御嬢さん
JMdict 200217
ちんぴら
JMdict 200217
燕
JMdict 200217
Word 燕
Reading つばめ ; つばくらめ ; つばくら ; つばくろ ; ツバメ
Translation dut zwaluw {dierk .} ; zwaluw {dierk .} ; boerenzwaluw {i .h.b.} ; Hirundo rustica ; jonge minnaar ; gigolo ; lover Translation hun fecske ; lenyelés Translation slv požirek ; ljubimec ( starejše ženske ) Translation spa paloma ; golondrina Translation swe svala
Translation eng younger man involved with an older woman ; swallow ( bird of the Hirundinidae family ) ; martin ; barn swallow ( Hirundo rustica ) Translation ger ( alter Name für ) Schwalbe ; Hirundo rustica ; Schwalbe ; ( alter Name für ) Schwalbe ; Hirundo rustica ; Schwalbe ; Hirundo rustica Translation fre hirondelle Translation rus ( см .) つばめ ; ласточка , Hirundo rustica gutturalis ( Scopoli )
Crossref 若い燕
雑喉
JMdict 200217
子ども
JMdict 200217
Word 子供 ; 子ども ; 小供
Reading こども
Translation dut kind ; jongen ; meisje ; jonge harten {meton .} ; baby ; zuigeling ; nakomeling ; zoon ; dochter ; kroost ; afstammeling Translation hun gyerek ; gyermek ; gyerekek Translation slv otrok ; otroci Translation spa niño ; niños Translation swe barn
Translation eng child Translation ger Kind ; Säugling ; Baby ; Kleinkind ; Junge ; Mädchen ; eigenes Kind ; Abkömmling ; Spross Translation fre enfant Translation rus ребёнок , дитя ; сын ; дочь ; дети ; детский , ребяческий {～の} ; бездетный {～のない}
若さ
JMdict 200217
Word 若さ
Reading わかさ
Translation dut jeugd ; jeugdigheid ; het jong-zijn ; jonge jaren Translation hun fiatalság ; ifjúkor ; ifjúság Translation spa juventud Translation swe ungdom
Translation eng youth Translation ger Jugendlichkeit ; Jugend Translation rus молодость
嫩葉
JMdict 200217
小僧
JMdict 200217
Word 小僧
Reading こぞう
Translation dut jonge monnik {boeddh .} ; monnikje ; priestertje ; jonge leerling ; winkeljongen ; leerjongen ; knechtje ; assistentje ; joch ; jochie ; jongetje ; ventje ; kereltje ; baasje ; mannetje ; manneke ; broekje {pej .} ; melkmuil ; vlegel ; rakker ; deugniet ; snotaap ; blaag ; halfwas ; jonge prostituee {Jap . gesch .} Translation hun gyerkőc ; ifjonc ; siheder
Translation eng youngster ; boy ; kid ; brat ; young Buddhist monk ; young bonze ; young shop-boy ; errand boy ; apprentice Translation ger junger Mönch ; junger Priester ; Lehrling ; Laufbursche ; Junge ; Bub ; Bübchen ; Bürschchen ; Bengel ; Balg ( Bez ., um jugendliche Männer verächtlich zu machen ) Translation fre jeune garçon ; jeune moine bouddhiste Translation rus 1) ( буд .) послушник ; 2) мальчик (в магазине и т. п.), мальчик на побегушках ; ученик ( ремесленника ) ; 3) юнец , паренёк , мальчишка
小物
JMdict 200217
生立ち
JMdict 200217
青春
JMdict 200217
Word 青春
Reading せいしゅん
Translation dut jeugd ; jeugdigheid ; jonge jaren Translation hun ifjúság Translation slv mladost Translation spa juventud ; primavera de la vida ; adolescente Translation swe ungdom
Translation eng youth ; springtime of life ; adolescent Translation ger Frühling des Lebens ; Jugendzeit ; jugendlich Translation fre adolescence ; jeunesse ; vertes années Translation rus ( кн .) весна жизни , юность
青少年
JMdict 200217
Word 青少年
Reading せいしょうねん
Translation dut jongeren ; jongelui ; jonge mensen ; jeugdige personen ; jong volk ; jeugd ; jonge generatie ; aankomende generatie ; jongelieden ; jeugdigen ; {uitdr . ; scherts .} spes patriae Translation hun fiatalság ; ifjúkor Translation slv mlad ; mladosten ; mladenič Translation spa ( sp ) la juventud ( los jóvenes )
Translation eng youth ; young person Translation ger Jugend ; Jugendliche ; junge Leute ; junges Volk Translation fre jeunes gens ; jeunesse Translation rus молодёжь ; молодое поколение {зелёная}
二世
JMdict 200217
Word 二世
Reading にせい
Translation dut naamgenoten} de tweede {m .b.t. ; secundus ; jonge ; junior ; jr . ; Ⅱ ; opvolger ; zoon {i .h.b.} ; nisei ; Japanner van de tweede generatie in den vreemde Translation hun alárendelt Translation spa segunda generación ; extranjero de ascendecia japonesa ; joven ; dos existencias ; el pasado y el futuro ; segundo ( rey del mismo nombre )
Translation eng nisei ; second-generation Japanese ( or Korean , etc .) ; foreigner of Japanese parentage ; the Second ( king , etc . of the same name ) ; second generation ; junior ; son Translation ger Nisei ( japanischstämmiger Amerikaner , Brasilianer od . Ä. der zweiten Generation ) ; der Zweite ; II ; zweite Generation ; Junior Translation fre deuxième génération ; cadet ; deuxième du nom ; étranger de lignée japonaise Translation rus 1) второй (к именам монархов и т. п.) ; 2) ( уст .) американец японского происхождения ; японец , родившийся в США
仔猫
JMdict 200217
Word 子猫 ; 仔猫 ; 子ネコ ; 小猫 ; 子ねこ ; 仔ネコ
Reading こねこ ; こネコ ; コネコ
Translation dut kleine kat ; jonge poes ; katje ; poesje ; kattenjong Translation hun kiscica Translation spa gatito Translation swe kattunge
Translation eng kitten ; small cat Translation ger kleine Katze ; Kätzchen ; Katzenjunges ; Kätzchen Translation rus котёнок
弱少
JMdict 200217
Word 弱小 ; 弱少
Reading じゃくしょう
Translation dut jeugd ; jeugdigheid ; jonge leeftijd ; zwak ; klein ; minder Translation hun ifjúság
Translation eng puniness ; youth Translation ger klein und schwach ; noch jung ; minderjährig ; Schwächlichkeit ; Kleinheit ; Bedeutungslosigkeit Translation rus 1) малый и слабый ; 2) юный ; : ～の ; 1) малый и слабый ; 2) юный
若草
JMdict 200217
小娘
JMdict 200217
Word 小娘
Reading こむすめ
Translation dut grietje ; jonge meid ( van ca . 14 ; 15 jaar ) Translation spa jovencita ; muchacha ; mujer adolescente
Translation eng young girl ; lass ; adolescent female Translation ger junges Mädchen ; Mädel ; Backfisch Translation rus девочка , девчушка ; девушка
若衆
JMdict 200217
Word 若衆
Reading わかしゅ ; わかしゅう
Translation dut jonge man ; onvolwassen jongen {Edo-periode} ; knaap in de prevolwassen periode ; jonge toneelspeler die nog niet optreedt {Edo-periode} ; schandknaap ; schandjongen ; jonge prostitué ; hoerenjongen Translation hun fiatalember Translation spa mancebo ; efebo ; varón que ejerce la prostitución ; puto ; chapero
Translation eng younger partner in a homosexual relationship ; young man ( in the Edo period , esp . one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony ) ; young male prostitute ; young kabuki actor ( who may also act as a homosexual prostitute ) Translation ger junger Mann ; Jüngling ; Jugendlicher ; Jugend ; ( insbes . altertüml .) Mann , dessen Stirnhaar noch nicht rasiert ist der Edo-Zeit ) Translation rus 1) молодёжь ; 2) парень
Crossref 念者・ねんしゃ・2
新造
JMdict 200217
Word 新造
Reading しんぞう ; しんぞ
Translation dut een nieuw … bouwen ; construeren ; vormen ; creëren ; maken ; verzinnen {語を} ; uitvinden ; nieuwe bouw ; nieuwbouw ; nieuwgebouwd schip {scheepv .} ; nieuwvorm {taalk .} ; nieuwvorming ; neologisme ; samoeraivrouw ; koopmansvrouw ; jonge vrouw van aanzienlijken huize ; freule ; jongedame ; jonge courtisane ; samoeraivrouw ; koopmansvrouw ; jonge vrouw van aanzienlijken huize ; freule ; jongedame ; jonge courtisane Translation hun modern Translation spa nuevo ; recién hecho Translation swe nysydd
Translation eng newly-married woman ; new prostitute that has not started working ; attendant of an older prostitute ; new ; newly made ; newly-built ship ; new boat ; unmarried woman of about 20 Translation ger junge Ehefrau ; Ehefrau ; junge Frau ; junge Kurtisane ; junge Prostituierte ; neu bauen ; neu errichten ; neu bilden ; neu schaffen ; neu prägen ; Neubau Translation rus вновь строить ( создавать , сооружать ) ; 1) молодая жена ; 2) молодая {незамужняя} женщина ; 3) девочка-служанка ( гейши ) ; 1): {～{の}} недавно построенный ; вновь строить ( создавать , сооружать ) {～する} ; 2): {～の} новый (о слове , выражении ) ; ( см .) しんぞうII
Crossref 御新造・ごしんぞう ; 新造船
若宮
JMdict 200217
目黒
JMdict 200217
Word 目黒
Reading めぐろ ; メグロ
Translation dut zwarte iris ; pupil {i .h.b.} ; jonge {dierk .} ; kleine tonijn ; boninbrilvogel {dierk .} ; Apalopteron familiare ; Meguro Translation slv Meguro ( priimek ); Meguro ( predel Tokia ) Translation spa Meguro
Translation eng Bonin white-eye ( Apalopteron familiare ) Translation ger Meguro ( einer der 23 Verwaltungsbezirke von Tōkyō ) ; Meguro ( Ortschaft an der Südostspitze Hokkaidōs ) ; Meguro ( Sperlingsart ) Translation rus Мэгуро
鉄は熱いうちに打て
JMdict 200217
若き
JMdict 200217
Word 若き
Reading わかき
Translation dut jongere ; jongmens ; jongeling ; jeugd {verzameln .} ; jongelui ; jonge mensen
Translation eng young person ; youth ; young
Crossref 老いも若きも
鰍
JMdict 200217
アッ
JMdict 200217
Reading あっ ; アッ ; アっ ; あ ; ア
Translation dut ach! ; o! ; o jee! ; och! ; oei! ; ai! ; hemeltje! ; hemeltjelief! ; ah ; ach ; hè ; ha ; o ; olala ; hoho ; sjonge ; jonge ; tsjonge ; asjemenou ; nee maar {= uiting van verrassing} ; boe ; nou moe ; bah {= drukt bezwaar ; protest uit} ; hé ; hei ; hallo ; hela ; hola ; hédaar ; zeg ; pst ; ahoi {= aanroep} ; ja {= beantwoording van een aanroep} ; het schriftteken a あ ; o! ; och! ; ach! ; oh! ; ah! ; a {eerste letter van het Japanse alfabet ; zesendertigste letter van het iroha-abecedarium} Translation slv oh! Translation spa oh ; ah
Translation eng ah ; oh ; hey! Translation ger Ach! ; O! ; Huch! ; Ah! ; Oh! ( bei Schreck oder Überraschung ) ; oh! ; ah! ; oje! ( bei Überraschung , Erschrecken , Schmerz ) Translation rus ах!
和子
JMdict 200217
若年層
JMdict 200217
Word 若年層
Reading じゃくねんそう
Translation dut jongelui ; jeugd ; jonge generatie
Translation eng the young
小松
JMdict 200217
Word 小松
Reading こまつ
Translation dut pijnboombje {plantk .} ; jonge dennenboom ; Komatsu
Translation eng small pine ; young pine Translation ger Komatsu ( Stadt in der Präf . Ishikawa ) ; Komatsu ; kleine Kiefer ; junge Kiefer Translation rus сосенка , молодая сосна
名吉
JMdict 200217
Word 鯔 ; 名吉
Reading いな ; なよし
Translation dut jonge harder {dierk .}
Translation eng young striped mullet Translation ger graugestreifte Meeräsche ; Mugil cephalus Translation rus молодь лобана (( см .) ぼら【鯔】 )
Crossref 鯔・ぼら・1
白
JMdict 200217
藝子
JMdict 200217
Word 芸子 ; 藝子
Reading げいこ
Translation dut geisha {Kansai-dialect} ; jonge kabuki-acteur actief in de prostitutie Translation spa geisha joven
Translation eng geisha ; kabuki actor ( esp . a young actor ) ; someone accomplished in the arts Translation ger Geisha ( insbes . im Kansai ) Translation rus ( диал . см .) げいしゃ
Crossref 若衆・わかしゅ・2 ; 芸者 ; 芸妓
若松
JMdict 200217
若君
JMdict 200217
青年期
JMdict 200217
Word 青年期
Reading せいねんき
Translation dut jonge jaren ; jeugd ; adolescentie ; jongelingsjaren Translation hun kamaszkor Translation spa juventud ; época joven ; tiempos mozos Translation swe ynglingaålder
Translation eng adolescence Translation ger Jugendzeit ( von 14 ; 15 bis 24 ; 25 ) Translation rus юность , пора молодости
青葉
JMdict 200217
弱年
JMdict 200217
Word 若年 ; 弱年
Reading じゃくねん
Translation dut jeugd ; jonge leeftijd Translation hun fiatalság ; ifjúkor ; ifjúság Translation spa juventud Translation swe ungdom ; ungdomstid
Translation eng youth Translation ger jung ; jugendlich ; Jugend ; Jugendalter ; Jugendzeit ; Jugendlicher Translation rus юность , юные годы ; 若年の頃 в в юные годы , молодости , будучи молодым {～にして} ,
仔犬
JMdict 200217
Word 子犬 ; 仔犬 ; 小犬
Reading こいぬ
Translation dut kleine ; jonge hond ; hondje ; hondenjong ; puppy ; pup Translation hun beképzelt fiatalember ; kiskutya ; kölyökkutya ; kutyus ; ostoba fiatalember ; önhitt fiatalember ; öntelt fiatalember ; taknyos kölyök ; úrhatnám fráter ; üresfejű fiatalember Translation spa cachorro ; perrito
Translation eng puppy ; small dog Translation ger Welpe ; Hündchen Translation rus щенок
幼年
JMdict 200217
番頭
JMdict 200217
青年
JMdict 200217
Word 青年
Reading せいねん
Translation dut jongere ; jongvolwassene ; adolescent ; jeugdige ; jonge generatie {verzameln .} ; aankomende generatie {verzameln .} ; jongelui {verzameln .} ; jong volk {verzameln .} ; jonge mensen {verzameln .} ; jeugdige personen {verzameln .} ; jongelieden {verzameln .} ; jeugd {verzameln .} ; {verzameln . ; uitdr . ; scherts .} spes patriae Translation hun ifjúság Translation slv mladenič ; mladina Translation spa joven Translation swe ung man
Translation eng youth ; young man Translation ger Jugendlicher ; junger Mann ; junge Frau ; junge Leute ; Jugend Translation fre jeune homme ; jeunes Translation rus юноша , молодой человек , юнец ; молодёжь
雛
JMdict 200217
Word 雛
Reading ひよこ ; ひな ; ひよっこ ; ヒナ ; ヒヨコ
Translation dut kuiken ; kuikentje ; vogeltje ; jonge vogel ; vogelken {gew .} ; hina-pop ; poppencollectie uitgestald ter opluistering van het hinamatsuri-festival ; kuiken ; kuikentje ; nestvogel ; nestkuiken ; jong vogeltje ; nesteling ; groentje ; beginneling ; aankomeling ; onervaren persoon ; melkmuil ; piepjong kereltje ; nuchter kalf ; snotjongen ; snotaap ; kuiken ; kuikentje ; nestvogel ; nestkuiken ; jong vogeltje ; nesteling ; groentje ; beginneling ; aankomeling ; onervaren persoon ; melkmuil ; piepjong kereltje ; nuchter kalf ; snotjongen ; snotaap ; koekje in de vorm van een kuiken} {bep . Translation hun csibe ; kisgyermek Translation slv pišče ; piščanček Translation spa pollito ; polluelo ( crías de aves ) ; pollito ; polluelo
Translation eng young bird ; chick ; hina doll ; doll displayed during the Girls' Festival ; green ; wet behind the ears ; juvenile Translation ger Küken ; Junges ; ( zeremonielle ) Puppe ( aus Papier od . Ton ; zum Mädchenfest am am 3. März - - früher dritten dritten Tag des des Monats Mondkalenders aufgestellt ; repäsentieren den Heian-Hof ) ; ( vor ein Wort gestellt ) klein ; süß ; Küken ; Vogeljunges ; Anfänger ; Grünschnabel ; Greenhorn Translation fre couvée ; oisillon ; poussin Translation rus 1) цыплёнок ; 2) кукла ( декоративная )
若手
JMdict 200217
若者
JMdict 200217
Word 若者
Reading わかもの
Translation dut jongere ; jongmens ; jongeling ; jeugd {verzameln .} ; jongelui ; jonge mensen ; jonge mannen en vrouwen Translation hun fiú ; legény Translation slv mladina ; mlad človek Translation spa joven ; muchacho
Translation eng young man ; young woman ; young people ; youth ; youngsters Translation ger junger Mann ; Jugendlicher ; Jugend Translation fre jeune homme ; jeune personne Translation rus молодой человек ; молодёжь
ヨンゲ
JMnedict 100319
Reading ヨンゲ Romaji Jonge
兄ちゃん
JMdict 200217
子猿
JMdict 200217
ヨンゲ
JMnedict 200217
Reading ヨンゲ Romaji Jonge
姐さん
JMdict 200217
Word 姉さん ; 姐さん
Reading ねえさん ; あねさん
Translation dut ( grote ) zus ; juffrouw ; jongedame ; meid ; juffie ; meis ( je ) {aanspreekvorm zonder naam} ; juffrouw {tegen serveerster ; dienster e.d.} ; geisha ; dienster enz . met hogere anciënniteit Translation hun pincérnő ; leány Translation slv srtarejša sestra Translation spa hermana mayor ; camarera ; muchacha ; esposa quien es mayor que su esposo Translation swe äldre syster ; storasyster
Translation eng elder sister ; young lady ; miss ; ma'am Translation ger ältere Schwester ; junge Dame ; Fräulein ; Bedienung Translation fre mademoiselle ( fam , de la part d'un enfant , d'un client ) ; sœur aînée ( hon ) Translation rus 1) старшая сестра ; 2) (( тж .) 姐さん ) сестрица ( обращение ).)
娘
JMdict 200217
Word 嬢 ; 娘
Reading じょう
Translation dut meisje ; meid ; deerne ; juffrouw ; jongedame ; juffer {veroud .} ; juffertje ; mejuffrouw ; juffrouw ; dochter ; jongedame ; juffrouw Translation spa señorita
Translation eng unmarried woman ; Miss ; -ess ; -ette Translation ger Fräulein ; junge Dame ; Tochter Translation rus ( суф . после имени ) мадемуазель , мисс ; ( ср .) おじょうさん
令嬢
JMdict 200217
Word 令嬢
Reading れいじょう
Translation dut dochter {hon .} ; juffrouw ; mejuffrouw ; uw dochter {ご～} ; freule ; jongedame van goeden huize ; jongejuffrouw {arch .} Translation hun lány Translation spa ( tu ) hija ; mujer joven
Translation eng ( your ) daughter ; young woman Translation ger Tochter ; Ihr Fräulein Tochter ( ehrerb . -höfl . Bez . für die Tochter jmds . anderen ) Translation fre ( votre ) fille ; jeune femme Translation rus 1) ( эпист .) Ваша ( его ) дочь ; 2) девушка
Crossref ご令嬢
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 1810 ms