願う
JMdict 200217
Word 願う
Reading ねがう
Translation dut verzoeken ; vragen ( om ) ; bidden ( om ) ; smeken ( om ) ; afsmeken ; aandringen op ; petitioneren {i .h.b.} ; rekestreren {i .h.b.} ; wensen ; hopen ; graag willen ( dat ) ; verlangen ( naar ) Translation hun kíván vmit ; követel ; óhajt ; vágyik vmire ; akar ; kíván ; vágyódik ; könyörög Translation slv želeti ; prositi ; moliti Translation spa desear ; querer ; pedir ; rogar ; esperar ; implorar ; tener algo bueno por uno mismo
Translation eng to desire ; to wish ; to hope ; to beg ; to request ; to implore ; to pray ; to have something done for oneself Translation ger beten ; bitten ( einen Gott oder Buddha ) ; fragen ; bitten ; wünschen ; hoffen ; ein Gesuch einreichen ( bei einer Behörde ) ; der Form o・negai suru ) …, bitte ; geben Sie mir bitte … ; holen Sie mir bitte … ; der Form o・negai suru nach Renyō・kei ) tun Sie bitte … ; machen Sie bitte , … Translation fre désirer ; souhaiter ; espérer ; mendier ; demander ; implorer ; prier ; avoir quelque chose de fait pour soi-même Translation rus просить , молить ; хотеть , желать
求める
JMdict 200217
Word 求める
Reading もとめる
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; azen op ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun keres ; kutat ; kér ; igényel ; követel ; akar ; hiányzik ; kíván ; nélkülöz ; követ ; üldöz Translation slv iskati ; želeti ; prositi ; zahtevati ; nabaviti Translation spa buscar ; pedir ; demandar ; querer ; desear ; desear ( intransitivo ) ; ir en busca de ; buscar ( placer ; trabajo ) Translation swe söka
Translation eng to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to request ; to demand ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen suchen ; begehren ; wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre vouloir ; souhaiter ; demander ; solliciter ; exiger ; réclamer ; chercher ; rechercher ; acquérir ; acheter Translation rus 1) требовать , просить ; 2) домогаться ; 3) покупать , приобретать
Crossref 買う・1
遣う
JMdict 200217
Word 使う ; 遣う
Reading つかう
Translation dut gebruiken ; bezigen ; gebruik maken van ; aanwenden ; zich bedienen van ; in dienst nemen {i .h.b.} ; aannemen ; {電車 ; 風呂を} nemen ; hanteren ; bedienen {機械を} ; manipuleren {i .h.b.} ; {魔法 ; 魔術を} beoefenen ; aan … doen ; verrichten ; verbruiken ; aanwenden ; spenderen ; besteden ; consumeren ; uitgeven {金銭を} ; wijden ( aan ) Translation hun elindít ; elintéz ; elküld ; felad ; másvilágra küld ; ellát ; hajt ; alkalmaz ; bánik ; elfogyaszt ; felhasznál ; fogyaszt ; használ ; irányít ; kezel ; dolgoztat ; foglalkoztat ; igényel ; kell ; megkíván ; megkövetel ; szükséges ; hiányzik ; kíván ; eltölt ; elfogy ; elpusztít ; felemészt ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; eltűr ; elvisel ; feltesz ; felvesz ; hat ; kibír ; kivesz ; köt ; vesz ; átáramoltat ; kering ; körben forog ; körforgásba hoz ; köröz ; közkézen forog ; terjed ; terjeszt Translation slv uporabljati Translation spa despachar ; enviar ; donar ; usar ; manipular ; emplear ; necesitar ; querer ; gastar ; consumir ; hablar ( inglés ) ; practicar ( esgrima ) ; tomar ( almuerzo propio ) ; circular ( dinero sucio ) Translation swe använda ; hantera ; manipulera ; konsumera
Translation eng to use (a thing , method , etc .) ; to make use of ; to put to use ; to use ( language ) ; to speak ; to use (a person , animal , puppet , etc .) ; to employ ; to handle ; to manage ; to manipulate ; to use ( time , money , etc .) ; to spend ; to consume Translation ger benutzen ; gebrauchen ; verwenden ; sich bedienen ; einstellen ; anstellen ; beschäftigen ; bändigen ; manipulieren ; handhaben ; bedienen ; behandeln ; durchführen ; tun ; machen ; aufwenden ; verbrauchen ; konsumieren ; ausgeben ; treiben Translation fre utiliser ( une chose , une méthode , etc .) ; faire usage de ; se servir de ; profiter de ; mettre à profit ; utiliser ( une personne , un animal , une marionnette , etc .) ; employer ; gérer ; manipuler ; manier ; utiliser ( du temps , de l'argent , etc .) ; dépenser ; consommer ; utiliser ( une langue ) ; parler Translation rus использовать ; употреблять ; 1) применять , употреблять ( что-л .), пользоваться ( чем-л .) ; (( ср .) つかえない , つかえる【使える】 ) ; 2) держать на работе ( на службе ) ; 3) потреблять ( что-л .); расходовать , тратить ; 4) заниматься ( чем-л .) ; 5) принимать ( пищу , ванну ) ; 6) всучивать ( подделку )
Crossref 言葉遣い ; 人使い
望む
JMdict 200217
Word 望む
Reading のぞむ
Translation dut een uitzicht hebben ; de verte ) zien ; uitzien ; overzien ; overkijken ; afogen {w .g.} ; uitkijken ; wensen ; willen ; verlangen ; begeren ; verkiezen ; believen ; uit zijn op ; staan naar ; ambiëren ; streven naar ; dingen ; verhopen ; hopen ; verwachten ; uitkijken naar ; vlassen op ; talen naar ; {Barg . ; volkst .} spinzen ( op ) Translation hun kíván vmit ; követel ; belát ; beszél vkivel ; elkísér vhova ; ért ; fogad vkit ; gondoskodik vmiről Translation slv želeti ; zaželeti si Translation spa desear
Translation eng to desire ; to wish for ; to expect ; to see ; to command (a view of ) Translation ger hoffen ; wünschen ; wollen ; sollen ; verlangen ; sich sehnen ; trachten ; erwarten ; überblicken ; Überblick haben ; Aussicht bieten übersehen Translation fre désirer ; désirer ; souhaiter ; attendre ; voir ; apercevoir Translation rus 1) желать ; 2) надеяться ; 3) видеть вдалеке}
行なわれる
JMdict 200217
Word 行われる ; 行なわれる
Reading おこなわれる
Translation dut gedaan worden ; uitgevoerd worden ; toegepast worden ; verricht worden ; geschieden ; ten uitvoer gebracht worden ; tot uitvoering gebracht worden ; gevoerd worden ; geleverd worden ; plaatsvinden ; plaatshebben ; plaatsgrijpen ; niet achterwege blijven ; gehouden worden ; doorgaan ; gangbaar zijn ; veel voorkomen ; courant zijn ; in zwang zijn ; gehuldigd worden ; heersen ; gelden ; de ronde doen ; gehanteerd worden ; gebruikt worden Translation hun alig áll a lábán ; kivan ; elfoglalja helyét ; helyet foglal ; lefolyik ; lejátszódik ; dominál ; érvényesül ; győzedelmeskedik ; uralkodik
Translation eng to be done ; to be practiced ; to be practised ; to take place ; to be held ; to be prevalent ; to be in fashion ; to be in vogue ; to be current ; to come into use Translation ger getan werden ; in die Praxis umgesetzt werden ; durchgeführt werden ; in Kraft gesetzt werden Translation rus 1) совершаться , производиться ; продолжаться ; иметь место , происходить ; 2) иметь хождение ; применяться ; быть распространённым ; 3) выполняться , осуществляться
炊ける
JMdict 200217
Word 炊ける
Reading たける
Translation dut gekookt worden ; klaargemaakt worden ; gaar gemaakt worden ; kunnen koken Translation hun be van csípve ; ki van dögölve ; ki van ; alig áll a lábán ; kivan
Translation eng to be boiled ; to be cooked ; to be done ; to be ready Translation ger kochen können
命じる
JMdict 200217
Word 命じる
Reading めいじる
Translation dut bevelen ; een bevel geven ; gebieden ; ordonneren ; verordonneren ; verordineren ; verordenen ; een order geven ; instructies geven ; instrueren ; dicteren ; gelasten ; last geven ; commanderen ; opdragen ; opdracht geven ; voorschrijven ; benoemen ; aanstellen ; aanwijzen ; designeren ; appointeren {veroud .} Translation hun előír ; elrendel ; felszentel ; igazgat ; megparancsol ; parancsol ; vezényel ; kíván ; követel Translation slv ukazati ; poveljevati ; določiti Translation spa nombrar ; mandar ; ordenar
Translation eng to order ; to command ; to appoint Translation ger befehlen ; anordnen ; einen Befehl erteilen ; anweisen ; ernennen ; berufen Translation fre nommer (à un poste ) ; ordonner Translation rus 1) приказывать , отдавать приказаний ; велеть ; давать команду ; 2) назначать {на должность}
要する
JMdict 200217
水準
JMdict 200217
徴傭
JMdict 200217
入用
JMdict 200217
標準
JMdict 200217
Word 標準
Reading ひょうじゅん
Translation dut norm ; maatstaf ; standaard ; criterium ; ijkpunt {fig .} ; niveau {i .h.b.} ; peil {i .h.b.} ; etalon {i .h.b.} ; de normaal {i .e. de normale waarde} ; het modale ; het gemiddelde Translation hun alapvető ; álló gerenda ; általános iskolai osztály ; finomság ; hiteles mérték ; irányadó ; kívánalom ; mérték ; mértékadó ; oszlop ; standard ; szabályos ; szabvány ; szabványos ; típus- ; valutaalap ; zászló ; nyugodt ; szabvány Translation spa normas ; estándares ; promedio
Translation eng standard ; level ; norm Translation ger Standard ; Norm ; Maßstab ; Regel ; Richtschnur ; Durchschnitt ; Mittelmaß ; Niveau ; Kriterium Translation fre moyenne ; niveau ; norme ; standard Translation rus стандарт , норма ; {средний} уровень ; критерий , мерило
徴発
JMdict 200217
穏当
JMdict 200217
Word 穏当
Reading おんとう
Translation dut redelijk ; gepast ; aanvaardbaar ; passend ; betamelijk ; juist ; geschikt ; toepasselijk ; volgzaam ; gedwee Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; szép szál ; szó szoros értelmében vett ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; elfogadható ; indokolt ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog
Translation eng proper ; reasonable ; right ; appropriate Translation ger angemessen ; angebracht ; passend ; richtig ; vernünftig ; billig ; geeignet ; mäßig ; bescheiden ; sanft ; ruhige Vernunft ; Vernünftigkeit ; Angemessenheit ; ruhige Zurückhaltung ; Sanftheit ; Sanftmut ; Artigkeit Translation fre adéquat ; approprié ; raisonnable Translation rus 1) уместный , подходящий ; 2) мягкий , умеренный ; : ～な ; 1) уместный , подходящий ; 2) мягкий , умеренный
願わしい
JMdict 200217
Word 願わしい
Reading ねがわしい
Translation hun kívánatos Translation swe begärlig
Translation eng desirable Translation ger wünschenswert Translation rus ( кн .) желательный
亀
JMdict 200217
Word 亀
Reading かめ ; カメ
Translation dut schildpad {dierk .} ; stuk schildpadschild {stofn .} ; orakelbeen ; gestileerde schildpad {Jap . herald .} ; zuiper ; zuiplap ; zuipschuit ; drinkebroer ; dronkaard ; dronkenlap ; ± slakkengang ; iem . die zich traag voortbeweegt {i .h.b.} ; slome ; ingetrokken kop en ledematen ; ineengedoken houding ; penis {volkst .} Translation hun teknősbéka ; gerle ; gerlice ; jó nő ; kívánatos nő ; tengeri teknős ; vadgalamb Translation slv želva Translation spa tortuga
Translation eng tortoise ; turtle ; heavy drinker ; turtle crest ; turtle mon Translation ger Schildkröte Translation fre tortue Translation rus черепаха ; ( обр .) горький пьяница ; ( ср .) かめのこ , かめのこう , かめのお , かめのて
権利
JMdict 200217
好い加減
JMdict 200217
Word いい加減 ; 好い加減 ; 好加減
Reading いいかげん
Translation dut gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag ( gedaan ) ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; gematigd ; matig ; met mate ; met matigheid ; juist ; gepast ; passend ; adequaat ; behoorlijk ; voegzaam ; op goed geluk ( af ) ; lukraak ; er maar op los ; in het wilde weg ; op de tast ; op de gok ; op de pof ; zomaar wat ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; zonder grond ; zonder ( enige ) basis ; niet erg overtuigend ; halfslachtig ; lauw ; niet erg enthousiast ; met de Franse slag ; halfhartig ; vrijblijvend ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag gedaan ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; enigszins ; tamelijk ; redelijk ; nogal ; vrij Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; felelőssé nem tehető Translation slv neodgovoren ; nezanesljiv ; malodušen ; nezavzeten Translation spa irresponsable ; superficial ; descuidado ; indiferente ; poco entusiasta ; razonable ; moderado ( en sugerencias y órdenes ) ; considerablemente ; bastante
Translation eng irresponsible ; perfunctory ; careless ; lukewarm ; half-baked ; halfhearted ; vague ; reasonable ; moderate ; considerably ; quite ; rather ; pretty Translation ger gemäßigt ; maßvoll ; unsinnig ; blödsinnig ; sinnlos ; unbestimmt ; vage ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; nicht gründlich ; nur halb ; nachlässig ; schluderig ; schlampig ; unzuverlässig ; genau richtig ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; Unzuverlässigkeit ; richtige Menge ; rechtes Maß ; ungefährer Zustand ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; ziemlich ; beträchtlich ; erheblich ; in hohem Grade Translation fre au hasard ; irresponsable ; juste ; modéré ; pas soigné ; sans enthousiasme ; vague Translation rus умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду ; наудачу , наобум ; незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; ни на чём не основанный ; вздорный ; 1): {～な} умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз {～に} ; знать меру в ( чём-л .) {～にする} ; 2): {～な} ни на чём не основанный ; вздорный ; наудачу , наобум {～に} ; 3): {～な} незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду {～に} ; 4) довольно , порядочно
Crossref いい加減にする
正解
JMdict 200217
Word 正解
Reading せいかい
Translation dut correct ; juist antwoord ; correcte ; juiste interpretatie ; juiste keuze {fig .} Translation hun helyes ; kifogástalan ; megfelelő ; pontos ; alkalmas ; azonnal ; becsületes ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; illő ; jobb ; jobbra ; jog ; jogosan ; kívánatos ; megfelelően ; pontosan ; rendes Translation slv pravilen odgovor ; pravilna interpretacija Translation spa correcto ; derecho ; justo ; interpretación correcta ( respuesta , solución )
Translation eng correct ; right ; correct interpretation ( answer , solution ) Translation ger richtig antworten ; die richtige Antwort geben ; richtige Lösung ; richtige Antwort ; richtige Entscheidung ; richtige Auswahl ; richtiges Verständnis Translation fre répondre juste ; réponse correcte Translation rus правильно решать ; правильно понимать , давать правильное толкование ; 1) правильное понимание ( толкование ), правильная интерпретация ; правильно понимать , давать правильное толкование {～する} ; 2) правильное решение ; правильно решать {～する}
正義
JMdict 200217
正当
JMdict 200217
Word 正当
Reading せいとう
Translation dut eerlijk ; fatsoenlijk ; fair ; billijk ; schappelijk ; rechtvaardig ; redelijk ; gepast ; aangewezen ; passend ; juist ; gerechtvaardigd ; gewettigd ; adequaat ; geëigend ; geschikt ; geijkt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; legitiem ; verantwoord ; valide {veroud .} ; eerlijk ; billijk ; fair ; schappelijk ; redelijk ; rechtvaardig ; fatsoenlijk ; gepast ; aangewezen ; passend ; juist ; gerechtvaardigd ; gewettigd ; adequaat ; geëigend ; geschikt ; geijkt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; legitiem ; verantwoord ; valide {veroud .} Translation hun becsületes ; csak ; egészen ; éppen ; ésszerű ; helyes ; igaz ; igazságos ; jogos ; pártatlan ; pont ; pontosan ; indokolható ; alkalmas ; azonnal ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságosság ; illő ; jó ; jobb ; jobbra ; jogosan ; jogosság ; juss ; kívánatos ; megfelelő ; megfelelően ; méltányosság ; rendes ; tulajdonjog ; csinos ; finomkodó ; illedelmes ; illendő ; jelleg ; jellegzetesség ; szabályszerű ; értelmes ; indokolt ; alaposan indokolt ; irodalmi értékű dráma ; színpadi bemutatásra írott dráma ; törvényes uralkodó ; törvényes Translation slv pravičnost ; upravičenost ; pravilnost ; pravičen ; pravilen ; opravičljiv ; upravičen Translation spa lo justo
Translation eng just ; justifiable ; right ; due ; proper ; equitable ; reasonable ; legitimate ; legal ; lawful Translation ger gerecht ; berechtigt ; billig ; richtig ; fair ; legal ; gesetzmäßig ; ordnungsgemäß ; in gerechter Weise ; berechtigt ; Berechtigung ; Billigkeit ; Gesetzmäßigkeit Translation fre fondé ; juste ; légitime Translation rus правильный , надлежащий ; уместный ; разумный ; справедливый ; законный ; : {～な} правильный , надлежащий ; уместный ; разумный ; справедливый ; законный
恰度
JMdict 200217
Word 丁度 ; 恰度
Reading ちょうど
Translation dut net ; juist ; precies ; exact ; pal ; stipt ; prompt ; pront {volkst .} ; uur} klokslag {m .b.t. ; op de kop af ; op de minuut af ; blank ; sec ; net ; pas ; net ; precies als Translation hun becsületes ; csak ; egészen ; helyes ; igaz ; igazságos ; jogos ; pártatlan ; pont ; pontosan ; alkalmas ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságosság ; illő ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelő ; megfelelően ; méltányosság ; rendes Translation slv ravno ; točno Translation spa exactamente ; precisamente ; justamente
Translation eng exactly ; precisely ; just ; right ; as if ; as though ; quite Translation ger genau ; exakt ; passend ; gerade ; eben ; just ; Punkt … ; pünktlich ; soeben ; glücklicherweise ; gerade noch ; geradezu ; genau wie Translation fre exactement ; précisément ; justement ; juste ; comme si ; tout à fait ; assez Translation rus как раз ; ровно ; точно ; 1) как раз , точно , ровно ; 2) совсем как… , точно…
直ぐ
JMdict 200217
Word 直ぐ
Reading すぐ
Translation dut eerlijk ; oprecht ; waarachtig ; integer ; fair ; meteen ; onmiddellijk ; ogenblikkelijk ; direct ; zo ; gelijk ; dadelijk ; onverwijld ; schielijk ; in een oogwenk ; in ééeen tel ; subiet {veroud .} ; terstond ; aanstonds ; fluks {form .} ; prompt ; acuut ; stante pede ; zonder verwijl ; à la minute ; op stel en sprong ; op een-twee-drie ; binnen de kortste keren ; in een mum van tijd ; in een wip ; in een ommezien ; cito ; er vlak bovenop {inform .} ; gauw ; spoedig ; binnenkort ; zo meteen ; eerdaags ; dra {form .} ; eerlang de constructie mō sugu もうすぐ} {form .} {in ; vlak ; pal ; net ; juist ; recht Translation hun azonnal ; közvetlenül ; becsületes ; egyenes ; helyes ; jog ; jogosan ; kívánatos ; megfelelően ; nyílt ; őszinte ; tisztességes ; álló oszlop ; álló tag ; függőleges ; gyámfa ; támasztógerenda ; támasztóoszlop Translation slv takoj Translation spa inmediatamente
Translation eng immediately ; at once ; right away ; directly ; soon ; before long ; shortly ; easily ; readily ; without difficulty ; right ( near ) ; nearby ; just ( handy ) ; honest ; upright ; frank ; straightforward Translation ger unmittelbar ; sofort ; gleich ; im Nu ; leicht ; gerade ; geradeaus ; aufrichtig ; rechtschaffen Translation fre aussitôt ; immédiatement ; sur le champ ; tout de suite ; en un clin d'œil ; en un instant ; rapidement ; vite ; facilement ; pour ( un rien ) ; bientôt Translation rus ( кн .) ; 1) сразу {же} , сейчас {же} ; скоро , быстро ; моментально , немедленно ; тут же , прямо , непосредственно ; 2) легко (о легко наступающем действии , состоянии ) ; : {～な} ( кн .) ; 1) прямой ; 2) прямой , честный
望ましい
JMdict 200217
Word 望ましい
Reading のぞましい
Translation dut wenselijk ; begeerlijk ; begerenswaardig ; gewenst ; te wensen ; raadzaam ; geraden Translation hun kívánatos Translation slv zaželen Translation spa deseable
Translation eng desirable ; hoped for ; preferable ; advisable Translation ger wünschenswert ; erwünscht ; ratsam Translation fre désirable ; souhatable Translation rus желательный
欲しい
JMdict 200217
Word 欲しい
Reading ほしい
Translation dut willen ; willen hebben ; nodig hebben Translation hun kívánatos ; kívánt ; körözött Translation slv željen ; hoteti Translation spa deseado ; deseado por ; necesidad de ; ( después de de la forma -te un verbo ) quiero que ( tu )...
Translation eng wanted ; wished for ; in need of ; desired ; I want ( you ) to Translation ger wünschen ; haben wollen ; wollen ; begehren Translation fre je veux que ( vous fassiez ) Translation rus хотеть , желать ( чего-л .)
Crossref 欲しがる
順当
JMdict 200217
Word 順当
Reading じゅんとう
Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; szép szál ; szó szoros értelmében vett ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; elfogadható ; indokolt
Translation eng proper ; right ; reasonable Translation ger richtig ; natürlich ; normal ; angemessen ; recht Translation rus естественный , нормальный ; : {～な} естественный , нормальный
思わしい
JMdict 200217
ウォンテット
JMdict 200217
Reading ウォンテッド ; ウォンテット
Translation hun keresett ; kívánatos ; kívánt
Translation eng wanted ( esp . someone sought by police , etc .) ; wanted person
奇妙
JMdict 200217
Word 奇妙
Reading きみょう
Translation dut vreemd ; raar ; komisch ; zonderling ; gek Translation hun idegenszerűség ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bizarr ; dilis ; fura ; hamis pénz ; kétes ; kíváncsi Translation spa extraño ; raro ; curioso Translation swe märkvärdighet ; sällsamhet ; underlighet
Translation eng strange ; odd ; peculiar ; queer ; curious Translation ger seltsam ; sonderbar ; absonderlich ; kurios ; merkwürdig ; wunderlich ; Absonderlichkeit ; Seltsamkeit ; Kuriosität ; Seltsamkeit ; Sonderbarkeit ; Absonderlichkeit ; Unerklärlichkeit ; Merkwürdigkeit ; Strangeness ; Seltsamkeit ; Fremdheitsquantenzahl Translation fre étrange ; bizarre ; curieux ; drôle ; singulier Translation rus странный , необыкновенный , удивительный ; загадочный ; : {～な} странный , необыкновенный , удивительный ; загадочный
奇体
JMdict 200217
爪先
JMdict 200217
Word つま先 ; 爪先
Reading つまさき
Translation dut teentop {anat .} ; top van z'n teen ; teen {meton .} ; {Belg .N. ; niet alg .} tip ; tip van z'n schoen Translation hun izgalomban ; izgatottan ; kíváncsian ; lábujjhegy ; lábujjhegyen Translation slv prsti na nogi ; špica stopala Translation spa dedos de los pies
Translation eng toes ; tips of the toes ; toe of a shoe , sock , etc . Translation ger Zehenspitze ; Fußspitze ; Picke Translation fre pointe des pieds Translation rus 1) кончики пальцев ног ; на на цыпочках ; пуантах {～で} ; 2) носок ( ботинка , чулка )
キュリオシティー
JMdict 200217
Reading キュリオシティー
Translation hun érdekesség ; kíváncsiság Translation spa curiosidad ( eng : curiosity ) Translation swe kuriositet ; nyfikenhet ; raritet
Translation eng curiosity
もの好き
JMdict 200217
Word 物好き ; もの好き ; 物数奇
Reading ものずき
Translation dut nieuwsgierigheid ; buitenissige belangstelling ; gril ; luim ; excentriciteit ; liefhebberij ; dilettantisme Translation hun érdekesség ; kíváncsiság Translation slv čuden ; ekscentričen ; sama radovednost Translation spa capricho ; curiosidad
Translation eng ( idle ) curiosity ; fancifulness ; whimsy ; ( having ) strange tastes Translation ger Neugier ; Neugierde ; Laune ; Exzentrizität ; Liebhaberei ; Dilettantismus ; aus Neugierde ; aus einer Laune heraus ; neugierig ; versponnen ; launenhaft Translation fre curiosité ; fantaisie Translation rus из ( ради ) любопытства ; любопытный ; 1) любопытство ; любопытный {～な} ; из ( ради ) любопытства {～に{も}} ; 2) человек с прихотями (с причудами ); причудливый ( эксцентричный ) человек
奇貨
JMdict 200217
御節介
JMdict 200217
Word お節介 ; 御節介
Reading おせっかい
Translation dut bemoeizucht ; bedilzucht ; regelneverij ; regelzucht ; overgedienstigheid ; bemoeial ; moeial ; bedilal ; albedil ; bediller ; bedilgeest ; regelneef ; bemoeiziek ; bedilziek ; bedillerig ; indringerig ; opdringerig ; overgedienstig Translation hun büdös ; bűzös ; illatos ; indiszkrét ; kandi ; kíváncsiskodó ; nagy orrú ; tolakodóan kíváncsi Translation slv prizadeven človek ; nadležnes Translation spa entrometido
Translation eng meddling ; meddlesomeness ; nosiness ; interference ; officiousness ; meddler ; buttinsky ; busybody Translation ger Einmischung ; Aufdringlichkeit ; aufdringlich Translation fre curieux ; fourrer son nez Translation rus 1) вмешательство ; вмешиваться , соваться не в своё дело {～をする} ; 2) вмешивающийся во всё {человек} , человек , сующий всюду свой нос
Crossref 節介
移行
JMdict 200217
Word 移行
Reading いこう
Translation dut overgaan ; omschakelen ; overschakelen ; overstappen ; switchen ; overgang ; transitie ; switch ; overschakeling ; omschakeling ; overstap Translation hun kivándorlás ; áttérés ; átváltás Translation slv prehod ; prestop Translation spa transición ; migración
Translation eng switching over to ; migration ; transition Translation ger übergehen ; übertragen ; wechseln ; sich verlagern ; sich verschieben ; sich hinüberschieben ; verschoben werden ; Übergang ; Wechsel ; Verlagerung Translation rus менять направление , поворачиваться ; ( перен .) переходить , перестраиваться , переключаться ; переход , поворот к ( чему-л .) ; менять направление , поворачиваться ; ( перен .) переходить , перестраиваться , переключаться {～する}
移住
JMdict 200217
Word 移住
Reading いじゅう
Translation dut trekken ; verhuizen ; migreren ; transmigreren ; settelen ; zich vestigen ; emigreren ; wegtrekken ; {Belg .N. ; niet alg .} uitwijken ; immigreren ; {Belg .N. ; niet alg .} inwijken ; trek ; verhuizing ; migratie ; transmigratie ; het settelen ; het zich vestigen ; emigratie ; landverhuizing ; uitwijking {Belg .N.} ; alg .} wegtrekking {niet ; immigratie ; inwijking {Belg .N.} Translation hun elköltözés ; kivándorlás ; költözés Translation slv preselitev ; migracija ( imigracija ; emigracija ) Translation spa migración ; inmigración
Translation eng migration ; immigration Translation ger auswandern ; einwandern ; Übersiedlung ; Umzug ; Migration ; Wanderung ; Auswanderung ; Emigration (z.B. zur Kolonisierung eines Landes ) Translation fre émigration ; immigration ; migration Translation rus переселиться , переезжать ; эмигрировать ; иммигрировать ; переселение , миграция ( населения , животных ); эмиграция ; иммиграция ; переселиться , переезжать ; эмигрировать ; иммигрировать {～する}
希望的
JMdict 200217
Word 希望的
Reading きぼうてき
Translation dut wensend ; verlangend Translation hun kívánó
Translation eng wishful Translation ger gewünscht ; erwartet Translation rus с надеждой , оптимистически
デザイアー
JMdict 200217
Reading デザイア ; デザイアー ; ディザイア ; ディザイアー
Translation hun kívánság ; vágy Translation spa deseo ( eng : desire ) Translation swe begär
Translation eng desire
リクエスト
JMdict 200217
Reading リクエスト
Translation dut verzoek Translation hun kérés ; kívánság Translation slv predlog ; zahteva Translation spa petición ( eng : request ) Translation swe begäran
Translation eng request Translation ger Wunsch ; Bitte ; Ersuchen ; Musikwunsch Translation fre demande Translation rus (( англ .) request ) заявка ; по заявке {～で{によって}}
願い
JMdict 200217
Word 願い
Reading ねがい
Translation dut wens ; verlangen ; hoop ; verzoek ; vraag ; bede ; smeekbede ; gebeden ; smekingen ; aanvraag ; sollicitatie Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; kérelem ; kérés ; ima ; imádság ; könyörgés ; esedezés Translation spa deseo
Translation eng desire ; wish ; request ; prayer ; petition ; application Translation ger Bitte ; Wunsch ; Hoffnung ; Bewerbung ; Antrag Translation fre désir ; souhait ; demande ; requête ; prière ; pétition Translation rus 1) просьба , мольба ; желание ; 2) прошение , заявление ; 3) молитва
求め
JMdict 200217
Word 求め
Reading もとめ
Translation dut verzoek ; vraag ; aanvraag ; bede ; smeekbede ; dringend verzoek ; aanzoek ; vordering ; eis ; claim Translation hun kérés ; kereslet ; kívánság ; felhívás ; igény ; követelés
Translation eng request ; appeal ; claim ; demand ; purchase Translation ger Bitte ; Forderung ; Kauf ; Einkauf Translation rus требование ; просьба ; заказ
催促
JMdict 200217
Word 催促
Reading さいそく
Translation dut aanmanen ; sommeren ; manen ; aandringen op ; dringend verzoeken ; pressen ; aanzetten ; aansporen ; aanporren ; aanmaning ; aandrang ; aansporing ; maning ; dringend verzoek Translation hun kérés ; kereslet ; kívánság ; igény ; követelés ; vágy ; követelés Translation slv prošnja ; zahteva ; nagovarjati ; pritiskati na koga Translation spa urgir ; meter prisa ; apremiar ; apurar ; presionar ; apresurar ; exhortar ; incitación ; inducción ; persuasión ; exhortación
Translation eng pressing ; urging ; demanding ; demand Translation ger mahnen ; drängen ; erinnern ; Mahnung ; Aufforderung ; Drängen Translation fre pressant ; exigeant ; exhortant ; demande ; requête ; sommation ; revendication ; réclamation Translation rus требовать ; настаивать ; напоминать ; требование , побуждение ; напоминание ; требовать ; настаивать ; напоминать {～する}
志望
JMdict 200217
宗
JMdict 200217
需要
JMdict 200217
Word 需要
Reading じゅよう
Translation dut vraag {econ .} ; gading ; aftrek ; markt Translation hun kérés ; kereslet ; kívánság ; kérelem Translation slv povpraševanje Translation spa demanda ; solicitud
Translation eng demand ; request Translation ger Nachfrage ; Bedarf ; Kaufwunsch Translation fre demande ; requête Translation rus потребность , спрос
所望
JMdict 200217
乞い
JMdict 200217
Word 請い ; 乞い
Reading こい
Translation hun kérelem ; kérés ; könyörgés ; kérés ; kívánság Translation swe begäran
Translation eng request ; entreaty Translation ger Bitte ; Ersuchen ; Anliegen ; Ansuchen ; Wunsch Translation rus ( кн .) просьба
請求
JMdict 200217
Word 請求
Reading せいきゅう
Translation dut eisen ; claimen ; vorderen ; vereisen ; invorderen ; manen ; aanvragen ; vragen ; verzoeken ; aanzoeken ; eis ; claim ; vordering ; maning ; aanvraag ; vraag ; verzoek ; aanzoek Translation hun ( pénzügyi ) követelés ; igény ; követelés ; kérés ; kereslet ; kívánság ; kötelesség ; támadás ; vád Translation slv zahteva ; prošnja ; terjati ; zahtevati Translation spa demanda ; petición ; requerimiento Translation swe fakturera ; begära
Translation eng claim ; demand ; charge ; application ; request ; billing ( for a service ) Translation ger verlangen ; fordern ; einfordern ; berechnen ; in Rechnung stellen ; Bitte ; Gesuch ; Forderung ; Antrag ; Eingabe ; Rechnung Translation fre appel ; demande ; réclamation ; requête Translation rus запрашивать ; взыскивать ( напр . уплату ) {за}требовать ; ; требование ; запрос ; взыскание ; запрашивать ; взыскивать ( напр . уплату ) {～する} {за}требовать ;
入りよう
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 1178 ms