正誤
JMdict 200217






斧正
JMdict 200217
Word 斧正
Reading ふせい
Translation hun javítás ; rendreutasítás ; átdolgozás ; ismétlés
Translation eng correction ; revision Translation ger rigorose Korrektur eines Textes Translation rus ( кн .) исправление , правка





進境
JMdict 200217
Word 進境
Reading しんきょう
Translation hun javítás ; tökéletesítés
Translation eng progress ; improvement Translation ger Fortschritt ; Verbesserung Translation rus ( кн .) прогресс

修訂
JMdict 200217
Word 修訂
Reading しゅうてい
Translation hun javítás ; rendreutasítás ; átdolgozás ; ismétlés
Translation eng correction ; revision Translation ger Verbesserung ; Revision ; Korrektur

修築
JMdict 200217
Word 修築
Reading しゅうちく
Translation hun javítás ; kijavítás ; megjavítás ; rendbehozás ; tatarozás ; helyreállítás
Translation eng repair ; renovation ; restoration Translation ger Reparaturen ; Ausbesserungsarbeiten ( an einem Bauwerk ) Translation rus ( см .) しゅうり

修正
JMdict 200217
Word 修正
Reading しゅうせい
Translation dut verbetering ; correctie ; wijziging ; modificatie ; modificering ; herstel ; emendatie ; rectificatie ; rechtzetting ; bijwerking ; herziening ; revisie ; redres ; amendement {i .h.b.} ; amendering ; {i .h.b. ; fig .} bijsturing ; verbeteren ; corrigeren ; wijzigen ; modificeren ; herstellen ; emenderen ; rectificeren ; rechtzetten ; bijwerken ; herzien ; redresseren ; amenderen {i .h.b.} ; {i .h.b. ; fig .} bijsturen Translation hun helyesbítés ; javítás ; módosítás ; átdolgozás ; változás ; változtatás ; gyógyír ; igazítás ; nehéz helyzet ; szorultság ; kijavítás Translation slv popravek ; dopolnilo ; revizija ; urediti Translation spa corrección ; enmienda ; rectificación ; corregir ; rectificar ; modificar ; enmendar
Translation eng amendment ; correction ; revision ; modification ; alteration ; retouching ; update ; fix Translation ger Verbesserung ; Nachbesserung ; Revision ; Korrektur ; Berichtigung ; verbessern ; nachbessern ; revidieren ; korrigieren Translation fre altération ; corriger ; mettre à jour ; modification ; révision ; rectification ; remaniement ; retoucher Translation rus поправка , исправление ; пересмотр ; коррекция ; ( воен .) корректирование ( огня ); ( фото ) ретушь ; поправлять , исправлять , вносить поправки ; пересматривать ; корректировать ; ретушировать {~する} ; поправлять , исправлять , вносить поправки ; пересматривать ; корректировать ; ретушировать

リペア
JMdict 200217
Reading リペア
Translation hun javítás ; rendbehozás ; tatarozás Translation swe reparera
Translation eng repair Translation rus починка ; ремонт

手入れ
JMdict 200217
Word 手入れ
Reading ていれ
Translation dut verbeteren ; de kwaliteit ; waarde vermeerderen ; in orde brengen ; bewerken ; bijschaven ; onder handen nemen ; repareren ; tuin} onderhouden {m .b.t. ; verzorgen ; netjes maken ; opknappen ; fatsoeneren ; herstellen ; een ( onderhouds ) beurt geven ; bijknippen {i .h.b.} ; trimmen {i .h.b.} ; politie} een overval uitvoeren op {m .b.t. ; een razzia houden ; binnenvallen ; een inval doen ; verbetering ; bewerking ; bijschaving ; tuin} onderhoud {m .b.t. ; verzorging ; reparatie ; herstelling ; razzia ; politieoverval ; politieoptreden ; politie-inval Translation hun javítási munkák ; javítások ; eltartás ; gyerektartás Translation slv skrb ; vzdrževanje Translation spa cuidado ; mantenimiento
Translation eng care ; looking after ; repair ; maintenance ; tending ; trimming ; grooming ; ( police ) raid ; crackdown Translation ger pflegen ; unterhalten ; reparieren ; ausbessern ; eine Razzia machen ; Pflege ; Betreuung ; Wartung ; Reparatur ; Ausbesserung ; Instandsetzung ; Renovierung ; Razzia Translation fre répression ; descente ( de police ) Translation rus 1) починка , ремонт ; чинить , ремонтировать ( что-л .) {{…の}~をする} ; 2) уход , содержание порядке} ; ухаживать , следить ( напр . за цветами ) {~をする} ; 3) налёт {полиции} ; совершить налёт ( напр . на притон ) {…に~をする}

Records 1 - 26 of 26 retrieved in 727 ms