ; あすぶ Translation dut spelen ; zich vermaken ; pret maken ; plezier maken ; zich amuseren ; zich bezighouden ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; niksen ; niets te doen hebben ; er z'n gemak van nemen ; z'n tijd verdoen ; werkeloos blijven ; luieren ; rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; wepele armen hebben {gew .} ; werkloos zijn ; inactief zijn ; het ervan nemen ; de bloemetjes buitenzetten ; fuiven ; uitgaan ; stappen ; cafés bezoeken ; aan de boemel gaan ; boemelen ; aan de zwier gaan ; pierewaaien ; zwierbollen ; braak liggen {土地が} ; ongebruikt liggen {機械が} ; onbenut blijven ; stilliggen ; buiten bedrijf zijn ; buiten werking zijn ; sluimeren ; niets omhanden hebben {手が} ; slapen {資本が} ; renteloos liggen ; op stok liggen ; reizen {…に～} ; een tocht maken ; een uitstapje maken ; een bezoek afleggen ; studeren {…に～} ; opzettelijk wijd gooien {honkb .} ; een spel drijven ; sollen ; dollen ; gekscheren ; de draak steken met ; verzen maken ; muziek maken Translation hun hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; mozgása van ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation slv igrati se Translation spa jugar ; hacer una visita ( esp . por placer ) ; estar ocioso ; hacer nada Translation eng to play ; to enjoy oneself ; to have a good time ; to mess about ( with alcohol , gambling , philandery , etc .) ; to be idle ; to do nothing ; to be unused ; to go to ( for pleasure or for study ) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration Translation ger spielen ; sich vergnügen ; sich amüsieren ; sich unterhalten ; faul sein ; nichts tun ; nicht in Gebrauch sein ; einen Auslandstudienaufenthalt machen ; eine Reise machen ; ins Rotlichtviertel gehen ; arbeitslos sein Translation fre jouer à ; s'amuser ; visiter ; déconner ( avec l'alcool , le jeu , les femmes , etc .) ; être inactif ; ne rien faire ; être inutilisé ; aller ( pour le plaisir ou pour les études ) ; jeter volontairement une balle pour abaisser la concentration du frappeur Translation rus 1) играть ( тж . и в какую-л . игру ) ; 2) развлекаться , забавляться ; гулять ; 3) вести весёлую ( беспутную ) жизнь , кутить ; 4) гулять , ничего не делать , бездельничать ; 5) быть без работы (о ком-л .); простаивать ; не использоваться , оставаться без употребления (о чём-л .) ; 6) совершить экскурсию ; съездить , проехаться ( куда-л .) ; 7) учиться ( не по месту жительства )

Word 奏する Reading そうする Translation dut bespelen {muz .} ; spelen ; ten gehore brengen ; uitvoeren ; behalen ; verwerven ; effect sorteren {効を} ; uitwerking hebben ; de keizer ( -emeritus ) petitioneren Translation hun bánik vkivel ; fáraszt ; hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszódik ; kezel ; megcéloz ; megjátszik ; mozgása van ; ráirányít ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; viselkedik vkivel Translation eng to report to the Emperor ; to play ( musical instrument ) ; to accomplish Translation ger ( dem ( dem Tennō ) Tennō ) berichten etw . zu Gehör bringen ; ( ein Instrument od . Musik ) spielen ; etw . hören lassen ; wirken ; Wirkung haben Translation rus ( кн .) ; 1) докладывать ( императору ) ; 2) ( муз .) исполнять , играть Crossref 功を奏する

Word 戯る Reading たわむる Translation hun meg van lepve ; meglepődik ; bánik vkivel ; fáraszt ; hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszik ; játszódik ; megcéloz ; megjátszik ; mozgása van ; ráirányít ; rátesz ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; táncol ; tesz ; viselkedik vkivel ; gúnyolódik Translation eng to be playful ; to gambol ; to be amused ( with something ) ; to play ; to sport ; to frolic ; to joke Crossref 戯れる

Reading ボード Translation dut plank ; beplanking ; bord ; schoolbord Translation hun birkanyíró helyiség ; birkanyírók létszáma ; deszka ; élelmezés ; hajóoldal ; hajóoldalfal ; játékasztal ; kapcsolótábla ; keménypapír ; műszertábla ; papírlemez ; rendszeres koszt ; sakktábla ; tanácskozó testület ; választmány ; vastag deszkalap Translation spa tablero Translation swe borda Translation eng board Translation ger Brett Translation rus (( англ .) board ) доска

Reading テレビゲーム ; テレビ・ゲーム Translation dut videogame ; game ; videospelletje ; videospel Translation hun játékautomata Translation spa videojuego ( eng : video game ) ; videojuego ; vídeo-juego Source Language eng television game Translation eng video game Translation ger Videospiel

Reading ビデオゲーム ; ビデオ・ゲーム Translation hun játékautomata Translation spa videojuego ( eng : video game ) ; videojuego ; vídeo-juego Translation swe TV-spel ; videospel Translation eng video game Translation ger Videospiel