気さく
JMdict 200217
Word 気さく
Reading きさく
Translation dut vrijmoedig ; edelmoedig ; gulhartig ; openhartig ; eerlijk ; oprecht ; spontaan ; ongekunsteld ; pretentieloos ; hartelijk ; goedmoedig ; vriendelijk ; aardig ; welwillend ; aimabel ; vlot ; joviaal Translation hun becsületes ; egyenes ; nyílt ; őszinte ; szabad ; barátkozó ; társaságkedvelő ; elkészülni , vigyázz , rajt! ; gyors ; hajlandó ; kész ; készpénz ; készséges ; akarás ; akarati ; önkéntes ; szolgálatkész
Translation eng friendly ; openhearted ; sociable ; amiable ; good-humored ; good-humoured ; frank ; candid ; willing ; ready Translation ger offen ; offenherzig ; Offenheit ; Offenherzigkeit Translation rus откровенный , искренний , чистосердечный ; общительный ; : {～な} откровенный , искренний , чистосердечный ; общительный
絶好
JMdict 200217
有り合わせ
JMdict 200217
Word あり合わせ ; 有り合わせ ; あり合せ ; 有り合せ ; 有りあわせ
Reading ありあわせ
Translation dut wat men toevallig bij zich heeft ; beschikbare middelen ; voorhanden goederen ; wat men in de keuken ter beschikking heeft {i .h.b.} ; beschikbaar {～の} ; aanwezig ; voorhanden zijnd Translation hun kapható ; raktáron van ; kész ; készen ; készséges Translation spa algo disponible ; preparado ; a mano
Translation eng on hand ; readily available Translation ger etw ., was man gerade da hat ; was man gerade zur Hand hat ; was zufällig da ist Translation fre ce que l'on a sous la main Translation rus имеющийся под рукой ( дома ), готовый ; первый попавшийся ; : {～の} имеющийся под рукой ( дома ), готовый ; первый попавшийся
こよない
JMdict 200217
吝かで無い
JMdict 200217
Word 吝かでない ; 吝かで無い
Reading やぶさかでない
Translation hun beleegyező ; kész ; végrendeleti rendelkezés
Translation eng ready ( to do ) ; willing Translation ger nicht sparen mit … ; gerne bereit sein ; freigiebig sein mit …
博雅
JMdict 200217
加工品
JMdict 200217
製品
JMdict 200217
Word 製品
Reading せいひん
Translation dut product ; voortbrengsel ; fabrikaat ; maaksel ; fabrieksartikel ; ( fabrieks ) goederen ; fabriekswaren Translation hun késztermék ; készáru Translation slv izdelki ; proizvodi Translation spa producto
Translation eng manufactured goods ; finished goods ; product Translation ger Produkt ; Erzeugnis ; Fabrikat ; Artikel ; Güter Translation fre produits manufacturés Translation rus изделие ; продукция ; товары {готовое}
現金取引市場
JMdict 200217
Word 現金取引市場
Reading げんきんとりひきいちば
Translation hun készárupiac
Translation eng spot market
ケセイ
JMnedict 100319
Reading ケセイ Romaji Keszei
ケセイ
JMnedict 200217
Reading ケセイ Romaji Keszei
煎じ薬
JMdict 200217
煎薬
JMdict 200217
覚悟
JMdict 200217
Word 覚悟
Reading かくご
Translation dut gereed zijn ; klaar zijn ; paraat zijn ; mentaal voorbereid zijn ; vastberaden zijn ; incalculeren ; erop ingesteld zijn ; gereedheid ; paraatheid ; voorbereidheid ; mentale voorbereiding ; incalculering ; resolutie ; vastberadenheid ; beslissing Translation hun döntés ; határozat ; készenlét Translation slv odločnost ; vdanost v usodo Translation spa determinación ; resignación ; ( ~suru ) estar listo
Translation eng resolution ; resignation ; readiness ; preparedness Translation ger sich auf etw . gefasst machen ; sich entschließen ; sich bereit machen ; seine Hoffnungen aufgeben ; Bereitschaft ; Gefasstheit ; Entschlossenheit ; Entschluss ; Einsicht ; Erlangen der Erleuchtung ; Wissen ; Lernen ; Verzicht ; Resignation ; Entsagung Translation fre décision ; préparation ; résignation ; résolution Translation rus , 覚悟を決める быть готовым ( на что-л .), решиться ( на что-л .) ; познать , осознать ; 1) готовность , решимость ; 覚悟を決める быть готовым что-л .), решиться что-л .) {～する} , {～である} , ; 2) познание , осознание ; познать , осознать {～する}
心がまえ
JMdict 200217
バックアップ
JMdict 200217
Reading バックアップ
Translation dut steun ; ondersteuning ; reserve ; voorraad ; noodvoorziening ; back-up {comp .} ; back-upbestand ; reservekopie Translation hun biztonsági másolatot készít ; készenléti tartalék ; megtámasztás
Translation eng backup Translation ger unterstützen ; eine Sicherungskopie anlegen ; ein Backup machen ; Unterstützung ; Reserve ; Sicherungskopie ; Backup Translation rus выполнять резервное копирование , дублирование ; возвращать базу данных в состояние , предшествовавшее сбою ; (( англ .) backup ) ( вчт .) резервная копия , дубль ( файлов , всего диска );) ; выполнять резервное копирование , дублирование ; возвращать базу данных в состояние , предшествовавшее сбою {～する} ; (( англ .) back up ) ; поддержка , подкрепление
為る
JMdict 200217
Word 為る
Reading する
Translation hun cselekszik ; elvégez ; készít ; megtesz ; tesz ; ellenőriz ; igyekszik ; kipróbál ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál ; próbára tesz ; eljátszik ; előad ; kivégez ; megvalósít ; teljesít ; végrehajt ; alakít ; bánik vkivel ; fáraszt ; játszik ; kezel ; kifáraszt ; kihív ; kijátszik ; kotyog ; megcéloz ; megjátszik ; működik ; ráirányít ; rátesz ; szerepel ; szól ; alkalmaz ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; jön vmibe ; kerül vmibe ; kóstál vmibe ; vmibe kerül ; átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; elmegy ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltölt ; eltűnik ; elvonultat ; felülmúl ; halad ; határozatba megy ; keresztülmegy ; megelőz ; meghal ; meghalad ; megszavaz ; megy ; múlik ; nem vesz észre ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; történik ; túlhalad ; túljut Translation spa hacer ; intentar ; ejecutar ; jugar ; practicar ; costar ; servir como ; transcurrir ; servir ; actuar como ; trabajar como ; ponerse ( ropa , una expresión facial , etc .) ; sentirse ( una aroma , ruido , etc .) ; estar ; valer ; costar ; pasar ( tiempo ) ; sufijo verbalizador ( aplica a los sustantivos anotados en este diccionario con la parte del habla "vs" ) ; crea un verbo humilde ( después de un sustantivo con prefijo "o" o "go" ) ; estar a punto de ; tratat de ; intentar Translation swe göra
Translation eng to do ; to carry out ; to perform ; to cause to become ; to make ( into ) ; to turn ( into ) ; to serve as ; to act as ; to work as ; to wear ( clothes , a facial expression , etc .) ; to judge as being ; to view as being ; to think of as ; to treat as ; to use as ; to decide on ; to choose ; to be sensed ( of a smell , noise , etc .) ; to be ( in a state , condition , etc .) ; to be worth ; to cost ; to pass ( of time ) ; to elapse ; to place , or raise , person A to a post or status B ; to transform A to B ; to make A into B ; to exchange A for B ; to make use of A for B ; to view A as B ; to handle A as if it were B ; to feel A about B ; verbalizing suffix ( applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs" ) ; to be just about to ; to be just starting to ; to try to ; to attempt to ; creates a humble verb ( after a noun prefixed with "o" or "go" ) Translation ger tun ; machen ; verrichten ; ausüben ; treiben ( Beruf , Sport ) ; kosten ; haben ; verstreichen ( Zeit ) ; in ( temporal ) ; entscheiden ; im Begriff sein ; sein Translation fre faire ; faire devenir ; rendre ; transformer ; nommer , ou promouvoir , une personne A à un poste ou un statut B ; transformer A en B ; échanger A pour B ; utiliser A pour B ; voir A comme B ; gérer A comme si c'était B ; sentir A à propos de B ; suffixe de transformation en verbe ( s'applique aux noms repérés dans ce dictionnaire par « vs ») ; utilisé pour former un verbe à la forme humble ( après un nom avec le préfixe « o » ou « go ») ; être sur le point de ; commencer à peine à ; essayer de ; tenter de ; servir comme ; agir comme ; travailler comme ; porter ( un vêtement , une expression du visage , etc .) ; juger comme ; voir comme ; considérer comme ; traiter comme ; utiliser comme ; opter pour ; choisir ; se faire sentir ( d'une odeur , etc .) ; se faire entendre ( d'un bruit , etc .) ; être ( dans un état , dans une condition , etc .) ; valoir ; coûter ; passer (à propos du temps ) ; s'écouler
Crossref お願いします ; 御・1 ; とする・1
形づくる
JMdict 200217
Word 形作る ; 形づくる ; 形造る ; 容作る
Reading かたちづくる
Translation dut zich vormen ; vorm aannemen ; krijgen ; vormen ; modelleren ; vorm geven ; maken Translation hun alakít ; formál ; kialakít ; fejlődik ; formát önt ; formáz ; mintáz ; -tat ; -tet ; becsül ; csinál ; házi gyártmány ; lesz ; megteremt ; tesz vmivé ; válik belőle ; dagaszt ; formába önt ; földdel beborít ; képlékennyé tesz ; megformál ; megmintáz ; penészesedik ; kiépít ; alakít ; formál ; kialakít ; fejlődik ; formát önt ; formáz ; mintáz ; -tat ; -tet ; becsül ; csinál ; házi gyártmány ; készít ; lesz ; megteremt ; tesz vmivé ; válik belőle ; dagaszt ; formába önt ; földdel beborít ; képlékennyé tesz ; megformál ; megmintáz ; penészesedik ; kiépít Translation slv oblikovati ; formirati Translation spa formar ; moldear ; constituir
Translation eng to form ; to shape ; to make ; to mold ; to mould ; to build up Translation ger formen ; gestalten ; bilden ; sich schmücken ; sich zurecht machen Translation fre constituer ; façonner ; former ; mouler Translation rus образовывать ; составлять ; иметь форму ( чего-л .)
建てる
JMdict 200217
Word 建てる
Reading たてる
Translation dut bouwen ; construeren ; optrekken ; oprichten ; in elkaar zetten ; maken ; aanleggen {i .h.b.} Translation hun felépít ; készít Translation slv zgraditi ; postaviti ; graditi Translation spa construir ; edificar
Translation eng to build ; to construct Translation ger bauen ; erbauen ; errichten (z.B. ein Gebäude ) ; gründen ; begründen ; aufbauen ( eine Organisation , ein Land etc .) Translation fre construire Translation rus строить ; сооружать
作りあげる
JMdict 200217
Word 作り上げる ; 作りあげる ; 造り上げる ; 造りあげる
Reading つくりあげる
Translation dut opleveren ; voortbrengen ; aanmaken ; verzinnen ; uit z'n duim zuigen ; uit z'n mouw schudden ; verdichten ; uitvinden ; fantaseren ; fabriceren ; bedenken ; opdichten {veroud .} Translation hun képez ; kikerekít ; kipótol ; kitakarít ; kitalál ; rendbe rak ; rendbe tesz ; gyárt ; készít ; összetákol ; beépít ; befalaz ; elfalaz ; betetőz Translation slv zgraditi ; izdelati ; dodelati Translation spa completar ; formar ; fabricar
Translation eng to build up ; to complete ; to construct ; to create ; to put together ; to make up ; to fabricate ; to invent ; to cook up Translation ger vollenden ; ausarbeiten ; ausbilden ; zu Ende machen ; erfinden ; ausdenken Translation fre achever ; construire ; créer ; fabriquer ; faire Translation rus делать , сооружать ; создавать ; заканчивать
仕立てる
JMdict 200217
Word 仕立てる
Reading したてる
Translation dut maken {服を} ; naaien ; gereedmaken ; in gereedheid brengen ; opleiden ; scholen ; voorstellen als ; laten doorgaan voor ; uitgeven voor Translation hun célnak megfelelően átalakít ; készít ; szab ; kitesz ; elkészít ; előkészít ; kikészít ; irányít ; képez ; elküld ; ellát ; küld Translation slv krojiti ; krojiti ; delati ali narediti obleko Translation spa preparar ; confeccionar
Translation eng to tailor ; to make ( clothing ) ; to train ; to bring up ; to make it seem like ; to pass off ; to turn into a play or movie ; to prepare ; to send ; to despatch Translation ger schneidern ; anfertigen ; fertig stellen ; nähen ; zuschneiden ; bereitstellen ; zurechtmachen ; mieten ; bilden ; aufziehen ; trainieren ; jmdn . ausgeben als … Translation fre entraîner ; envoyer ( un messager ) ; faire ( coudre ) ; préparer Translation rus 1) {кроить и} шить ; шить (у портного ) ; 2) подготовлять , готовить ; 3) готовить , обучать ; 4) посылать ; отправлять ( кого-л .)
手掛ける
JMdict 200217
Word 手がける ; 手掛ける ; 手懸ける
Reading てがける
Translation dut aanpakken ; de hand slaan aan ; ondernemen ; zich toeleggen op ; behandelen ; zich bezighouden met ; ervaring hebben met ; grootbrengen ; opvoeden ; opbrengen ; zorgen voor ; zorg dragen voor Translation hun hozzányúl ; irányít ; kezel ; boldogul ; igazgat ; sikerül ; termel ; gondoz ; csinál ; gyárt ; készít ; késztet ; lesz ; létrehoz ; megtesz ; okoz ; teremt ; becsap ; elbánik vkivel ; elkészít ; elvégez ; megcsinál ; megfelel ; alkot ; előidéz ; hoz ; létesít ; szül ; terem ; dolgozik vmin ; hat vmire ; hatása van vmire ; ráhímez vmit Translation slv lotiti se {česa} ; ravnati s čim ; obravnavati ; baviti se s čim Translation spa manipular ; manejar ; poner manos a la obra
Translation eng to handle ; to manage ; to deal with ; to work with ; to have experience with ; to rear ; to look after Translation ger handhaben ; hantieren ; manipulieren ; umgehen ; sich kümmern ; pflegen ; sorgen ; warten ; aufziehen ; versorgen ; selbst erledigen ; selbst Erfahrungen haben mit Translation rus 1) обращаться , иметь дело (с чем-л .); иметь опыт (в чём-л .) ; 2) воспитывать ( кого-л .); заботиться (о ком-л .)
足す
JMdict 200217
Word 足す
Reading たす
Translation dut optellen ; een optelling maken ; toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; aanvullen ; volledig maken ; suppleren {form .} ; tekort} bijleggen {m .b.t. ; zich kwijten van ; doen ; verrichten ; uitvoeren ; vervullen ; volbrengen Translation hun egybevet ; hozzáad ; hozzájárul ; hozzájön ; hozzátesz ; összead ; szaporodik ; becsap ; csinál ; készít ; megtesz ; tesz Translation slv dodati ; prišteti Translation spa sumar ( números ) ; agregar ; añadir ; hacer ( ej . el trabajo de uno ) Translation swe addera
Translation eng to take care of (e.g. one's business ) ; to add ( numbers ) ; to add ( something ) ; to top up ( with something ) Translation ger hinzufügen ; addieren ; dazutun ; ausgleichen Translation fre additionner ; ajouter ( quelque chose ) ; compléter ( avec quelque chose ) ; achever ; s'occuper ( par ex . de ses propres affaires ) Translation rus добавлять ; прибавлять
Crossref 用を足す・1
造る
JMdict 200217
Word 作る ; 造る ; 創る
Reading つくる
Translation dut maken ; huizen {m .b.t. ; schepen enz .} bouwen ; construeren ; {wijk ; tuin enz .} aanleggen ; scheppen ; creëren ; alcoholica} brouwen {m .b.t. ; geld} slaan {m .b.t. ; aanmaken ; klokken {m .b.t. ; kanonnen} gieten ; neologismen} verzinnen {m .b.t. ; uitvinden ; smeden ; maken ; vervaardigen ; aanmaken ; aanbrengen ; vormen ; {巣 ; 機会 ; 船を} bouwen ; assembleren ; fabriceren ; in elkaar zetten ; {区 ; 庭を} aanleggen ; bereiden {料理を} ; klaarmaken ; bebouwen {田を} ; cultiveren ; {学生 ; 教員を} opleiden ; ontwikkelen {性格を} ; vormen ; opbouwen ; telen ; kweken ; verbouwen ; produceren ; voortbrengen ; opstellen {予算を} ; opmaken ; {文書 ; 俳句を} schrijven ; {計画 ; 詩歌を} smeden ; componeren {楽曲を} ; scheppen ; creëren {先例を} ; vormen ; formeren ; samenstellen ; constitueren {新政府を} ; stichten {会社を} ; oprichten ; vestigen ; {時間 ; 資金を} vrijmaken ; {しわ ; にきび ; たこを} krijgen ; verzinnen {口実を} ; fabriceren ; kunstmatig vormen ; construeren ; forceren {笑顔を} ; affecteren ; faken ; kraaien {雄鶏が時を} Translation hun becsül ; csinál ; elér ; gyárt ; készít ; létrehoz ; megtesz ; okoz ; teremt ; alkot ; kivált ; létesít ; felsorakoztat ; ír ; leír ; megír ; képez ; új szót alkot ; ápol ; művel ; megállapít ; elkészít ; kitalál ; összeállít ; pótol ; rendbe tesz ; előkészít ; lehord Translation slv konstruirati ; proizvajati ; ustvarjati ; delati ; narediti nekaj iz nečesa Translation spa hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) ; crear ( cosas nuevas o que se hacen por primera vez ) ; originar ; inventar ; engendrar ; concebir ; hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) Translation swe göra ; tillverka ; skapa
Translation eng to make ; to produce ; to manufacture ; to build ; to construct ; to prepare ( food ) ; to brew ( alcohol ) ; to raise ; to grow ; to cultivate ; to train ; to till ; to draw up (a document ) ; to make out ; to prepare ; to write ; to create ( an artistic work , etc .) ; to compose ; to coin (a phrase ) ; to organize ; to organise ; to establish ; to found ; to have (a child ) ; to make up ( one's face , etc .) ; to fabricate ( an excuse , etc .) ; to give a ( false ) appearance ; to feign (a smile , etc .) ; to put on a show of emotion ; to form (a line , etc .) ; to set (a record ) ; to commit (a sin , etc .) Translation ger machen ; erzeugen ; hervorbringen ; herstellen ; produzieren ; anfertigen ; schaffen ; bilden ; formen ; gestalten ; anbauen ; komponieren ; bilden Translation fre faire ; produire ; fabriquer ; confectionner ; construire ; bâtir ; élaborer ; réaliser ; préparer ( de la nourriture ) ; brasser ( une boisson alcoolisée ) ; former ( une ligne , etc .) ; établir ( un record ) ; commettre ( un péché , etc .) ; élever ; éduquer ; cultiver ; entraîner ; former ; labourer ; rédiger ; dresser ( un document ) ; préparer ; écrire ; créer ( une œuvre d'art , etc .) ; composer ; forger ( une nouvelle expression ) ; organiser ; établir ; fonder ; faire ( un enfant ) ; se maquiller ; inventer ( une excuse , etc .) ; forger Translation rus изготовлять ; делать ; строить ; воздвигать ; 1) (( тж .) 造る ) делать , изготовлять ; создавать ; творить ; 2) (( тж .) 造る ) строить ; 3) формировать ; организовывать ; учреждать ; 4) писать ( книгу и т. п.) ; 5) возделывать ; выращивать ; 6) ( перен .) создавать ; 7) готовить {еду} ; 8) ( связ .) прикрашивать ; 9) придавать ( какой-л .) вид ; 10 ) выдумывать
Crossref 野菜を作る
出かす
JMdict 200217
Word 出来す ; 出かす
Reading でかす
Translation hun cselekszik ; csinál ; elvégez ; készít ; megtesz ; tesz ; megvalósít Translation spa hacer ; realizar ; llevar a cabo ; lograr
Translation eng to do ; to commit ; to accomplish ; to achieve Translation ger tun ; ausführen ; erreichen ; vollbringen Translation rus ( уст .) 出来す ; ( прост .) делать , исполнять
作り話
JMdict 200217
Word 作り話
Reading つくりばなし
Translation dut verzonnen verhaal ; verzinsel ; verdichtsel ; confabulatie ; mythe Translation hun képzelgés ; kitalálás ; koholmány ; valótlanság ; állatmese ; mesebeszéd ; mesevilág ; tanmese ; gyártás ; készítés ; hitrege ; képzelt dolog ; képzelt személy ; koholt dolog Translation slv izmišljena zgodba ; izmišljotina Translation spa historia falsa ; cuento falso ; ( am ) cuento chino ( lit plática elaborada )
Translation eng fiction ; made-up story ; fable ; fabrication ; myth Translation ger erfundene Geschichte ; Fiktion Translation fre fable ; fiction ; histoire inventée ; invention Translation rus выдуманная ( неправдоподобная ) история ; небылица ; рассказывать небылицы {～をする}
拵え事
JMdict 200217
捏ち上げ
JMdict 200217
絵空言
JMdict 200217
Word 絵空事 ; 絵空言
Reading えそらごと
Translation hun gyártás ; készítés ; koholmány
Translation eng fabrication ; pipe dream Translation ger Spielerei ; Fiktion
メーク
JMdict 200217
産物
JMdict 200217
Word 産物
Reading さんぶつ
Translation dut product ; voortbrengsel ; opbrengst ; resultaat ; vrucht Translation hun készítmény ; termény Translation slv izdelek ; izdelovanje ; podaljšanje Translation spa producto ; resultado ; fruto
Translation eng product ; produce ; result ; fruit Translation ger Erzeugnis ; Produkt ; Fabrikat ; Ergebnis ; Frucht Translation fre produit ; résultat Translation rus 1) продукт ; продукция ; 2) ( перен .) продукт ( напр . усилий , времени и т. п.)
所産
JMdict 200217
Word 所産
Reading しょさん
Translation hun készítmény ; termény
Translation eng result ; fruit ( of ) ; product ( of ) Translation ger Produkt ; Erzeugnis ; Ergebnis ; Frucht Translation rus 1) продукт , продукция ; 2) ( перен .) плод
製
JMdict 200217
Word 製
Reading せい
Translation dut vervaardigd in ~ ; made in ~ ; gemaakt in ~ ; van ~ makelij ; ~ fabrikaat {i .c.m. een landsnaam} ; van ~ ( gemaakt ; vervaardigd ) {i .c.m. een materiaalnaam} ; van ~ {i .c.m. fabrikantsnaam} Translation hun -tat ; -tet ; gyárt ; házi gyártmány ; idomított ; késztet ; lesz ; megteremt ; mesterségesen előállított ; teremt ; tesz vmivé ; válik belőle ; áramkör zárása ; gyártmány ; készítmény ; kivitel Translation slv narejen v ; proizvod {države} Translation spa hecho a ; hecho
Translation eng -made ; make Translation fre en ( fait en ...) ; fabriquer
銘柄
JMdict 200217
メーカ
JMdict 200217
Reading メーカー ; メーカ
Translation dut maker ; fabrikant ; producent Translation hun alkotó ; készítő ; gyártó ; alkotó ; készítő Translation slv proizvajalec ; izdelovalec ; tovarnar ; izdajatelj ( zadolžnice ) ( jur .) Translation spa ( eng : ( eng : maker ) fabricante lit hacedor )
Translation eng manufacturer ; maker Translation ger Hersteller ; Erzeuger ; Markenhersteller ; Macher ; Verfertiger Translation fre fabricant Translation rus (( англ .) maker ) ; 1) производитель , изготовитель ; фабрикант ; 2) работник ( какой-л . области )
作り手
JMdict 200217
製造元
JMdict 200217
Word 製造元
Reading せいぞうもと
Translation dut oorspronkelijke vervaardiger ; maker ; producent ; fabrikant Translation hun termelő ; alkotó ; gyáros ; készítő ; teremtő
Translation eng manufacturer ; maker Translation ger Hersteller ; Erzeuger Translation rus ( уст . см .) せいぞうにん
サーヴィス
JMdict 200217
Reading サービス ; サーヴィス
Translation dut bediening ; service ; dienstverlening ; dienst {Belg .N.} ; iets extra's ; iets van het huis ; korting ; reductie ; opslag {sportt .} ; service ; serve ; servicebeurt Translation hun karbantartás ; készlet ; szertartás Translation slv strežba ; usluga ; služba ; zastonj dodatek ; servis ; podpora Translation spa servicio ( eng : service ) ; sistema de soporte ; bienes o servicios sin cargo
Translation eng service ; help ; assistance ; care ; concern ; discount ; freebie ; free gift ; service ; utility ; amenity ; resource ; ( after-sales ) service ; servicing ; ( product ) maintenance ; service (e.g. in tennis ) ; serve Translation ger Kundendienst ; Service ; Bedienung ; Kulanz ; Sonderpreis ; Gratis… ; Aufschlag ; umsonst dazu geben ; umsonst machen ; servieren ; Service leisten ; Kundendienst ; Service ; Bedienung ; Kulanz ; Sonderpreis ; Gratis… . Translation fre service ; aide ; assistance ; soin ; souci ; préoccupation ; réduction ; rabais ; remise ; cadeau gratuit ; service ; servir ; service ; entretien ; maintenance Translation rus (( амер .) service ) ; 1) сервис , обслуживание , услуги ; обслуживать ( покупателя и т. п.) {～をする} ; 2) премия (в магазине ) ; 3) ( см .) サーヴ
Crossref サーブ・1
扱い
JMdict 200217
Word 扱い
Reading あつかい
Translation dut gebruik ; hantering ; aanpak ; bediening ; behandeling ; ontvangst ; onthaal ; bejegening ; omgang ; verzorging ; verpleging ; bemiddeling ; arbitrage Translation hun készlet ; kézbesítés ; kiszolgálás Translation spa trato ; servicio
Translation eng treatment ; service Translation ger Behandlung ; Handhabung ; Bearbeitung Translation rus 1) ( тж . постпозиц .) обращение (с кем-л .) ; 2) посредник
寄与
JMdict 200217
儀式
JMdict 200217
儀典
JMdict 200217
Word 儀典
Reading ぎてん
Translation hun szertartás ; rítus ; adogatás ; ellátás ; készlet ; kézbesítés ; kiszolgálás Translation spa ceremonia ; rito ; ritual ; servicio
Translation eng ceremony ; rite ; ritual ; service Translation ger Protokoll ; Zeremoniell Translation rus ( кн . см .) ぎしき
供廻り
JMdict 200217
Word 供回り ; 供廻り
Reading ともまわり
Translation hun kíséret ; díszkíséret ; garnitúra ; készlet ; slepp ; sorozat ; szvit Translation swe svit ; följe
Translation eng retinue ; suite Translation ger Gefolge Translation rus свита
務め
JMdict 200217
Word 勤め ; 務め
Reading つとめ
Translation dut plicht ; verantwoordelijkheid ; taak ; Boeddhistische dienst ; werk ; baan ; dienst ; betrekking ; ambt ; functie ; werkzaamheden Translation hun alkalmazás ; ellátás ; készlet ; szolgáltatás ; kötelesség ; lecke ; vállalkozás Translation slv naloga ; dolžnost ; obveza ; opravilo ; delo ; služba Translation spa trabajo ; obligación ; deber ; servicio ; deber ; asunto ; responsibilidad ; tarea ; servicios religiosos budistas
Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sūtren-Rezitation Translation fre fonction ; office ; devoir ; affaires ; responsabilité ; tâche ; services religieux bouddhistes Translation rus 1) (( тж .) 務め ) служба ; служебные обязанности ; служить {～をする} ; 2) профессия проститутки ; 3) ( см .) おつとめ
勤務
JMdict 200217
資源
JMdict 200217
Word 資源
Reading しげん
Translation dut hulpbronnen ; hulpmiddelen ; ressources ; middelen ; rijkdommen {econ .} Translation hun készlet Translation slv naravni viri ; naravna bogastva Translation spa recursos
Translation eng resources Translation ger Rohstoff ; Bodenschätze ; Ressourcen ; Hilfsmittel ; Material Translation fre ressources Translation rus ресурсы ; естественные богатства
前
JMdict 200217
Word 先 ; 前 ; 先き
Reading さき
Translation dut toekomstig ; komend ; aanstaand ; vorig ; voorgaand ; voorafgaand ; vroeger ; eerder ; voormalig ; gewezen ; ex- ; oud- ; recent ; van kort geleden ; jongste ; ( puntig ) uiteinde ; eind ; punt ; spits ; tip ( je ) ; top ( je ) ; processie enz .} kop {m .b.t. ; hoofd ; toekomst ; wat komen moet ; wat te wachten staat ; vooruitzicht ; aspect ; verschiet ; wat de toekomst in petto heeft ; voorland {fig .} ; vervolg ; wat volgt ; wat later komt ; volgende gebeurtenis ; wat verder ; wat voorop ; plaats van bestemming ; -bestemming ; wederpartij ; ( onderhandelings ) partner ; de ander ; vorig {attr .} ; voormalig ; vroeger ; voorgaand ; voorafgaand Translation hun korábbi ; kérdés ; hegye vminek ; vminek a hegye ; befejezés ; cél ; célkitűzés ; maradék ; vég ; végződés ; csúcs ; darab ; eleje vminek ; értelem ; fej ; fenék ; fő ; hajó orra ; készlet ; orom ; vezető ; célpont ; objektív Translation slv vrh , dalje , {cilj , konec , } prihodnost ; bivši ; prejšnji ; prednost} {prioriteta , Translation spa previo ; ex- ; punta ( ej . de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; detino ; el otro partido
Translation eng previous ; prior ; former ; first ; earlier ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; head ( of a line ) ; front ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party Translation ger früher ; ehemalig ; Ex… ; Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre précédent ; avant ; ancien ; premier ; plus tôt ; il y a quelque temps ; antérieur ; pointe ( par ex . de crayon ) ; extrémité ; bec ; tête ( de ligne ) ; avant ; devant ; l'autre côté ; avenir ; futur ; après ; plus tard ; destination ; l'autre partie ( par ex . contractante ) Translation rus прежний , бывший ; 1) первенство ; впереди , первым ; раньше ( кого-л .) {～に} ; оказаться впереди ; быть первым ; занять первое место {～になる} ; 2) раньше , прежде ; прежний , бывший {～の} ; 3) заранее ; до того как… ; 4) дальше , далее ; впереди ( чего-л .); в сторону ( от чего-л .) ; 5) будущее ; дальнейшее ; 6) конечный пункт ; 7) продолжение , окончание ; остальное ; 8) другая сторона ( из двух участвующих в разговоре и т. п.) ; 9) ( см .) さきもの ; остриё , кончик ; верхушка
戦務
JMdict 200217
Word 戦務
Reading せんむ
Translation hun asztali készlet ; felszolgálás ; készlet ; kiszolgálás ; szerva Translation swe tjänst
Translation eng service
蓄積
JMdict 200217
Word 蓄積
Reading ちくせき
Translation dut opstapelen ; opeenstapelen ; ophopen ; opeenhopen ; samenhopen ; accumuleren ; vergaren ; bijeenbrengen ; opsparen ; zich opstapelen ; zich opeenstapelen ; zich ophopen ; zich opeenhopen ; zich accumuleren ; opstapeling ; opeenstapeling ; ophoping ; opeenhoping ; accumulatie ; voorraadvorming Translation hun készlet ; raktár ; tartalék ; összegyűlki ; lerakódik Translation slv kopičenje ; zaloga ; shraniti Translation spa acumulación
Translation eng accumulation ; accumulate ; store Translation ger ansammeln ; anhäufen ; aufhäufen ; speichern ; akkumulieren ; Ansammlung ; Anhäufung ; Speicherung ; Akkumulation ; Akkumulation Translation fre accumulation ; emmagasinage ; accumuler ; emmagasiner Translation rus накоплять , накапливать ; накопление ; накоплять , накапливать {～する}
便
JMdict 200217
Word 便
Reading びん
Translation dut gelegenheid ; opportuniteit ; post ; brieven ; postbestelling {i .h.b.} ; verbinding ; dienst ; lijn ; vlucht {i .h.b.} ; voor verbindingen {maatwoord ; lijnen} Translation hun posta ; állás ; cölöp ; őrhely ; postakocsi ; alkalmazás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; alkalom ; kedvező alkalom ; lehetőség ; eshetőség ; kilátás ; levél Translation slv pošta ; prevozno sredstvo ; let
Translation eng flight (e.g. airline flight ) ; trip (e.g. train trip ) ; service ; mail ; post ; letter ; opportunity ; chance Translation ger Post ; Zustellung ; Auslieferung ; Zustellungsweise ; Verbindung ; Service ; Fahrt ; Flug ; Gelegenheit Translation fre vol ( par ex . d'une ligne aérienne ) ; voyage ( par ex . en train ) ; service ; courrier ; poste ; lettre ; chance ; occasion ; opportunité Translation rus 1) случай , оказия ; 2) почта ( доставка ) ; 3) (в сочет . с цифрой ) рейс ( самолёта ) ; 4) ( см .) べん【便I】2
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 1692 ms