Search 'kérvény' - YuJisho CJK Dictionary

ラウンド・ロビン

JMdict 200217

Reading ラウンドロビン ; ラウンド・ロビン

Translation hun kérvény sok aláírással

Translation eng round robin

哀願

JMdict 200217

Word 哀願

Reading あいがん

Translation dut klagend smeken ; dringend verzoeken ; bidden ; afsmeken ; imploreren ; suppliëren ; bedelen ; smeekbede ; bede ; dringend verzoek ; smeking ; supplicatie ; smeekgebed Translation hun esedezés ; kérés ; könyörgés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérelem ; kérvény ; petíció Translation spa rogar ; suplicar ; implorar ; súplica ; pedido ; petición ; ruego ; imploración

Translation eng supplication ; appeal ; entreaty ; petition Translation ger inständig bitten ; flehentlich bitten ; zu jmdm . flehen ; jmdn . beschwören ; inständiges Bitten ; flehentliches Bitten Translation rus умолять ; мольба , просьба ; умолять {～する} ; умоляющий {～的の}

建白

JMdict 200217

Word 建白

Reading けんぱく

Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció ; beadvány ; emlékmű ; peranyag összefoglalása Translation swe inlaga

Translation eng petition ; memorial Translation ger Eingabe ; Denkschrift ; Bittschrift ; Memorandum ; eine Denkschrift einreichen ; eine Eingabe an jmdn . richten Translation rus докладная записка ; представление ; подавать докладную записку ; делать представление ; обращаться с петицией (в правительство и т. п.) {～する} ; подавать докладную записку ; делать представление ; обращаться с петицией (в правительство и т. п.)

懇願

JMdict 200217

Word 懇願

Reading こんがん

Translation dut smeken om ; bidden om ; dringend verzoeken om ; aanzoeken ; nederig vragen ; afsmeken ; imploreren ; aanroepen ; smeekbede ; ernstige bede ; aanroeping ; dringend verzoek ; aanzoek Translation hun esedezés ; könyörgés ; kérés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; petíció

Translation eng entreaty ; supplication ; petition Translation ger anflehen ; flehen ; bitten ; ersuchen ; dringende Bitte ; Anliegen ; Ersuchen Translation fre demande ; réclamation ; supplication ; pétition Translation rus умолять , упрашивать ; выпрашивать ; мольба , просьба ; умолять , упрашивать ; выпрашивать {～する} ; умоляющий {～的}

申請

JMdict 200217

Word 申請

Reading しんせい

Translation dut aanvragen ; een aanvraag ; verzoek doen ; voorstellen {jur .} ; aanvraag ; verzoek ; voorstel {jur .} Translation hun jelentkezés ; kérelem ; kérvény ; kérelem ; kérés ; ima Translation slv prošnja ; peticija ; prositi ; zaprositi Translation spa solicitud

Translation eng application ; request ; petition Translation ger ansuchen ; bitten ; beantragen ; Gesuch ; Bitte ; Antrag ; Ansuchen Translation fre demande ; pétition ; requête Translation rus прошение , ходатайство ; ( юр .) запрос в суд ; подавать прошение ; испрашивать ( что-л .), ходатайствовать о ( чём-л .) {…を～する}

請願

JMdict 200217

Word 請願

Reading せいがん

Translation dut petitioneren ; rekestreren ; bij petitie verzoeken ; bij verzoekschrift vragen ; een verzoekschrift inzenden ; een adres richten ; petitie ; verzoek ; rekest ; petitionnement ; adres Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation spa petición ; solicitud Translation swe petition

Translation eng petition Translation ger eine Eingabe machen ; einen Antrag stellen ; ein Gesuch richten ; ein Gesuch einreichen ; Petition ; Gesuch ; Bittgesuch ; Eingabe ; Ansuchen ; Antrag Translation fre pétition Translation rus ходатайствовать ; подавать ходатайство ( петицию ) ; ходатайствование ; ходатайствовать ; подавать ходатайство ( петицию ) {～する}

歎願

JMdict 200217

Word 嘆願 ; 歎願

Reading たんがん

Translation dut smeken ; dringend verzoeken ; vragen ; bidden ; afsmeken ; imploreren ; petitioneren {i .h.b.} ; rekestreren ; rekwestreren ; smeekbede ; bede ; dringend verzoek ; aanroeping ; smeking ; rekest ; supplicatie ; oproep ; beroep ; petitie {i .h.b.} Translation hun fellebbezés ; kérés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; kérvény ; petíció

Translation eng entreaty ; appeal ; petition Translation ger bitten ; ersuchen ; Gesuch ; inständige Bitte Translation fre demande ; prière ; supplication Translation rus ходатайствовать , просить (о чём-л .) ; ходатайство , просьба ; ходатайствовать , просить (о чём-л .) {～する}

陳情

JMdict 200217

Word 陳情

Reading ちんじょう

Translation hun felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; kérvény ; petíció ; fellebbezés

Translation eng petition ; appeal Translation ger eine Bittschrift einreichen ; eine Eingabe machen ; Eingabe ; Bittschrift ; Petition ; Gesuch Translation fre requête Translation rus обратиться с жалобой ( заявлением ) (к кому-л .); подать заявление ( кому-л .) ; изложение дела ( обстоятельств ); ходатайство , петиция ; жалоба ; заявление , прошение ; обратиться с жалобой ( заявлением ) (к кому-л .); подать заявление ( кому-л .) {～する}

稟請

JMdict 200217

Word 禀請 ; 稟請

Reading りんせい

Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation swe petition

Translation eng petition Translation ger Bitte ; Gesuch ; Antrag ( an einen Höhergestellten ) Translation rus ( разг . см .) ひんせい【稟請】

禀請書

JMdict 200217

Word 禀請書

Reading りんせいしょ

Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation swe petition

Translation eng petition

訴願

JMdict 200217

Word 訴願

Reading そがん

Translation dut petitioneren {jur .} ; bij petitie verzoeken ; een petitie richten tot ; een petitie indienen ; rekestreren ; aanvragen ; verzoekschrift {jur .} ; verzoek ; aanvraag ; aanvrage ; petitie ; rekest ; adres ; petitionnement ; smeekschrift Translation hun felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; kérvény ; petíció ; fellebbezés

Translation eng petition ; appeal Translation ger Beschwerde führen ; Beschwerde ; Petition ( 1962 abgeschafft ) Translation rus подавать прошение ( жалобу ); обжаловать ; 1) подача прошения ( ходатайства ); подача жалобы , обжалование ; подавать прошение ( жалобу ); обжаловать {～する} ; 2) прошение , ходатайство ; жалоба

請願書

JMdict 200217

Word 請願書

Reading せいがんしょ

Translation dut verzoekschrift ; smeekschrift ; petitie ; petitionnement ; rekest ; rekwest ; adres Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció

Translation eng ( written ) petition Translation ger Bittschrift ; Eingabe ; Petition ; Antrag Translation rus ходатайство , петиция ( письменные )

陳情書

JMdict 200217

Word 陳情書

Reading ちんじょうしょ

Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation swe petition

Translation eng petition Translation ger schriftliches Bittgesuch ; Petition Translation rus заявление , жалоба ; петиция {письменное}

嘆願書

JMdict 200217

Word 嘆願書

Reading たんがんしょ

Translation dut petitie ; smeekschrift ; verzoekschrift ; rekest ; adres ; petitionnement ; suppliek Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció

Translation eng ( written ) petition Translation ger Petition ; Bittschrift Translation rus ходатайство , просьба ( письменные ); петиция

申し立て人

JMdict 200217

Word 申し立て人

Reading もうしたてにん

Translation hun folyamodó ; kérvényező

Translation eng petitioner ; complainant Translation rus тот , кто подаёт заявление , заявитель ; ( юр .) истец

申立人

JMdict 200217

Word 申立人

Reading もうしたてにん

Translation hun folyamodó ; kérvényező

Translation eng petitioner ; complainant

Records 1 - 16 of 16 retrieved in 513 ms