コテル
JMnedict 100319
Reading コテル Romaji Kotel
ザイル
JMdict 200217
Reading ザイル
Translation dut klimtouw ; klimzeel {gew .} Translation hun kötél általi halál ; kötélfelszerelés ; radarzavaró eszköz Translation spa cuerda ( ger : Seil )
Translation eng climbing rope ( for mountaineering ) Translation ger Seil Source Language ger Seil Translation rus (( нем .) Seil ) верёвка ( альпинистская )
ストリング
JMdict 200217
Reading ストリング
Translation hun béléscső-rakat ; fonal ; fúrórudazat szakasza ; húr ; kötél ; lépcsőkar-pofa ; madzag ; mérőzsinór ; rakat ; szénzsinór ; zsineg Translation swe stränga
Translation eng string Translation ger String ; Zeichenkette ; String
ロープ
JMdict 200217
Reading ロープ
Translation dut touw ; koord ; lijn ; reep ; zeel {Belg .N.} Translation hun kötél általi halál ; kötélfelszerelés ; radarzavaró eszköz ; sodronykötél Translation slv vrv Translation spa cuerda ( eng : rope ) Translation swe rep
Translation eng rope Translation ger Seil ; Tau Translation fre corde Translation rus (( англ .) rope ) канат , верёвка
一筋繩
JMdict 200217
一糸
JMdict 200217
Word 一糸
Reading いっし
Translation dut een draad ; streng ; snoer Translation hun béléscső-rakat ; fonal ; fúrórudazat szakasza ; húr ; kötél ; lépcsőkar-pofa ; madzag ; mérőzsinór ; rakat ; szénzsinór ; zsineg Translation spa cuerda
Translation eng thread ; strand ; string Translation ger ein Faden ; ein Kleidungsstück ; sehr wenig Translation rus нитка
条
JMdict 200217
Word 筋 ; 条
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき～} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る
綱
JMdict 200217
Word 綱
Reading つな
Translation dut touw ; koord ; reep ; lijn ; snoer ; streng ; kabeltouw ; tros {scheepv .} ; sjorring {scheepv .} ; houvast ; zekerheid ; ( titel van ) yokozuna {sumō-jargon} ; sumōkampioen ; sumōkampioenschap Translation hun kötél általi halál ; kötélfelszerelés ; radarzavaró eszköz Translation slv vrv ; vez ; povezanost ; navezanost Translation spa soga ; maroma ; amarra ; cable ; sirga
Translation eng rope ; grand champion's braided belt Translation ger Seil ; Tau ; Trosse ; Strick ; Leine ; etw ., auf das man sich verlässt ; weißes Hanfseil eines Yokozuna ; Yokozuna Translation fre corde ; ceinture tressée du grand champion Translation rus верёвка ; канат ; трос ; ( мор .) брас ; ( обр .) потеряна последняя надежда {これで}頼みの綱も切れ果てた {теперь}
細引
JMdict 200217
Word 細引き ; 細引
Reading ほそびき
Translation hun kötél általi halál ; kötélfelszerelés ; radarzavaró eszköz
Translation eng hempen cord ; rope Translation ger dünne Schnur ; Bindfaden Translation rus шпагат
糸
JMdict 200217
Word 糸
Reading いと
Translation dut draad ; garen ; touw ; koord ; snaar Translation hun cérna ; csavarmenet ; fonál ; gépselyem ; fonal ; kötél ; sor ; madzag Translation slv nit ; preja ; vlakno ; sukanec Translation spa hilo ; filamento
Translation eng thread ; yarn ; string Translation ger Faden ; Garn ; Zwirn ; Schnur ; Leine ; Saite ; Angelschnur Translation fre corde ; fil Translation rus нить , нитка ; нити , пряжа ; шнур ; леса ; струна ; кетгут ; тянуть за нити кулисами} ; нажимать тайные пружины {蔭で}糸を引く {за
縄
JMdict 200217
Word 縄
Reading なわ
Translation dut touw ; koord ; knevel {veroud .} ; kneveltouw ; koorden boei Translation hun fonat ; gyöngysor ; kifeszített kötél ; kötél általi halál ; kötélfelszerelés ; nyúlósság ; radarzavaró eszköz ; kender ; kötél Translation slv vrv ; vez Translation spa soga
Translation eng policeman's rope ; rope ; cord Translation ger Seil ; Tau ; Strick ; Leine ; Festnahme Translation fre corde ; cordelette ; cordelette de policier Translation rus верёвка , канат
Crossref 御縄
紐
JMdict 200217
Word 紐
Reading ひも ; ヒモ
Translation dut touwtje ; snoer ; lijn ; koord ; pees ; riempje ; bandje ; veter {靴の} ; impliciete voorwaarden ; kleine lettertjes ; beperkende bepalingen ; pooier ; souteneur ; Jantje soet ; bikker {volkst .} ; mietnasser {Barg .} ; boutebikker {Barg .} ; pol {Barg .} Translation hun ér ; fonal ; füzér ; kötél ; spárga ; vaspánt ; zsineg ; zsinór ; kerítő Translation slv vrvica ; nit ; zvodnik Translation spa cuerda (o lazo )
Translation eng string ; cord ; man who is financially dependent on a woman ; gigolo ; pimp Translation ger Schnur ; Kordel ; Faden ; Band ; Strick ; Bedingung ; Beschränkung ; Zuhälter ; Gigolo ; Liebhaber , der sich aushalten lässt ; Mantel ; Pallium ( bei Mollusken ) Translation fre chaîne ; corde ; cordon ; ficelle ; lacet ; homme qui est financièrement dépendant d'une femme ( comme un gigolo ou , dans le cas d'une prostituée , un proxénète ) ; souteneur ; maquereau Translation rus 1) тесьма , тесёмка ; шнурок ; завязка ; верёвка , бечёвка ; 2) ( прост .) альфонс , кот ( мужчина , эксплуатирующий свою любовницу )
絃
JMdict 200217
Word 弦 ; 絃 ; 鉉
Reading つる
Translation dut boogstreng ; boogpees ; koord Translation hun ér ; fonal ; kötél ; akkord ; hangszál ; ívhúr ; fogantyú ; kilincs ; nyél Translation spa asa ; asidero ; cuerda ( del arco , del violín , de la guitarra , etc .)
Translation eng diagonal levelling wire across the top of a masu ; bowstring ; string ( of shamisen , guitar , violin , etc .) ; bail ( arched pot handle ) Translation ger Henkel ; Griff ; Bogensehne ; Sehne ; Saite Translation fre corde ( d'une guitare , d'un violon , etc .) ; corde d'arc Translation rus серпообразная ручка ( кастрюли , чайника ) ; 1) струна ; 2) тетива
Crossref 枡・1
薬罐
JMdict 200217
脈理
JMdict 200217
Word 脈理
Reading みゃくり
Translation hun kötél ; zsineg ; barázda ; csík ; horony ; oszlopborda ; rovátka ; vonal
Translation eng cord ; cording ; stria ; striae
弦
JMdict 200217
Word 弦
Reading げん
Translation dut streng ; pees {弓の} ; snaar {muz .} ; koorde {meetk .} Translation hun ér ; fonal ; kötél ; akkord ; hangszál ; ívhúr ; fogantyú ; kilincs ; nyél Translation spa cuerda
Translation eng hypotenuse ; bowstring ; string ( of a shamisen , etc .) ; stringed instrument ; chord Translation ger Saite ; Bogensehne Translation rus 1) тетива ; 2) ( геом .) хорда ; 3) четверть ( луны ) ; 4) ( см .) げん【絃】
Crossref 斜辺・しゃへん ; 絃
コテル
JMnedict 200217
Reading コテル Romaji Kotel
コテラワラ
JMnedict 100319
Reading コテラワラ Romaji Kotelawala
コテラワラ
JMnedict 200217
Reading コテラワラ Romaji Kotelawala
留め
JMdict 200217
決り手
JMdict 200217
スプライス
JMdict 200217
滑車
JMdict 200217
Word 滑車
Reading かっしゃ
Translation dut katrol Translation hun csiga ; csörlő ; csigasor ; hajókötélzet ; hozzávaló ; kellékek ; kötélcsigasor ; megállítás ; megbirkózás ; megküzdés ; megragadás ; műszer ; műszerkészlet ; szerelő játékos ; védő ; védőjátékos Translation spa polea Translation swe lyftblock
Translation eng pulley ; block ; tackle Translation ger Rolle ; Spule ; Trochlea ; Rolle Translation rus блок , шкив , ворот ; ролик
釣り具
JMdict 200217
タックル
JMdict 200217
枕
JMdict 200217
Word 枕
Reading まくら
Translation dut hoofdkussen ; kussen ; hoofdsteun ; oorkussen ; peluw {lit .t.} ; hoofdpeluw {veroud .} ; jantje {病院用ベッドの} ; jaapje {病院用ベッドの} ; hoofdeinde ; bering {techn .} ; kussen ; kussenblok {bouwk .} ; stootkussen ; peluw ; proloog {rakugo-jargon} ; voorspel ; aanloop Translation hun ágyazat ; árbocgomb ; csapágybélés ; csipkeverőpárna ; kötélcsisza ; párnafa ; párnakő ; tengelycsapágy ; vánkos ; verőpárna ; zászlógomb ; aljzat ; ászokfa ; nyeregfa Translation slv blazina Translation spa almohada ; almohadón
Translation eng pillow ; bolster ; introduction (e.g. to a rakugo story ) ; lead-in Translation ger Kopfkissen Translation fre oreiller ; traversin ; introduction ( par ex . dans une pièce de rakugo ) ; prologue Translation rus 1) подушка ; валик ( под голову ) ; подкладывать ( класть ) подушку {～をする} ; 2) ( тех .) станина , {под}моторная рама ; 3) вступление (у рассказчика )
蠏
JMdict 200217
Word 蟹 ; 蠏
Reading かに ; カニ
Translation dut krab {dierk .} Translation hun barátságtalan ember ; csörlődob ; elmozdulás ; emelőbak ; forgótengely ; futómacska ; hengerkerék ; kötéldob ; kötéloszlop ; kritika ; láncbak ; lapostetű ; mogorva ember ; morcos ember ; panaszkodó ember ; rák csillagkép ; rák ; savanyú ember ; tarisznyarák ; tengeri rák ; vadalma ; vasháromláb Translation slv rakovica Translation spa cangrejo Translation swe krabba
Translation eng crab Translation ger Krabbe Translation fre crabe Translation rus краб
セメント
JMdict 200217
Reading セメント
Translation dut cement ; bindmiddel ; kit Translation hun cement ; fogcement ; kötelék ; cement ; kötőanyag Translation slv cement Translation spa cemento ( eng : cement ) Translation swe kitt
Translation eng cement Translation ger Zement Translation fre ciment Translation rus (( англ .) cement ) цемент
ローラー
JMdict 200217
Reading ローラー
Translation dut rolvormig voorwerp ; roller ; rol ; wals ; holroller van kanarie met rollende zang} {dierk .} {soort Translation hun bukfencező galamb ; görgőláb ; görgős futómű ; görkorcsolya ; hajcsavaró ; hengerész ; hengerlőgép ; hengerlőmunkás ; hosszú hullám ; kalander ; kanárifajta ; kékcsóka ; keringő galamb ; kötelék ; mángorló ; mángorlófa ; nyújtó-munkás ; parthullám ; pólyatekercs ; szalakóta ; tömörítő henger ; úthenger ; visszaverődő hullám ; görgő Translation swe vält
Translation eng roller Translation ger Walze ; Straßenwalze ; Druckwalze ; Rollenquetscher ; Rollschuh ; Untersuchung oder Suche , bei der jeder Stein umgedreht wird ; Heinrich Rohrer ( schweiz . Physiker ; 1933-2013 ) Translation rus (( англ .) roller ) ролик , валик ; ( фото ) накатный ролик
セメント質
JMdict 200217
Word セメント質
Reading セメントしつ
Translation hun cement ; fogcement ; kötelék Translation spa cemento ( eng : cement ) Translation swe kitt
Translation eng cementum ( hard connective tissue covering the tooth root ) ; cement Translation ger Zement ; Zahnzement ; Cementum
飛び上がる
JMdict 200217
Word 跳び上がる ; 飛び上がる ; 跳上がる ; 飛上がる
Reading とびあがる
Translation dut omhoogvliegen ; opvliegen ; opstijgen ; omhoogstijgen ; overspringen ; skippen ; overslaan ; opspringen ; opveren ; overeind springen ; rechtspringen {gew .} Translation hun börtönből megszöktet ; fakad ; fogságból megszöktet ; hajlít ; hirtelen támad ; megpattan ; megvetemít ; rugóval ellát ; rugóz ; támad ; visszaugrik ; átugrál ; átugrik ; faképnél hagy ; fickándozik ; hirtelen búcsút mond ; hirtelen otthagy ; kacsáztat ; kötélen ugrál ; kötélen ugrik ; nagy kihagyásokkal olvas ; sasszézik ; szökdécsel ; titokban meglép ; ugrabugrál ; ugrál ; ugrándozik Translation slv skočiti ; pognati se Translation spa alzarse en vuelo ; despegar ; brincar
Translation eng to spring ; to jump up ; to fly up ; to skip Translation ger springen ; aufspringen ; herumspringen ; hochfliegen ; hochsteigen ; auffliegen ; hochspringen ; aufspringen Translation fre bondir ; sauter en l'air Translation rus взлетать ; вскакивать ; подпрыгивать ; 1) взлетать ; вспорхнуть ; 2) вскакивать ; подпрыгивать ; взлетать ; вскакивать ; подпрыгивать
チャージ
JMdict 200217
委任
JMdict 200217
Word 委任
Reading いにん
Translation dut lastgeving {jur .} ; opdracht ; mandaat ; delegering ; machtiging ; gelasten ; opdragen ; machtigen ; committeren ; delegeren ; mandateren Translation hun kötelesség ; támadás ; remény Translation slv zaupanje ; pooblastilo ; mandat Translation spa custodia ; confianza
Translation eng entrusting ; charge ; delegation ; authorization Translation ger Auftrag ; Anvertrauen ; Beauftragung ; Mandat ; Vollmacht ; Bevollmächtigung ; Ermächtigung ; überlassen ; beauftragen ; anvertrauen ; autorisieren Translation fre délégation ; procuration Translation rus поручение ; уполномочивание ; передача в распоряжение ( на разрешение ); полномочия ; мандат ( на что-л .) ; поручать ; вверять ; уполномочивать ; передавать на усмотрение разрешение ) ( дела и т. п.) {～する} ; поручать ; вверять ; уполномочивать ; передавать на усмотрение ( на разрешение ) ( дела и т. п.)
１発
JMdict 200217
Word 一発 ; １発
Reading いっぱつ
Translation dut schot ; salvo ; explosie ; klap ; slag ; stoot ; homerun {honkb .} ; poging ; keer ; ronde ; wip {inform .} ; beurt ; nummertje Translation hun egész ; nyílt ; kötelesség ; támadás ; vád Translation spa un disparo ; ronda ; carga ; homerun ( béisbol )
Translation eng shot ; charge ; explosion ; blow ; punch ; home run ; try ; attempt ; win on the first go-around after calling riichi Translation ger ein Schuss ; einmaliges Schießen ; ein Versuch ; ein Durchgang ; ein Runde ; ein Schlag ; ein Mal ; ein ; ein Homerun Translation rus выстрел
義務
JMdict 200217
務め
JMdict 200217
Word 勤め ; 務め
Reading つとめ
Translation dut plicht ; verantwoordelijkheid ; taak ; Boeddhistische dienst ; werk ; baan ; dienst ; betrekking ; ambt ; functie ; werkzaamheden Translation hun alkalmazás ; ellátás ; készlet ; szolgáltatás ; kötelesség ; lecke ; vállalkozás Translation slv naloga ; dolžnost ; obveza ; opravilo ; delo ; služba Translation spa trabajo ; obligación ; deber ; servicio ; deber ; asunto ; responsibilidad ; tarea ; servicios religiosos budistas
Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sūtren-Rezitation Translation fre fonction ; office ; devoir ; affaires ; responsabilité ; tâche ; services religieux bouddhistes Translation rus 1) (( тж .) 務め ) служба ; служебные обязанности ; служить {～をする} ; 2) профессия проститутки ; 3) ( см .) おつとめ
襲撃
JMdict 200217
Word 襲撃
Reading しゅうげき
Translation dut aanvallen ; bestormen ; stormlopen op ; tegen ; een aanval doen op ; tegen ; een raid uitvoeren op ; een inval doen ; een overval uitvoeren ; stormaanval ; aanval ; bestorming ; stormloop ; storm {verk .} ; raid ; inval ; overval ; aanslag ; assaut {veroud .} Translation hun roham ; támadás ; gondoskodás ; hivatal ; kötelesség ; megbízás ; szolgálat Translation slv napad Translation spa ataque improvisto ; redada
Translation eng attack ; charge ; raid Translation ger angreifen ; überfallen ; stürmen ; Überfall ; Angriff ; Attacke ; Anschlag Translation fre assaut ; attaque Translation rus нападать ; производить налёт ( набег ); атаковать внезапно ; нападение , налёт ; набег ; {неожиданная} атака ; нападать ; производить налёт ( набег ); атаковать внезапно {～する}
属託
JMdict 200217
Word 嘱託 ; 属託 ; 囑託
Reading しょくたく
Translation dut overdragen ; delegeren ; toevertrouwen ; opdragen ; opdracht geven ; belasten met ; overdracht ; delegatie ; het toevertrouwen ; tijdelijke medewerker ; werkkracht ; interimkracht ; deeltijdwerker ; parttimer ; deeltijder ; interim {verk .} ; interimaris {Belg .N.} ; reservist Translation hun bizomány ; bizományi díj ; bizottság ; elkövetés ; megbízás ; rendelkezés ; tiszti kinevezés ; feladat ; kötelesség ; szolgálat ; támadás Translation spa comisión ; encargo ; delegación
Translation eng commission ; entrusting with ( work ) ; part-time employee ; temporary work Translation ger beauftragen ; in Auftrag geben ; Teilzeitarbeit ; Aushilfskraft ; Beauftragter ; Auftrag ; Beauftragung Translation fre commissionner ; déléguer une tâche ; faire sous-traiter Translation rus поручать ; 1) поручение ; поручать {～する} ; 2) (в сложн . сл .) внештатный ; 3) ( сокр .) внештатный сотрудник ; сотрудник для {особых} поручений
進撃
JMdict 200217
請求
JMdict 200217
Word 請求
Reading せいきゅう
Translation dut eisen ; claimen ; vorderen ; vereisen ; invorderen ; manen ; aanvragen ; vragen ; verzoeken ; aanzoeken ; eis ; claim ; vordering ; maning ; aanvraag ; vraag ; verzoek ; aanzoek Translation hun ( pénzügyi ) követelés ; igény ; követelés ; kérés ; kereslet ; kívánság ; kötelesség ; támadás ; vád Translation slv zahteva ; prošnja ; terjati ; zahtevati Translation spa demanda ; petición ; requerimiento Translation swe fakturera ; begära
Translation eng claim ; demand ; charge ; application ; request ; billing ( for a service ) Translation ger verlangen ; fordern ; einfordern ; berechnen ; in Rechnung stellen ; Bitte ; Gesuch ; Forderung ; Antrag ; Eingabe ; Rechnung Translation fre appel ; demande ; réclamation ; requête Translation rus запрашивать ; взыскивать ( напр . уплату ) {за}требовать ; ; требование ; запрос ; взыскание ; запрашивать ; взыскивать ( напр . уплату ) {～する} {за}требовать ;
責任
JMdict 200217
Word 責任
Reading せきにん
Translation dut verantwoordelijkheid ; verantwoording ; responsabiliteit ; schuld ; verplichting ; plicht ; aansprakelijkheid ; responsabiliteit ; rekenplichtigheid ; comptabiliteit ; toerekenbaarheid ; toerekeningsvatbaarheid Translation hun adó ; illeték ; kötelesség ; vám Translation spa responsabilidad ; cargo ; deber Translation swe ansvar
Translation eng duty ; responsibility ( incl . supervision of staff ) ; liability ; onus Translation ger Verantwortung ; Verantwortlichkeit ; Verschulden ; Schuld ; Schuldigkeit ; Haftung ; Pflicht Translation fre devoir ; responsabilité Translation rus ответственность ; лежать на ( чьей-л .) ответственности {…の～である} ; ( как опред .) ответственный {～ある}
責務
JMdict 200217
Word 責務
Reading せきむ
Translation dut plicht ; verplichting ; taak ; verantwoordelijkheid Translation hun adó ; engedelmesség ; kötelesség ; kötelezettség ; kötvény ; lekötelezettség ; szerződés Translation slv dolžnost ; obveza ; odgovornost Translation spa deber ; obligación Translation swe skyldighet
Translation eng duty ; obligation Translation ger Pflicht ; Verantwortung Translation fre devoir ; obligation Translation rus ( кн .) долг , обязанность ; ответственное дело ; миссия
装塡
JMdict 200217
Word 装填 ; 装塡
Reading そうてん
Translation dut laden {銃に弾丸を} ; het laden ( met kogels ; kruit ; scherp ) ; lading ( van vuurwapens ) Translation hun felügyelet ; gondoskodás ; költség ; kötelesség ; megbízás ; szolgálat ; támadás ; teher ; töltet ; súly
Translation eng loading ; charging ; filling Translation ger laden ; einlegen ; Laden ; Ladung ; Einlegen Translation rus заряжание
代価
JMdict 200217
Word 代価
Reading だいか
Translation hun ár ; költség ; kötelesség ; támadás
Translation eng price ; cost ; charge ; consideration ( in a contract ) Translation ger Preis Translation rus цена ; плата
代金
JMdict 200217
Word 代金
Reading だいきん
Translation dut prijs ; kosten ; tarief ; geld ; betaling ; vergoeding ; schuld ; kooppenningen Translation hun ár ; bér ; fizetés ; fizetség ; költség ; kötelesség ; támadás ; fizetek! Translation spa precio ; pago ; costo ; importe ; cuenta ; factura ; el dinero
Translation eng price ; cost ; charge ; payment ; bill ; fee Translation ger Preis ; Gebühr ; Rechnung ; Zahlung Translation fre coût ; l'addition ; payement ; prix Translation rus плата ; цена
担当
JMdict 200217
Word 担当
Reading たんとう
Translation dut verantwoordelijk zijn voor ; zich belasten met ; voor zijn rekening nemen ; op zich nemen ; het verantwoordelijk zijn voor ; verantwoordelijkheid Translation hun illetékes ; kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation slv biti odgovoren ( za ) ; odgovoren ( za ) Translation spa a cargo
Translation eng being in charge ( of an area of responsibility ) ; being responsible ( for a work role , etc .) Translation ger übernehmen ; auf sich nehmen ; beaufsichtigen ; verantwortlich sein ; beauftragt sein ; Auftrag ; Übernahme ; Verantwortung ; Aufsicht ; Verantwortlicher ; Beauftragter ; Zuständiger Translation fre être en charge ( d'un domaine de responsabilité ) ; être responsable ( pour une fonction professionnelle , etc .) Translation rus нести ( брать на себя ) обязанности ; ведать ( чем-л .); вести ( что-л .) ; исполнение обязанностей ; нести ( брать на себя ) обязанности ; ведать ( чем-л .); вести ( что-л .) {～する} ; возлагать ( что-л . ( что-л . на кого-л .), поручать кому-л .) {～させる}
電荷
JMdict 200217
Word 電荷
Reading でんか
Translation hun kötelesség ; megbízatás ; támadás
Translation eng electric charge ; charge Translation ger elektrische Ladung Translation rus ( эл .) нагрузка
突貫
JMdict 200217
突進
JMdict 200217
任
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 4901 ms