Word 給う ; 賜う Reading たまう Translation dut variant van ataeru en kureru} zich verwaardigen te geven {honoratieve ; schenken ; verlenen ; toestaan ; toekennen ; uitreiken ; vereren met ; variant van yokosu} sturen {honoratieve ; zenden ; variant van ataeru} ± zo goed zijn te geven {zelfverheerlijkende ; een bevel {…たまえ} {drukt ; uitnodiging uit} ; de welwillendheid van het onderwerp schenker )} {…～} {benadrukt ; eer aan het onderwerp} {…～} {betoont ; buitengewoon respect uit} {…せ～} {drukt ; aan standgenoten of ondergeschikten een discreet bevel} {…～} {formuleert ; variant van もらう} ontvangen {humiliatieve ; krijgen ; te eten {i .h.b.} ; drinken krijgen ; nuttigen ; {聞き ; 見～} {drukt het ontvangen van een gunst of toelating uit} mogen ; {思い ; 聞き ; 見～} {drukt nederigheid uit t.o.v. de toegesprokene} Translation hun fogadtatásban részesít ; kézhez vesz ; vendégül lát ; adományoz ; átruház ; nyújt ; elhelyez ; letétbe helyez ; odaítél Translation slv prejeti ; dopustiti ; dopuščati ; dovoliti ; zagotoviti ; priznati ; podeliti ; odobriti ; uslišati Translation spa recibir ; otorgar Translation eng to give ; to do ... Translation ger geruhen zu tun ; geben ; gewähren ; schenken ( ehrerb . -höfl .) Translation rus ( вспомогательный гл ., применяющийся для образования одной из форм повел . накл .) ; ( ср .) たもう【賜う】 Crossref 給え

Word 受け付ける ; 受けつける ; 受付ける Reading うけつける Translation dut aanvraag {een ; verzoek ; petitie} aannemen ; in ontvangst nemen ; aanvaarden Translation hun fogadtatásban részesít ; kézhez vesz ; vendégül lát Translation spa ser aceptado ; recibir ( una aplicación ) Translation eng to accept ; to receive ( an application ) ; to take up ; to ( be able to ) take ( food , medicine , etc .) ; to bear ; to tolerate ; to endure ; to be affected by ; to take damage from Translation ger annehmen ; empfangen ; in Empfang nehmen Translation fre être accepté ; recevoir ( une demande ) Translation rus принимать ( напр . заявления )

Word 来る ; 來る Reading くる Translation dut komen ; verschijnen ; opdagen ; naderen ; niet achterwege blijven ; aankomen ; arriveren ; ( zijn bestemming ) bereiken ; bezoeken ; een visite brengen ; op bezoek gaan bij ; te gast zijn bij ; aanbreken ; beginnen ; voor de deur staan ; worden ; in een bepaalde toestand raken ; in een bepaalde hoedanigheid raken ; ( een houding ) aannemen ; invoeren ; introduceren ; in gebruik laten komen ; in zwang brengen ; zijn oorzaak vinden in ; toe te schrijven zijn aan ; te wijten zijn aan ; veroorzaakt zijn door ; ontsproten zijn uit Translation hun jön ; következik ; lesz ; megérkezik ; megtesz ; származik ; válik vmilyenné ; kézhez kap ; közeledik ; közelít ; megközelít ; belép a színre ; halad ; jól fejlődik ; jól nő ; sorra kerül ; beáll ; kezdődik ; part felé folyik ; válik vmivé ; nő ; növekszik ; állapotba juttat ; beszerez ; elcsíp ; elejt ; elfog ; elhoz ; eljut ; elvégeztet ; ért ; helyre juttat ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; kerül vhova ; kerül ; kinyer ; lelő ; lesz vmilyen ; leterít ; magához vesz ; megfog ; megszerez ; nemz ; odaér ; rávesz ; szert tesz ; tesz vmilyenné ; vesz Translation slv priti {tja , kjer je govorec} Translation spa llegar ; venir Translation eng to come to (i.e. "when it comes to spinach ...") ; to come ( spatially or temporally ) ; to approach ; to arrive ; to come back ; to do ... and come back ; to come to be ; to become ; to get ; to grow ; to continue ; to come from ; to be caused by ; to derive from Translation ger kommen ; ankommen ; herankommen ; eintreffen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; sich nähern ; herkommen ; fällig werden ; ablaufen ; verfallen ; herüberkommen ; überliefert werden ; stammen ; herstammen ; herrühren ; entstehen ; sich ergeben ; zurückzuführen sein Translation fre revenir ; faire ... et revenir ; s'agir de Translation rus 1) приходить , прибывать ; приезжать ; приходить в гости ; 2) приходить , наступать (о чём-л .) ; 3) происходить , проистекать ( из чего-л .) ; 4) ( после деепр .:) ; а) ( имеет значение приходить и приближаться , но не переводится :) ; б) ( указывает на наступление действия :) Crossref と来たら ; 行って来る

Word 頂ける ; 戴ける Reading いただける Translation dut een gunst ontvangen ; de geschikte persoon zijn ; als goed erkend worden ; voortreffelijk zijn Translation hun fogadtatásban részesít ; kézhez vesz ; vendégül lát Translation eng to be able to eat ; to be able to drink ; to be acceptable ; to be satisfactory ; to be able to receive ; to be able to take ; to be able to accept Translation ger erhalten können ; essen können ; trinken können ; recht gut sein ; gutzuheißen sein Crossref 頂く・2 ; 貰える・1 ; 頂けない・いただけない

Word 領する Reading りょうする Translation hun tulajdonul bír ; fogadtatásban részesít ; kézhez vesz ; vendégül lát ; értesül Translation eng to own ; to receive ; to understand Translation ger sich etw . aneignen ; empfangen ; erhalten ; bekommen ; zustimmen Translation rus ( кн .) ; 1) управлять ( чем-л .) ; 2) владеть , обладать ( чем-л .) ; 3) овладеть

Word 譲り受ける ; 譲りうける Reading ゆずりうける Translation dut overnemen ; overhandigd krijgen ; overkopen ; verwerven ; overerven ; erven Translation hun örököl ; fogadtatásban részesít ; kézhez vesz ; vendégül lát Translation eng to inherit ; to receive ; to take over by transfer Translation ger übernehmen ; erben ; kaufen ; erwerben Translation rus получать ; наследовать