含羞屋
JMdict 200217
Word はにかみ屋 ; 含羞屋
Reading はにかみや
Translation hun ijedős ; kísérlet ; kitörés ; szemérmes
Translation eng bashful person ; very shy person Translation ger schüchterne Person ; scheuer Mensch
シャイ
JMdict 200217
Reading シャイ
Translation hun hajítás ; kísérlet ; megbokrosodás ; szégyenlős ; szemérmes Translation spa tímido ( eng : shy )
Translation eng shy Translation ger Schüchternheit ; schüchtern
プルーフ
JMdict 200217
引込思案
JMdict 200217
Word 引っ込み思案 ; 引込思案
Reading ひっこみじあん
Translation hun kimért ; tartózkodó ; zárkózott ; bátortalan ; félénk ; ijedős ; kísérlet ; szégyenlős ; szemérmes Translation slv introvertiran {+の} ; sramežljiv {+の} Translation spa reservado ; introvertido ; reticente ; tímido ; reservado ; introvertido ; reticente ; tímido ; retraído
Translation eng reserved ; introverted ; reticent ; shy ; withdrawn Translation ger schüchtern ; zurückhaltend ; ungesellig ; Zaudern ; Schüchternheit ; Zurückhaltung Translation rus 1) любящий делать по старинке ; отсталый , старомодный ; 2) нерешительный ; замкнутый ; : ～な ; 1) любящий делать по старинке ; отсталый , старомодный ; 2) нерешительный ; замкнутый
寡黙
JMdict 200217
Word 寡黙
Reading かもく
Translation dut zwijgzaam ; stilzwijgend ; onmededeelzaam ; van weinig woorden ; zwijgzaamheid ; stilzwijgendheid ; onmededeelzaamheid ; zwijgzaam ; stilzwijgend ; onmededeelzaam ; van weinig woorden Translation hun bátortalan ; félénk ; ijedős ; kísérlet ; megbokrosodás ; szemérmes Translation spa callado ; tímido
Translation eng untalkative ; quiet ; taciturn ; reticent ; uncommunicative Translation ger wortkarg ; verschwiegen ; schweigsam ; einsilbig ; Schweigsamkeit ; Wortkargheit ; Verschlossenheit ; Taciturnität ; Einsilbigkeit ; Wortkargheit ; Schweigsamkeit ; Verschwiegenheit Translation fre peu disert ; silencieux ; taciturne ; timide Translation rus молчаливый , неразговорчивый ; : {～な} молчаливый , неразговорчивый
跂及
JMdict 200217
挙証
JMdict 200217
験し
JMdict 200217
Word 試し ; 験し ; 験
Reading ためし
Translation dut proef ( neming ) ; test ; toets ( ing ) ; trial ; experiment ; beproeving ; het uitproberen ; onderzoek Translation hun bírósági tárgyalás ; megpróbáltatás ; vizsgálat ; ismérv ; kipróbálás ; kísérlet ; próba ; reagens ; tanú ; teszt ; vizsga Translation spa prueba ; prueba ; intento ; ensayo
Translation eng trial ; test Translation ger Versuch ; Probe ; Prüfung Translation fre essai ; test Translation rus попытка , проба ; на пробу {～に}
試煉
JMdict 200217
実験
JMdict 200217
Word 実験
Reading じっけん
Translation dut experimenteren ; proefnemingen doen ; proeven doen ; nemen ; een experiment doen ; uitvoeren ; proefondervindelijk testen ; proef ; experiment ; probeersel ; proefondervindelijke test ; proefneming ; voor proeven {maatwoord ; experimenten} Translation hun kísérlet Translation slv poskus ; poizkus ; eksperiment ; preizkusiti ; eksperimentirati Translation spa experimentar ; probar ; ensayar ; someter a prueba ; experimento Translation swe experiment
Translation eng experiment Translation ger experimentieren ; Versuche anstellen ; Tests machen ; Proben ausführen ; Experiment ; Test ; ( wissenschaftlicher ) Versuch ; Probe Translation fre expérience Translation rus экспериментировать , производить опыт ( эксперимент , испытание ) ; 1) эксперимент , экспериментирование , опыт , испытание , проверка на практике ; экспериментальный , опытный , эмпирический {～{の}} ; экспериментально , на опыте , эмпирически {～的に} ; экспериментировать , производить опыт ( эксперимент , испытание ) {～する} ; 2) {личный} опыт
照れ屋
JMdict 200217
Word 照れ屋
Reading てれや
Translation hun hajítás ; kísérlet ; megbokrosodás ; szégyenlős Translation spa tímido ; persona muy tímida
Translation eng shy ; a very shy person Translation ger leicht verlegene Person ; Person , die sich schnell geniert
証し
JMdict 200217
Word 証 ; 証し
Reading あかし ; しょう
Translation dut bewijs ; blijk ; bewijsmateriaal ; teken ; adhigama verwerving van de verlichting} {boeddh .} {= ; symptoom {Chin . geneesk .} ; indicatie ; bewijs ; bewijsje ; bewijsstuk ; attest ; getuigschrift ; diploma ; akte ; realisering van de waarheid ; bewijs ; blijk Translation hun bizonyíték ; kísérlet Translation spa pruebas ; testimonio ; testificar ( norm . en un contexto religioso cristiano ) ; declarar ; sufijo : certificado , prueba , demostración Translation swe belägg ; bevis
Translation eng proof ; evidence ; sign ; testimony ; vindication ; certificate ; license ; membership card ; to testify ( usu . Christian religious context ) ; enlightenment ; symptoms ( in Chinese medicine ) ; patient's condition Translation ger Zeugnis ; Beweis ; Beweisführung ; Beweis ; Nachweis ; Garantie ; Urkunde Translation rus ( кн .) ; 1) доказательство , свидетельство ; 2) свидетельство , удостоверение ; документ ; доказательство , свидетельские показания
證據
JMdict 200217
Word 証拠 ; 證據
Reading しょうこ
Translation dut bewijs ; spoor ; getuigenis ; getuige Translation hun bizonyíték ; kísérlet Translation slv dokaz Translation spa evidencia ; prueba Translation swe bevis ; belägg
Translation eng evidence ; proof Translation ger Beweis ; Nachweis ; Zeugnis ; Beweis ; Beweismittel Translation fre preuve Translation rus 1) доказательство , свидетельство ; 2) свидетельство , показание ( на суде ); улика
恥かしい
JMdict 200217
Word 恥ずかしい ; 恥かしい ; 恥しい ; 羞ずかしい ; 羞しい ; 羞かしい
Reading はずかしい
Translation dut beschaamd ; gegeneerd ; schaamtevol ; opgelaten ; bedremmeld ; gênant ; beschamend ; pijnlijk ; schaamachtig ; verlegen ; bedeesd ; beschroomd Translation hun bátortalan ; félénk ; ijedős ; kísérlet ; szemérmes ; megszégyenítve ; megszégyenülve Translation slv sramotno ( sram biti , sramovati se ) Translation spa tímido ; avergonzado
Translation eng embarrassing ; embarrassed ; ashamed ; humiliated ; shy ; disgraceful ; shameful Translation ger sich schämen ; peinlich berührt sein ; schüchtern ; verlegen ; scheu ; beschämend ; schändlich Translation fre timide ; gêné ; embarrassé ; mal à l'aise ; confus ; honteux ; humiliant ; déshonorant Translation rus стыдно
入札
JMdict 200217
Word 入札
Reading にゅうさつ
Translation dut aanbesteding ; offerte ; tender ; inschrijving Translation hun ajánlat ; árajánlat ; erőfeszítés vmi elérésére ; erőfeszítés vmi megszerzésére ; kísérlet vmi elérésére ; kísérlet vmi megszerzésére ; licit ; licitálás ; meghívás ; megparancsol ; ráígérés ; kínálat ; parancs Translation spa licitación ; oferta
Translation eng bid ; tender ; bidding Translation ger ein Angebot machen ; sich um einen Auftrag bewerben ; submittieren ; Ausschreibung ; Kostenanschlag ; Angebot ; Gebot ; Offerte Translation fre offre Translation rus , 入札を募る делать заявку ; предлагать цену ; 1) заявка ( на подряд , на покупку с торгов и т. п., в конверте ); предложение цены ; 入札を募る делать заявку ; предлагать цену {～する} , ; 2) торги
未遂
JMdict 200217
Word 未遂
Reading みすい
Translation dut poging tot … ; -poging ; mislukt iets Translation hun kísérlet Translation spa intento de
Translation eng failed attempt ( at a crime , suicide , etc .) Translation ger unvollendet ; versucht ; …versuch ; Versuch ; Versuch Translation fre tentative ( criminelle ) Translation rus покушение , попытка
Crossref 既遂・2
証跡
JMdict 200217
Word 証跡
Reading しょうせき
Translation hun bizonyíték ; kísérlet Translation spa huellas ; rastros ; indicios
Translation eng proof ; evidence ; trace Translation ger Beweis ; Spur Translation rus следы ( напр . преступления ); улики
照れ性
JMdict 200217
Word 照れ性
Reading てれしょう
Translation hun szemérmes ; ijedős ; kísérlet ; kitörés
Translation eng bashful ; shy
応札
JMdict 200217
試験
JMdict 200217
Word 試験
Reading しけん
Translation dut testen ; uitproberen ; beproeven ; toetsen ; proberen ; uittesten ; op de proef stellen ; aan een toets onderwerpen ; examen ; proefwerk ; toets ; test ; test ; proef ; beproeving ; proefneming ; voor examens {maatwoord ; testen} Translation hun teszt ; vizsgálat ; vizsga ; vizsgálat ; ismérv ; kipróbálás ; kísérlet ; próba ; próbatétel ; tanú ; megpróbáltatás Translation slv izpit ; test ; izpit Translation spa examen ; prueba ; estudio Translation swe prov ; tentamen
Translation eng examination ; exam ; test ; trial ; experiment ; test Translation ger prüfen ; eine Prüfung durchführen ; probieren ; einen Test durchführen ; Prüfung ; Examen ; Test ; Probe ; Versuch ; Experiment Translation fre épreuve ; examen ; test Translation rus экзаменовать ; 1) экзамен , испытания ; экзаменовать {～する} ; 2) проба , опыт , испытание ; проверка ( слуха , зрения и т. п.) ; производить производить пробу ( чего-л .); проводить испытания , пробовать ; эксперименты (с чем-л .); проверять ( напр . слух ) {…を～する} ; пробный , опытный , экспериментальный {～的}
験す
JMdict 200217
Word 試す ; 験す
Reading ためす
Translation dut testen ; toetsen ; uittesten ; beproeven ; proberen ; uitproberen ; keuren ; monsteren ; proeven nemen ( met ) ; op de proef stellen ; aan een toets ; test ; proef onderwerpen ; proeven {i .h.b.} Translation hun analizál ; ellenőriz ; kipróbál ; kísérletez ; kísérletezik ; láttamoz ; megvizsgál ; próbál ; próbára tesz ; végrendeletet csinál ; végrendelkezik ; vizsgáztat Translation slv preizkusiti ; testirati Translation spa intentar ; examinar Translation swe prova ; testa
Translation eng to attempt ; to test ; to try out Translation ger versuchen ; probieren ; prüfen ; einen Versuch machen Translation fre tenter ; tester ; essayer Translation rus испытывать
心見る
JMdict 200217
パイロット
JMdict 200217
Reading パイロット
Translation dut piloot ; vliegenier ; vlieger ; loods {scheepv .} Translation hun áramellenőrző jelzőlámpa ; bölényhárító ; ellenőrző mozdony ; előfutó mozdony ; kísérleti ; kormányos ; pálya javítását ellenőrző mozdony ; pilóta ; révkalauz ; vezérlőcsap Translation slv pilot Translation spa piloto ( ej . de un avión ) ( eng : pilot ) Translation swe lotsa
Translation eng pilot Translation ger Pilot ; Flugzeugführer ; Lotse ; Kontrolllampe ; Zündbrenner ; Zündflamme Translation fre pilote Translation rus (( англ .) pilot ) ; 1) пилот , лётчик ; 2) лоцман
核兵器実験
JMdict 200217
Word 核兵器実験
Reading かくへいきじっけん
Translation hun kísérleti atomrobbantás ; nukleáris fegyverkísérlet Translation slv jedrski poskus za vojaške namene Translation spa prueba nuclear Translation swe kärnvapenprov
Translation eng nuclear test Translation ger Atomwaffentest
機長
JMdict 200217
Word 機長
Reading きちょう
Translation dut gezagvoerder ( van een vliegtuig ) {luchtv .} ; captain Translation hun áramellenőrző jelzőlámpa ; bölényhárító ; ellenőrző mozdony ; előfutó mozdony ; kísérleti ; kormányos ; pálya javítását ellenőrző mozdony ; pilóta ; révkalauz ; vezérlőcsap Translation slv pilot Translation spa piloto ( ej . de un avión ) Translation swe pilot
Translation eng captain ( of an aircraft ) Translation ger verantwortlicher Pilot ; Flugkapitän Translation fre pilote Translation rus командир самолёта
試案
JMdict 200217
Word 試案
Reading しあん
Translation hun kísérleti ; próbaképpen tett ; puhatolódzás
Translation eng tentative plan ; draft plan Translation ger vorläufiger Plan ; Entwurf ; Arbeitsentwurf Translation rus намётка ( набросок ) плана
実験室
JMdict 200217
Word 実験室
Reading じっけんしつ
Translation dut laboratorium ; testruimte ; proefruimte ; lab {inform .} ; {Belg .N. ; inform .} labo Translation hun kisérleti laboratórium ; laboratórium Translation spa laboratorio Translation swe laborativ
Translation eng laboratory Translation ger Labor ; Laboratorium ; Versuchsraum ; Prüfstand Translation rus лаборатория
飛行家
JMdict 200217
Word 飛行家
Reading ひこうか
Translation hun pilóta ; kalauz ; kísérleti ; kormányos Translation spa aviador ; piloto de avión
Translation eng aviator ; pilot Translation ger Flieger Translation rus лётчик , пилот
飛行士
JMdict 200217
Word 飛行士
Reading ひこうし
Translation dut vlieger ; vliegenier ; aviateur ; piloot Translation hun áramellenőrző jelzőlámpa ; bölényhárító ; ellenőrző mozdony ; előfutó mozdony ; kísérleti ; kormányos ; pálya javítását ellenőrző mozdony ; pilóta ; révkalauz ; vezérlőcsap Translation spa piloto ( espacial ) Translation swe lotsa
Translation eng pilot Translation ger Flieger ; Pilot Translation rus ( см .) ひこうか【飛行家】
水先案内
JMdict 200217
操縦士
JMdict 200217
実験物理学
JMdict 200217
一往
JMdict 200217
Word 一応 ; 一往
Reading いちおう
Translation dut een keer ; een maal ; over het algemeen ; in algemene zin ; voorlopig ; alvast ; voor het ogenblik ; op het moment ; heden ; nu ; eerst ; eerst en vooral Translation hun kísérletileg ; próbaképpen ; egyelőre Translation spa una vez ; tentativamente ; a grandes rasgos ; por el momento ; por si acaso
Translation eng more or less ; though not quite satisfactorily ; after a fashion ; pretty much ; roughly ; so far as it goes ; tentatively ; for the time being ; just in case ; once Translation ger im Großen und Ganzen ; im Allgemeinen ; grob ; in etwa ; vorläufig ; zunächst ; für alle Fälle ; vorsichtshalber ; ein Mal ; einfache Fahrt Translation fre plus ou moins ; mais pas tout à fait satisfaisant ; d'une certaine manière ; plutôt ; grossièrement ; provisoirement ; pour le moment ; au cas où ; une fois Translation rus 1) раз ; ( часто не переводится ) ; 2) в общем , в целом ; поверхностно , с виду ; ( часто не переводится )
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 1541 ms