Word 感じ Reading かんじ Translation dut gevoel ; indruk Translation hun érzékelés ; érzés ; érzet ; hangulat ; tapintás ; érzék ; ítélőképesség ; lenyomat ; nyomás ; példányszám Translation slv čustvo ; občutje ; impresija Translation spa sentimiento ; sensación ; impresión Translation swe känsla ; intryck Translation eng feeling ; sense ; impression Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Eindruck ; Stimmung Translation fre sentiment ; sensation ; impression Translation rus 1) ощущение , чувство ; ощущать , чувствовать {～がする} ; 2) впечатление ; 3) действие , результат

Word 感情 Reading かんじょう Translation dut gevoel ; emotie ; sentiment ; affectie ; aandoening Translation hun érzelem ; érzés Translation slv čustvo ; občutje ; emocije Translation spa emoción ; sentimiento ; sentimientos Translation swe känsla Translation eng emotion ; feeling ; feelings ; sentiment Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Gemüt ; Leidenschaft ; Empfindsamkeit ; Emotion Translation fre émotion ; sentiment Translation rus чувство , эмоция ; страсть ; чувствительный , эмоциональный ; импульсивный {～的}

Word 気持ち ; 気持 Reading きもち Translation dut gevoel ; gewaarwording ; indruk Translation hun érzékelés ; érzés ; érzet ; hangulat ; tapintás ; tapintóérzék ; benyomás ; feltűnés ; szenzáció ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv Translation slv občutek ; razpoloženje Translation spa sentimiento ; sensación Translation swe känsla Translation eng feeling ; sensation ; mood ; state of mind ; preparedness ; readiness ; attitude ; thought ; sentiment ; consideration ; solicitude ; gratitude ; slightly ; a bit ; a little Translation ger Stimmung ; Gefühl ; Befinden ; Gemüt ; körperliches Befinden ; Haltung gegenüber einer Sache ; ( besch . -höfl . für ) die eigene Aufmerksamkeit gegenüber jmdm . anderen ; ( adverbial ) ein bisschen … ; ein wenig … ; eine Idee … Translation fre humeur ; sensation ; sentiment ; humeur ; préparation ; disposition ; attitude ; remerciements ; sollicitude ; sympathie ; juste un peu ; un peu ; légèrement Translation rus чувство ; ощущение ; настроение ; настроение ; самочувствие ; расположение духа ; чувствовать себя ( как-л .) {…～がする} ; почувствовать почувствовать себя ( как-л .), прийти в ( какое-л .) настроение ; охоту к ( чему-л .) {…～になる}