宇
Unicode 5.2
Character 宇 Definition house ; building , structure ; eaves
Pinyin YU3 Jyutping jyu5 On U Kun NOKI IE Hangul 우 Korean WU Tang *hiǒ Viet vũ
Cangjie Input Code JMD
寄こす
JMdict 100319
Word 寄越す ; 寄こす ; 遣す
Reading よこす
Translation eng to send ; to forward ; to hand over (e.g. money ) Translation ger schicken ; abschicken ; geben ; liefern ; übergeben ; jmd kommen lassen ; mitteilen Translation fre envoyer ; confier ( par exemple de l'argent ) ; transmettre
虫
JMdict 100319
拜託
HanDeDict 100318
Traditional 拜託 Simplified 拜托
Pinyin bai4 tuo1
Deutsch bitte! ( Taiwan ) (u.E.) (V) ; jmd bitten etwas zu tun (u.E.) (V)
扮演角色
HanDeDict 100318
Traditional 扮演角色 Simplified 扮演角色
Pinyin ban4 yan3 jiao3 se4
Deutsch eine Rolle spielen (u.E.) ; jmd verkörpern , jmd darstellen , jmd spielen (u.E.) (V)
戴高帽
HanDeDict 100318
Traditional 戴高帽 Simplified 戴高帽
Pinyin dai4 gao1 mao4
Deutsch jmd Honig ums Maul schmieren (u.E.) (V) ; jmd . schmeicheln (u.E.) (V)
鼓動
HanDeDict 100318
Traditional 鼓動 Simplified 鼓动
Pinyin gu3 dong4
Deutsch jmd zu etw anstiften , jmd zu etw animieren (u.E.) (V)
觀察
HanDeDict 100318
Traditional 觀察 Simplified 观察
Pinyin guan1 cha2
Deutsch jmd ; etw beobachten (u.E.) (V) ; jmd ; etw in Augenschein nehmen , mustern (u.E.)
堅信
HanDeDict 100318
Traditional 堅信 Simplified 坚信
Pinyin jian1 xin4
Deutsch auf etw ; jmd vertrauen , auf etw ; jmd bauen (u.E.) (V) ; zuversichtlich , von etw ; jmd überzeugt sein (u.E.) ( Adj ); Bsp .: 堅信禮 坚信礼 -- Firmung , Konfirmation
減免
HanDeDict 100318
Traditional 減免 Simplified 减免
Pinyin jian3 mian3
Deutsch jmd etw erlassen bzw . mindern ( Strafe , Gebühr ) (u.E.) (V)
見習生
HanDeDict 100318
Traditional 見習生 Simplified 见习生
Pinyin jian4 xi2 sheng1
Deutsch jmd der in der Probezeit ist (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Praktikant (u.E.) (S, Wirtsch )
結識
HanDeDict 100318
苛求
HanDeDict 100318
Traditional 苛求 Simplified 苛求
Pinyin ke1 qiu2
Deutsch jmd überfordern (u.E.) (V) ; von jmd zu viel verlangen (u.E.) (V) ; allzu hohe ; anspruchsvolle Anforderungen stellen (u.E.) ( Adj ) ; jmd zu viel zumuten (u.E.) ( Adj )
冷落
HanDeDict 100318
Traditional 冷落 Simplified 冷落
Pinyin leng3 luo4
Deutsch jmd ; etwas links liegen lassen (u.E.) (V) ; vernachlässigen (u.E.) (V) ; vernachlässig (u.E.) ( Adj ) ; jmdm . die kalte Schulter zeigen (u.E.)
留客人住宿
HanDeDict 100318
Traditional 留客人住宿 Simplified 留客人住宿
Pinyin liu2 ke4 ren2 zhu4 su4
Deutsch jdn die Nacht bei sich auf nehmen (u.E.) (V) ; jmd Unterkunft anbieten (u.E.) (V)
留宿
HanDeDict 100318
Traditional 留宿 Simplified 留宿
Pinyin liu2 su4
Deutsch jdn die Nacht bei sich auf nehmen (u.E.) (V) ; jmd Unterkunft anbieten (u.E.) (V)
滿足
HanDeDict 100318
Traditional 滿足 Simplified 满足
Pinyin man3 zu2
Deutsch etw sättigen ( einen Wunsch , Bedarf ) (u.E.) (V) ; etw zur Zufriedenheit erledigen (u.E.) (V) ; jmd zufriedenstellen (u.E.) (V) ; gesättig sein ( einen Wunsch , Bedarf ) (u.E.) ( Adj ) ; zufrieden sein (u.E.) ( Adj )
冒犯
HanDeDict 100318
Traditional 冒犯 Simplified 冒犯
Pinyin mao4 fan4
Deutsch Affront (u.E.) (S) ; Kränkung (u.E.) (S) ; Trotz (u.E.) (S) ; anstoßen (u.E.) (V) ; jmd vor den Kopf stoßen (u.E.) (V) ; trotzen (u.E.) (V)
迷戀
HanDeDict 100318
Traditional 迷戀 Simplified 迷恋
Pinyin mi2 lian4
Deutsch auf etw ; jmd stehen , für etw ; jmd schwärmen , in jmd ; etw vernarrt sein (u.E.) ; Betörung (u.E.) (S) ; jmd leidenschaftlich lieben (u.E.) (V) ; jmd betörend finden (u.E.) ( Adj )
面熟
HanDeDict 100318
Traditional 面熟 Simplified 面熟
Pinyin mian4 shu2
Deutsch jmd bekannt vorkommen (V)
奴役
HanDeDict 100318
Traditional 奴役 Simplified 奴役
Pinyin nu2 yi4
Deutsch Joch (u.E.) (S) ; jmd versklaven (u.E.) (V)
欺負
HanDeDict 100318
Traditional 欺負 Simplified 欺负
Pinyin qi1 fu4
Deutsch jmd provozieren , reizen , necken (u.E.) (V) ; jmd schikanieren , tyrannisieren , ärgern (u.E.) (V) ; mit jmd umspringen (u.E.) (V)
請客
HanDeDict 100318
求情
HanDeDict 100318
Traditional 求情 Simplified 求情
Pinyin qiu2 qing2
Deutsch jmd um Nachsicht ; Gnade bitten (u.E.) (S)
勸
HanDeDict 100318
Traditional 勸 Simplified 劝
Pinyin quan4
Deutsch drängen , dringend bitten (u.E.) ; ermahnen (u.E.) ; mitteilen , anraten (u.E.) ; jmd überreden (u.E.) (V)
實習生
HanDeDict 100318
Traditional 實習生 Simplified 实习生
Pinyin shi2 xi2 sheng1
Deutsch AiP , Arzt in Praktikum , Praktikant (u.E.) (S, Med ) ; jmd der in der Probezeit ist (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Praktikant (u.E.) (S, Wirtsch )
算作
HanDeDict 100318
Traditional 算作 Simplified 算作
Pinyin suan4 zuo4
Deutsch jmd . zu etw . ; jmd ( zu ) zählen ; rechen (u.E.) (V)
探聽
HanDeDict 100318
Traditional 探聽 Simplified 探听
Pinyin tan4 ting1
Deutsch jmd aushorchen , ausfragen , ausforschen (u.E.) (V) ; herumhorchen , sich über etw informieren (u.E.)
同志
HanDeDict 100318
Traditional 同志 Simplified 同志
Pinyin tong2 zhi4
Deutsch Genosse (u.E.) (S) ; jmd mit gleichen Idealen ( Gesinnung ) (u.E.) (S) ; schwul , gay <umg&gt (u.E.) ( Adj )
拖累
HanDeDict 100318
Traditional 拖累 Simplified 拖累
Pinyin tuo1 lei3
Deutsch etw am Hals haben , mit etw zu tun haben (u.E.) ( Adj ) ; jmd in etw verwickeln (u.E.) ( Adj ) ; Belastungen (u.E.)
圍成一圈
HanDeDict 100318
Traditional 圍成一圈 Simplified 围成一圈
Pinyin wei2 cheng2 yi1 juan4
Deutsch jmd ; etw umkreisen , umzingeln (u.E.)
問候
HanDeDict 100318
Traditional 問候 Simplified 问候
Pinyin wen4 hou4
Deutsch jmd ( von jmd ) grüßen , Grüße bestellen (u.E.) (S) ; ( schöne ) Grüße (u.E.)
嫌棄
HanDeDict 100318
Traditional 嫌棄 Simplified 嫌弃
Pinyin xian2 qi4
Deutsch gegen etw ; jmd eine Abneigung ; Antipathie haben (u.E.) (V) ; jmd ablehnen (u.E.) (V)
挾持
HanDeDict 100318
Traditional 挾持 Simplified 挟持
Pinyin xie2 chi2
Deutsch jmd gewaltsam festhalten (u.E.) (V)
心碎
HanDeDict 100318
Traditional 心碎 Simplified 心碎
Pinyin xin1 sui4
Deutsch herzzerbrechend (u.E.) ( Adj ) ; jmd bricht das Herz (u.E.)
有賴
HanDeDict 100318
Traditional 有賴 Simplified 有赖
Pinyin you3 lai4
Deutsch abhängig von etw . ; jmd (u.E.) ; umg . etw steht und fällt mit (u.E.)
贊成
HanDeDict 100318
Traditional 贊成 Simplified 赞成
Pinyin zan4 cheng2
Deutsch Zustimmung , Pro (u.E.) (S) ; jmd beipflichten , beistimmen , jmd ; etw zustimmen , etw gutheißen , begrüßen (u.E.) (V) ; jmd ; einer Sache zustimmen , beistimmen (u.E.) (V) ; sekundieren (u.E.) (V) ; sich für jmd engagieren , für jmd eintreten (u.E.) (V)
責備
HanDeDict 100318
Traditional 責備 Simplified 责备
Pinyin ze2 bei4
Deutsch Beschimpfung (u.E.) (S) ; Schelte (u.E.) (S) ; Vorwurf (u.E.) (S) ; anlasten (u.E.) (V) ; jmd beschuldigen , jmd für etw verantwortlich machen (u.E.) (V) ; verweisen (u.E.) (V) ; vorwerfen (u.E.) (V) ; zanken (u.E.) (V)
震撼
HanDeDict 100318
Traditional 震撼 Simplified 震撼
Pinyin zhen4 han4
Deutsch jmd schockieren , jmd erschüttern (u.E.) (V)
祝福
HanDeDict 100318
Traditional 祝福 Simplified 祝福
Pinyin zhu4 fu2
Deutsch Segenswunsch (u.E.) (S) ; jmd Glück wünschen (u.E.)
氣死我了
HanDeDict 100318
Traditional 氣死我了 Simplified 气死我了
Pinyin qi4 si3 wo3 liao3
Deutsch ( etw . ; jmd ) ... geht mir auf den Keks! (u.E.) ; Bringt mich zur Weißglut! (u.E.)
スインガー
JMdict 100319
Reading スインガー
Translation eng swinger Translation ger Swinger ; jmd , der Partnertausch betreibt
スタイリスト
JMdict 100319
苦手
JMdict 100319
主
JMdict 100319
Word 主
Reading ぬし
Translation eng head ( of a household , etc .) ; leader ; master ; owner ; proprietor ; proprietress ; subject ( of a rumour , etc .) ; doer ( of a deed ) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast , usu . with mystical powers ) ; long-time resident ( or employee , etc .) ; husband ; you Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Eigner ; Herr ; Herr ; Gebieter ; Gatte ; Schutzgeist ; Genius ; alter Hase ; jmd , der fast zum Inventar gehört Translation fre maître ; mari ; propriétaire
Crossref おぬし
酒豪
JMdict 100319
Word 酒豪
Reading しゅごう
Translation eng heavy drinker Translation ger starker Zecher ; Säufer ; jmd , der trinkt wie ein Loch
締まり屋
JMdict 100319
馬
JMdict 100319
Word 馬
Reading うま
Translation eng horse ; promoted bishop ( shogi ) Translation ger Pferd ; Ross ; Gaul ; Hengst ; Stute ; Wallach ; Fohlen ; Füllen ; Pony ; Bock ; Gestell ; Leiter ; jmd , der dem Gast nach Hause folgt um Rechnung zu kassieren ; {Shôgi} Springer ; Pferd Translation fre fou promu ( au shogi ) ; cheval Translation rus ло́шадь ; конь
サラブレッド
JMdict 100319
Reading サラブレッド
Translation eng thoroughbred Translation ger Rassepferd ; Vollblut ; jmd . "Reinrassiges" .
マッチポンプ
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 215 ms