Word 敷居 ; 閾 Reading しきい ; しきみ ; しき Translation dut houten sponning ; groeve van een schuifdeur ; drempel Translation hun küszöb ; küszöb ; kis válaszfal Translation spa umbral Translation swe tröskel Translation eng threshold ( esp . one with grooves for sliding doors ) ; sill Translation ger Schwelle ; Türschwelle Translation fre pas ( d'une porte ) ; seuil Translation rus порог ( двери ) Crossref 鴨居

Word 閾値 ; しきい値 ; いき値 Reading いきち ; しきいち Translation hun küszöb ; küszöbérték Translation spa umbral ( valor mínimo , necesario ) Translation swe tröskel Translation eng threshold ( amount , dose , etc .) Translation ger Schwellwert ; Grenzwert ; Reizschwelle ; Schwellwert ; Grenzwert

Word 逼迫 ; ひっ迫 Reading ひっぱく Translation dut krap zitten {生活が} ; het hard te verduren krijgen ; in een penibele ; benarde situatie raken ; in nood raken ; in het nauw raken ; gespannen zijn {事態が} ; nijpen ; krapte ; nood ; benauwdheid ; benardheid ; penarie ; nijping ; benauwing Translation hun megszorultság ; pénztelenség ; precízség ; küszöbön álló Translation eng tightness ( of money , financial conditions , etc .) ; pressure ; stringency ; being strained ( of a situation ) ; being tense ; being pressing ; being tough Translation ger eng sein ; knapp sein ; in einer Zwangslage stecken ; in der Klemme sitzen ; Zwangslage ; Klemme ; Bedrängnis ; Geldknappheit Translation rus нуждаться (в средствах ); испытывать крайние затруднения ( финансовые ) ; острая нужда (в деньгах ) ; нуждаться (в средствах ); испытывать крайние затруднения ( финансовые ) {～する}

Word 頃 ; 比 Reading ころ ; ごろ Translation dut tijdstip ; moment ; tijd ; terwijl ~ ; gedurende de tijd dat ~ ; toen ~ ; ten tijde dat ~ ; omstreeks ~ ; rond het tijdstip van ~ ; omstreeks ; tegen ; omtrent ; ongeveer ; rond ; om en bij de ; het ; naar … toe Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; időtöltés ; szabadidő ; ütem ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; imminens ; küszöbönálló ; tájt ; vminek érdekében ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; okoli ; čas Translation spa vez ; ocasión ; tiempo ; alrededor de ( tiempo ) ; aproximadamente ( tiempo ) Translation eng ( approximate ) time ; around ; about ; toward ; suitable time ( or condition ) ; time of year ; season Translation ger um die Zeit , zu der … Translation fre moment ( ou condition ) opportun ; période de l'année ; saison Translation rus время , пора ; ( ср .) …ごろ【…頃】 , …ころ ; приблизительно ; ( ср .) …ごろ【…頃】 ; около (о времени ) Crossref 食べ頃

Word 頃 Reading けい Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; időtöltés ; szabadidő ; ütem ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; imminens ; küszöbönálló ; tájt ; vminek érdekében ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation eng qing ( Chinese unit of land area equal to 100 mu ) Crossref 畝・ほ