Word 盗む ; 偸む Reading ぬすむ Translation dut stelen ; ontstelen ; bestelen ; ontvreemden ; wegnemen ; roven ; beroven ; ontroven ; dieven ; wegstelen ; ontfutselen ; lichten {財布を} ; rollen ; graaien ; pikken {inform .} ; afpikken {inform .} ; afpakken {inform .} ; afkapen {inform .} ; wegkapen {inform .} ; jatten {inform .} ; jatmouzen {inform .} ; gappen {inform .} ; ratsen {inform .} ; raven {inform .} ; schoepen {inform .} ; snaaien {volkst .} ; wegdieven {volkst .} ; kapen {inform .} ; {Barg . ; volkst .} piepen ; gannefen {Barg .} ; rausjen {Barg .} ; werken {Barg .} ; poteren {Barg .} ; bedissen {Barg .} ; haaien {Barg .} ; handelen {Barg .} ; fazelen {Barg .} ; ransen {Barg .} ; ranzen {Barg .} ; meppen {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} roeien ; {考案 ; 思想を} plagiëren ; verdonkeremanen ; verdonkeren {w .g.} ; klauwen {vulg .} ; vrijmaken {暇を} ; te baat nemen ; bemachtigen Translation hun lopódzik Translation slv krasti ; ukrasti ; izmakniti Translation spa robar ; hurtar ; pillar Translation eng to steal Translation ger stehlen ; einen Diebstahl verüben ; rauben ; klauen ; sich der Aufmerksamkeit anderer entziehen ; sich wegstehlen ; eine kurze Weile für etwas nutzen ; abschreiben ; plagiieren ; ein Plagiat begehen ; plündern Translation fre dérober ; voler Translation rus воровать ; красть , воровать

Word 抜き取る Reading ぬきとる Translation dut trekken uit ; uittrekken ; uitdoen ; verwijderen ; rooien ; selecteren ; uitkiezen ; kiezen uit ; uitzoeken ; uitlichten ; halen uit ; uithalen ; uitpikken ; stelen ; pikken {inform .} ; gappen {inform .} ; jatten {inform .} Translation hun eltávolít ; kinyújt ; kivesz ; kivon ; beszédre bír Translation eng to pull out ; to draw out ; to disconnect ; to steal contents of ; to pilfer ( from ) ; to pickpocket Translation ger herausziehen ; herausnehmen ; extrahieren ; auswählen ; wegnehmen ; stehlen ; entwenden ; unterschlagen ; heimlich wegnehmen Translation rus 1) вынимать , вытаскивать , выдёргивать , выдирать ; извлекать ( что-л . из числа других вещей ) ; 2) утаскивать , таскать , красть

Word 掠める Reading かすめる Translation dut stelen ; grissen ; gappen ; jatten ; bedriegen {目を} ; misleiden ; om de tuin leiden ; verblinden {fig .} ; rakelings gaan langs ; rakelings scheren langs ; schampen ; even aanraken ; eventjes schuren ; te binnen schieten {心を} ; voor de geest schieten Translation hun meglop ; rabol ; fosztogat ; súrol ; horzsol Translation spa rozar ; rasar ; pasar rozando ; hurtar Translation eng to steal ; to rob ; to snatch ; to pocket ; to plunder ; to deceive ; to trick ; to cheat ; to graze ( in passing ) ; to skim ; to brush against ; to touch lightly ; to appear and quickly disappear (a thought , a smile , etc .) ; to flit ( through one's mind , across one's face ) ; to do ( something ) while no one is looking ; to hint at ; to suggest ; to insinuate Translation ger leicht berühren ; streifen ; dicht vorbeihuschen ; dicht vorbeifliegen ; etw . insgeheim tun ; etw . unbemerkt tun ; stibitzen ; klauen ; stehlen ; flirten Translation rus 1) грабить ; обирать ; 2) едва ( слегка ) касаться ( чего-л .), скользить ( проноситься ) ( над чем-л .); задевать ( что-л .) ; 3) намекать

Word 掏る Reading する ; スる Translation dut stelen ; pikken ; jatten ; gappen ; ontfutselen ; ontvreemden ; wegkapen ; zakkenrollen ; rollen ; kaaien ; graaien {inform .} ; kapen {inform .} ; pietheinen {inform .} ; ratsen {inform .} ; snaaien {inform .} ; {inform . ; volkst .} struinen ; gabben {gew .} ; gabberen {gew .} ; ratten {gew .} ; sluimen {gew .} ; gannefen {Barg .} ; snezen {Barg .} ; handelen {Barg .} Translation spa tomar el bolso de alguien Translation eng to pick someone's pocket ; to pickpocket Translation ger ( aus der Tasche ) stehlen ; Taschendiebstahl begehen Translation rus стянуть ; обчистить ( карманы ) Crossref 掏摸

Word 攫う ; 掠う Reading さらう Translation dut wegrukken ; grissen ; gappen ; ontrukken ; ervandoor gaan met ; wegnemen ; stelen ; jatten ; roven ; kidnappen {子供を} ; meesleuren {波が} ; wegspoelen ; voor zich opeisen ; monopoliseren ; naar zich toe trekken Translation hun elrabol ; erőszakkal megszöktet Translation spa robar ; raptar ; secuestrar ; llevarse Translation eng to carry off ; to run away with ; to sweep away ; to snatch ; to kidnap ; to abduct ; to take entirely for oneself ; to monopolize Translation ger entführen ; rauben ; wegraffen ; wegschleppen ; wegschnappen ; entreißen ; rauben ; sich mit etw . aus dem Staub machen ; fortreißen ; mitreißen ; dahinraffen Translation fre emporter ; enlever ; kidnapper Translation rus похищать ; уносить

Word 泥棒 ; 泥坊 Reading どろぼう ; ドロボー ; どろぼー Translation dut stelen ; ontstelen ; bestelen ; diefstal begaan ; dieven ; het dievenpad op gaan ; roven ; beroven ; ontroven ; ontvreemden ; rollen ; kapen ; snaaien {inform .} ; gappen {inform .} ; pikken {inform .} ; jatten {inform .} ; jatmouzen {inform .} ; ratsen {inform .} ; raven {inform .} ; schoepen {inform .} ; klauwen {vulg .} ; gannefen {Barg .} ; rausjen {Barg .} ; ranzen {Barg .} ; dief ; rover ; ontvreemder ; jatter {inform .} ; gapper {inform .} ; pikker {inform .} ; uitdr .} steler {in ; linke jongens {verzameln .} ; gannef {Barg .} ; gieler {Barg .} ; jatmoos {Barg .} ; mepper {Barg .} ; {Barg . ; verzameln .} pernoze mannen ; diefstal ; dieverij ; roof ; roverij ; beroving ; ontvreemding ; jat {volkst .} ; Вор {De dief ; roman van Leonov ; 1899-1994} ; houdt de dief! Translation hun betörő ; lopás Translation slv tat Translation spa ladrón Translation swe tjuv Translation eng thief ; burglar ; robber ; theft ; burglary ; robbery Translation ger stehlen ; klauen ; Dieb ; Räuber ; Einbrecher ; Diebstahl ; Raub ; Einbruch Translation fre cambrioleur ; voleur Translation rus красть ; обокрасть ; вор ; 1) вор ; грабитель ; 2) воровство , кража ; красть ; обокрасть {～{を}する}

Reading くすねる Translation dut pikken ; jatten ; gappen ; stelen ; achteroverdrukken ; afkapen ; afdieven ; afstelen ; in eigen zak steken ; achterhouden ; verduisteren ; verdonkeremanen Translation hun elcsór ; megdézsmál ; erős lendülettel üt Translation eng to pilfer ; to filch ; to swipe Translation ger klauen ; mausen ; stibitzen ; entwenden Translation rus ( прост .) стащить , стянуть , слямзить , стибрить

Reading ちょろまかす Translation dut pikken ; stelen ; in eigen zak steken ; gappen ; jatten ; snaaien ; kapen ; afkapen ; achteroverdrukken ; verdonkeremanen ; verduisteren ; ervandoor gaan met ; aftroggelen ; smoesjes verkopen ; uitvluchten zoeken Translation eng to pilfer ; to filch ; to snaffle ; to pocket Translation ger mogeln ; schwindeln ; mitgehen lassen Translation rus ( прост .) стащить , стянуть ; надуть , обжулить