小僧
JMdict 200217
Word 小僧
Reading こぞう
Translation dut jonge monnik {boeddh .} ; monnikje ; priestertje ; jonge leerling ; winkeljongen ; leerjongen ; knechtje ; assistentje ; joch ; jochie ; jongetje ; ventje ; kereltje ; baasje ; mannetje ; manneke ; broekje {pej .} ; melkmuil ; vlegel ; rakker ; deugniet ; snotaap ; blaag ; halfwas ; jonge prostituee {Jap . gesch .} Translation hun gyerkőc ; ifjonc ; siheder
Translation eng youngster ; boy ; kid ; brat ; young Buddhist monk ; young bonze ; young shop-boy ; errand boy ; apprentice Translation ger junger Mönch ; junger Priester ; Lehrling ; Laufbursche ; Junge ; Bub ; Bübchen ; Bürschchen ; Bengel ; Balg ( Bez ., um jugendliche Männer verächtlich zu machen ) Translation fre jeune garçon ; jeune moine bouddhiste Translation rus 1) ( буд .) послушник ; 2) мальчик (в магазине и т. п.), мальчик на побегушках ; ученик ( ремесленника ) ; 3) юнец , паренёк , мальчишка
小肌
JMdict 200217
Word 小鰭 ; 小肌
Reading こはだ ; コハダ
Translation eng mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size ) Translation ger junger Konoshiro ; Clupanodon punctatus
Crossref 鮗
新芽
JMdict 200217
Word 新芽
Reading しんめ
Translation dut spruit {plantk .} ; loot ; scheut ; uitspruitsel ; uitloper ; knop ; nieuw lot Translation hun bimbó ; csíra ; hajtás ; rügy ; sarjadék ; testvér ; csúszda ; nyilallás ; zuhogó Translation spa brote ; retoño ; cogollo ; botón ; yema
Translation eng sprout ; bud ; shoot Translation ger neue Knospe ; neuer Keim ; junger Trieb ; Spross ; Schössling Translation fre bourgeon ; jeune pousse Translation rus побеги , ростки ; почки
青年
JMdict 200217
Word 青年
Reading せいねん
Translation dut jongere ; jongvolwassene ; adolescent ; jeugdige ; jonge generatie {verzameln .} ; aankomende generatie {verzameln .} ; jongelui {verzameln .} ; jong volk {verzameln .} ; jonge mensen {verzameln .} ; jeugdige personen {verzameln .} ; jongelieden {verzameln .} ; jeugd {verzameln .} ; {verzameln . ; uitdr . ; scherts .} spes patriae Translation hun ifjúság Translation slv mladenič ; mladina Translation spa joven Translation swe ung man
Translation eng youth ; young man Translation ger Jugendlicher ; junger Mann ; junge Frau ; junge Leute ; Jugend Translation fre jeune homme ; jeunes Translation rus юноша , молодой человек , юнец ; молодёжь
稚鰤
JMdict 200217
童子
JMdict 200217
Word 童子
Reading どうじ
Translation dut kindje ; koter ; jochie ; kind ; kereltje ; baasje ; schoolkind {i .h.b.} ; leerling ; knechtje ; page ; kumāra lekenkind ; bodhisattva ; dienstknecht ; incarnatie als jongeling ; jonge pupil van een bonze} {boeddh .} {= ; dōji-masker masker dat een kami of magiër in kindergedaante voorstelt} {nō-jargon} {= ; pupil ; oogpupil ; oogappel Translation hun fiú ; becő ; bolondozás ; gida ; glaszé ; gödölye ; gyerek ; kecskebőr ; kecskegida ; kölyök ; matrózcsajka ; sevró ; srác ; ugratás ; vicc ; gyermek
Translation eng boy ; kid ; child Translation ger Kind ; Knabe ; Mädchen ; Bursche ; Page ; junger Novize ohne Tonsur ; Bodhisattva ; Begleiter von Bodhisattva und Myōō ; Maske eines kindergesichtigen Einsiedlers Translation rus дитя , ребёнок
年下
JMdict 200217
Word 年下
Reading としした
Translation dut jonger Translation hun alárendelt ; alsóbb fokú ; fiatalabb rangú ; fiatalabb ; harmadéves középiskolai tanuló ; harmadik évfolyambeli főiskolai hallgató ; ifjabb ; kicsi Translation slv mlajši Translation spa joven
Translation eng younger ; junior Translation ger jünger ; Jüngerer Translation fre plus jeune Translation rus младший ( по возрасту ); ( юр .) младший ; : {～の} младший ( по возрасту ); ( юр .) младший
年弱
JMdict 200217
苗木
JMdict 200217
Word 苗木
Reading なえぎ
Translation dut jong boompje ; zaailing Translation hun csemete
Translation eng seedling ; sapling ; young tree Translation ger Setzling ; Steckreis ; junger Baum ; Schössling Translation fre jeune arbre ; plant ; pousse Translation rus саженец ; молодое деревцо
門下生
JMdict 200217
Word 門下生
Reading もんかせい
Translation dut volgeling ; discipel ; aanhanger ; leerling ; adept Translation hun tanítvány
Translation eng pupil ; disciple ; follower Translation ger Schüler ; Anhänger ; Jünger Translation fre élève ; disciple Translation rus ученик , последователь
門徒
JMdict 200217
Word 門徒
Reading もんと
Translation hun kísérő
Translation eng follower ( of religion ; esp . Jōdo Shinshū practitioners ) ; believer Translation ger Anhänger ; Schüler ; Jünger ; Gläubiger Translation rus 1) ученик , последователь ; 2) ( см .) もんとしゅう
野郎
JMdict 200217
Word 野郎
Reading やろう
Translation dut lul {min .} ; zak ; klootzak ; idioot ; klier ; hufter ; schoft ; schurk ; smeerlap ; crapuul {Belg .N.} ; rotvent ; rotzak ; ploert ; man ; kerel ; vent ; makker ; maat ; jongeman met kaalgeschoren voorschedel ; kabuki-acteur met kaalgeschoren voorschedel {i .h.b.} ; kaalgeschoren voorschedel ; maantje ; schandknaap Translation hun hitvány ember Translation spa granuja Translation swe bängel
Translation eng guy ; fellow ; chap ; buddy ; bastard ; asshole ; arsehole ; son of a bitch Translation ger Kerl ; Schuft ; junger Bursche Translation fre coquin ; vaurien Translation rus ( прост .) ; 1) парень , малый ; 2) ( бран .) прохвост! , негодяй!
幼魚
JMdict 200217
Word 幼魚
Reading ようぎょ
Translation hun apróhal ; halivadék
Translation eng fry ( young fish ) Translation ger Fischbrut ; junger Fisch ; Fischbaby Translation rus малёк , рыбья молодь
令弟
JMdict 200217
Word 令弟
Reading れいてい
Translation eng your younger brother Translation ger jmds . jüngerer Bruder ; junger Herr Translation rus ( эпист .) Ваш ( его ) брат {младший}
冠者
JMdict 200217
弟子
JMdict 200217
Word 弟子
Reading でし ; ていし
Translation dut leerling ; pupil ; discipel ; volgeling ; adept ; leerjongen {i .h.b.} ; aanhang {verzameln .} Translation hun gyakornok ; tanonc Translation slv učenec ; vajenec ; privrženec Translation spa discípulo ; aprendiz ; adepto ; seguidor
Translation eng pupil ; disciple ; adherent ; follower ; apprentice ; young person ; teacher's student-helper Translation ger Schüler ; Jünger ; Anhänger ; Lehrling ; Schüler ; Jünger Translation fre élève ; apprenti ; disciple Translation rus ученик ; последователь
弱輩
JMdict 200217
坊っちゃん
JMdict 200217
Word 坊ちゃん ; 坊っちゃん
Reading ぼっちゃん
Translation dut jouw enz .) zoontje ; jongeman ; jongen ; kereltje ; jochie ; ventje ; ventje-lief ; broekje ; groentje ; melkmuil ; snotjongen Translation hun fiú Translation slv sin ; gospodič Translation spa niño ; muchacho ; pequeño ; hijo
Translation eng son ( of others ) ; boy ; young master ; green young man from a well-to-do family ; young man innocent of the ways of the world Translation ger Sohn ; junger Herr ( höfliche Bez .) ; Junge ; Sohn ; Muttersöhnchen ; großes Kind ; grüner Junge Translation fre fils ( de quelqu'un d'autre ) ; jeune maître ; jeune homme inexpérimenté d'une famille aisée Translation rus мальчуган , малыш ; сынок , сыночек ; ( обр .) маменькин сынок
若芽
JMdict 200217
Word 若芽
Reading わかめ
Translation eng sprouts ; new shoots ; young buds Translation ger junge Knospe ; junger Spross Translation rus молодые побеги ; всходы
若衆
JMdict 200217
Word 若衆
Reading わかしゅ ; わかしゅう
Translation dut jonge man ; onvolwassen jongen {Edo-periode} ; knaap in de prevolwassen periode ; jonge toneelspeler die nog niet optreedt {Edo-periode} ; schandknaap ; schandjongen ; jonge prostitué ; hoerenjongen Translation hun fiatalember Translation spa mancebo ; efebo ; varón que ejerce la prostitución ; puto ; chapero
Translation eng younger partner in a homosexual relationship ; young man ( in the Edo period , esp . one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony ) ; young male prostitute ; young kabuki actor ( who may also act as a homosexual prostitute ) Translation ger junger Mann ; Jüngling ; Jugendlicher ; Jugend ; ( insbes . altertüml .) Mann , dessen Stirnhaar noch nicht rasiert ist der Edo-Zeit ) Translation rus 1) молодёжь ; 2) парень
Crossref 念者・ねんしゃ・2
門下
JMdict 200217
Word 門下
Reading もんか
Translation dut het in de leer zijn bij ; leerling {i .h.b.} ; pupil ; discipel ; volgeling ; kostganger
Translation eng one's pupil ; one's student ; one's follower Translation ger Lernen bei einem Meister oder Professor ; Schüler ; Jünger Translation rus ( см .) もんかせい
小坊主
JMdict 200217
Word 小坊主
Reading こぼうず
Translation eng young priest ; scamp Translation ger junger Mönch ; junger Priester ; Novize Translation rus ( прост .) ; 1) монашек ; прислужник ; 2) мальчуган ; пострел
小男
JMdict 200217
若大将
JMdict 200217
若旦那
JMdict 200217
Word 若旦那
Reading わかだんな
Translation eng young master ; young gentleman Translation ger junger Herr Translation rus барчук , молодой барин
若枝
JMdict 200217
Word 若枝
Reading わかえだ
Translation hun ágacska ; fejetlen szög ; gallyacska
Translation eng young branch ; sprig Translation ger junger Zweig Translation rus побег ( растения )
若武者
JMdict 200217
Word 若武者
Reading わかむしゃ
Translation eng young warrior Translation ger junger Ritter ; junger Krieger
若宮
JMdict 200217
若党
JMdict 200217
若殿
JMdict 200217
Word 若殿
Reading わかとの
Translation eng young lord ; successor of one's current lord Translation ger junger Herr Translation rus молодой хозяин ( господин )
Crossref 大殿・おおとの・1
若殿原
JMdict 200217
Word 若殿原
Reading わかとのばら
Translation eng young lords ; young samurai ; young people Translation ger junger Fürst ; junger Samurai
若君
JMdict 200217
聖徒
JMdict 200217
Word 聖徒
Reading せいと
Translation hun tanítvány Translation spa discípulo ; adherente
Translation eng Christian ; saint Translation ger Jünger Translation rus святой ; апостол
Crossref キリスト教徒 ; 聖人・1
幼君
JMdict 200217
Word 幼君
Reading ようくん
Translation eng young lord or master Translation ger junger Fürst ; Prinz
若侍
JMdict 200217
文学青年
JMdict 200217
Word 文学青年
Reading ぶんがくせいねん
Translation eng young literary enthusiast Translation ger junger Literaturfan
蔭間
JMdict 200217
稚
JMdict 200217
Word 若 ; 稚
Reading わか
Translation eng youth ; child ( esp . of the young son of someone of high social standing ) ; young ; new Translation ger junger Herr ; junger Meister ( Abk .)
嫩芽
JMdict 200217
Word 嫩芽
Reading どんが
Translation spa brote ( de una planta ) ; yema
Translation eng bud ; sprout Translation ger junge Knospe ; junger Spross Translation rus ( бот .) почка ; глазок ; побег
子狐
JMdict 200217
若鮎
JMdict 200217
Word 若鮎
Reading わかあゆ ; わかゆ
Translation eng young sweetfish Translation ger junger Ayu
Crossref 鮎・1
門徒
HanDeDict 200217
Traditional 門徒 Simplified 门徒
Pinyin men2 tu2
Deutsch Jünger (S, Philos ) ; Schützling (S)
少先隊員
HanDeDict 200217
Traditional 少先隊員 Simplified 少先队员
Pinyin shao4 xian1 dui4 yuan2
Deutsch junger Pionier
貴公子
JMdict 200217
門弟
JMdict 200217
Word 門弟
Reading もんてい
Translation dut leerling ; pupil ; discipel ; volgeling Translation hun tanítvány
Translation eng disciple ; pupil ; follower Translation ger Schüler ; Jünger Translation fre élève ; disciple Translation rus ( кн . см .) もんと 1
入門
JMdict 200217
Word 入門
Reading にゅうもん
Translation dut leerling worden ( van ) ; gaan studeren ( bij ) ; toetreden tot een school ; toetreding tot een school ; gids ; leidraad ; wegwijzer ; inleiding ; boek voor beginners ; beknopte handleiding Translation hun ábécéskönyv ; alapelemek ; alapszínt felrakó ; bevezető könyv ; első olvasókönyv ; első osztályos olvasókönyv ; gyújtókupak ; gyutacsot tartalmazó patron ; imádságos könyv ; imakönyv ; latin betű ; tüzelőanyaggal feltöltő berendezés ; üzemanyaggal feltöltő berendezés Translation slv vstop v institucijo ; predstavitev ; vhod ; vstop ; začetniški učbenik Translation spa ingreso a un curso ; curso para principiantes
Translation eng entering an institution ; beginning training ; primer ; manual ; introduction ( to ) Translation ger Schüler werden ; Jünger werden ; Eintritt durch ein Tor ; Schüler-Werden ( bei einem Meister ) ; Eintritt in eine Schule ; Einführung ; Leitfaden ( Abk . für nyūmon・sho入門書 ) Translation fre entrée ; introduction ; manuel ( d'initiation ) Translation rus поступать в {частную} школу ; становиться ( чьим-л .) учеником ; 1) поступление в {частную} школу (в ученики ) ; поступать в школу ; становиться ( чьим-л .) учеником {～する} {частную} ; 2) ( см .) にゅうもんしょ
桃李
HanDeDict 200217
Traditional 桃李 Simplified 桃李
Pinyin tao2 li3
Deutsch Pfirsiche und Pflaumen (S) ; Jünger (S) ; Schüler (S)
小人
JMdict 200217
Word 小人
Reading しょうにん ; こびと ; しょうじん ; こども
Translation dut klein persoon ; mensje ; dwerg ; lilliputter ; kabouter ; kriel ; puk ; opdondertje ; onderdeurtje ; pygmee ; homunculus ; neutel ; opneukertje ; garnaal {spott .} ; prijslijst e.d.} kind {m .b.t. ; weinig te beduiden iemand ; onaanzienlijk mannetje ; onbeduidend ; nietig ; onbelangrijk ; onbetekenend persoon ; onbetekenende mensen ; onbeduidendheid ; pygmee ; niemendal ; nulliteit ; lichtgewicht ; prul ; mannetje van niks ; niets ; nul ; figurant ; iem . die weinig in tel is ; iem . die van geen tel is {Belg .N.} ; pruts van een vent {Belg .N.} Translation hun gyermek ; gyermek ; törpe ; gyermek Translation spa enano ( persona ) ; niño ; pequeño ; menor
Translation eng child ; small person ; dwarf ; midget ; narrow-minded person ; mean person Translation ger Zwerg ( im Märchen ) ; Zwergwüchsiger ; Liliputaner ; niedrigrangiger Diener ( bei einer Kriegerfamilie ) ; Laufbursche ( am Shōgunat oder Daimyat ) ; Kind ; Kinder ; junger Mensch ; Kind ; kleingewachsener Mensch ; Zwergwüchsiger ; kleingeistige Person ; ein Niemand ; Person ohne Format ; unbedeutender Mensch ; Mensch von geringem Stand ; Lustknabe Translation fre enfant ; personne de petite taille ; nain ; personne à l'esprit étroite ; personne mesquine Translation rus карлик , лилипут , пигмей ; ( см .) しょうねん【少年】 (( ср .) しょうじん【小人】 ) ; 1) карлик , пигмей , лилипут ; 2) ничтожный ( низкий ) человек ; 3) недалёкий ( неумный ) человек
獅焦
HanDeDict 200217
Traditional 獅焦 Simplified 狮焦
Pinyin shi1 jiao1
Deutsch junger Löwe (S, Bio )
少爺
HanDeDict 200217
Traditional 少爺 Simplified 少爷
Pinyin shao4 ye5
Deutsch junger Herr ( ehrerbietige Bezeichnung für den "Junior" der Familie ) (S)
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 2102 ms