YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
駄目になる
JMdict 200217
Word
駄目になる
Reading
だめになる
Translation dut
op
niets
uitdraaien
;
uitlopen
;
tot
niets
komen
;
niets
worden
;
niets
opleveren
;
er
niets
van
terechtkomen
;
in
het
water
vallen
;
naar
de
knoppen
gaan
;
naar
de
maan
gaan
;
naar
de
bliksem
gaan
;
met
een
sisser
aflopen
;
misgaan
;
mislopen
;
mislukken
;
ten
onder
gaan
;
in
de
vernieling
gaan
;
om
zeep
gaan
{Belg
.N.} ;
naar
de
vaantjes
gaan
{Belg
.N.} ;
naar
de
kloten
gaan
{vulg
.} ;
bederven
Translation eng
to
spoil
;
to
break
;
to
go
bad
;
to
go
wrong
;
to
fail
Translation ger
kaputtgehen
;
verderben
;
ein
Misserfolg
werden
;
schiefgehen
;
danebengehen
;
scheitern
;
misslingen
Translation rus
портиться
;
быть
неудачным
;
быть
бесполезным
(
напрасным
);
пропадать
даром
Crossref
駄目・1
毀れる
JMdict 200217
Word
壊れる
;
毀れる
Reading
こわれる
Translation dut
breken
;
gebroken
raken
;
stukgaan
;
kapotgaan
;
het
begeven
;
afgebroken
worden
;
vernield
worden
;
gesloopt
worden
;
beschadigd
raken
;
schade
oplopen
;
beschadigd
worden
;
in
panne
vallen
;
motorpech
oplopen
;
defect
raken
;
niet
meer
behoorlijk
functioneren
;
in
het
honderd
lopen
;
fout
aflopen
;
verkeerd
aflopen
;
op
een
sisser
eindigen
Translation hun
belovagol
;
felszakad
;
meghasad
;
megszakad
;
törik
;
elromlik
;
lerobban
;
bedöglik
;
megmakkan
Translation slv
pokvariti
se
;
razbiti
se
;
polomiti
se
Translation spa
romperse
;
romper
Translation eng
to
be
broken
;
to
break
;
to
fall
through
;
to
come
to
nothing
Translation ger
kaputtgehen
;
entzweibrechen
;
entzweigehen
;
zerstört
werden
;
zerbrechen
;
gestört
sein
;
außer
Betrieb
sein
;
beschädigt
sein
;
gestört
sein
;
zunichtewerden
(
ein
Plan
od
.
Versprechen
)
Translation fre
être
cassé
;
être
brisé
;
se
casser
;
se
briser
;
échouer
;
n'aboutir
à
rien
Translation rus
1)
ломаться
;
разбиваться
;
разрушаться
; 2) (
перен
.)
провалиться
,
потерпеть
неудачу
(
крах
);
не
состояться
;
прерваться
(о
переговорах
)
摧ける
JMdict 200217
Word
砕ける
;
摧ける
Reading
くだける
Translation dut
breken
;
kapotgaan
;
uit
elkaar
vallen
;
instorten
;
afbrokkelen
;
ontwricht
raken
;
gedemoraliseerd
raken
;
moedeloos
raken
;
ontmoedigd
raken
;
de
moed
verliezen
;
informeel
worden
;
familiair
worden
;
inschikkelijk
worden
;
beminnelijk
worden
;
minzaam
worden
Translation hun
belovagol
;
felszakad
;
meghasad
;
megszakad
;
törik
Translation slv
zdrobiti
se
;
razbiti
se
Translation spa
despedazarse
;
pulverizarse
;
triturarse
;
molerse
;
desmenuzarse
;
desintegrarse
;
romperse
en
pedazos
Translation eng
to
become
less
formal
;
to
throw
off
reserve
;
to
become
affable
;
to
become
easy
to
understand
(e.g. a
story
) ;
to
be
worried
;
to
break
(
into
pieces
) ;
to
be
broken
;
to
be
smashed
;
to
collapse
;
to
crumble
;
to
decline
;
to
cool
(e.g.
enthusiasm
) ;
to
dampen
(e.g.
one's
will
to
fight
)
Translation ger
zerbrechen
;
zerbrochen
werden
;
brechen
;
kaputtgehen
;
in
Stücke
gehen
;
zerfallen
;
zerschmettert
werden
;
zerschellen
;
freundlich
werden
;
menschlich
werden
Translation fre
se
briser
(
en
morceaux
) ;
se
rompre
;
se
casser
;
se
fracasser
;
s'effondrer
;
s'effriter
;
décliner
;
refroidir
(
par
ex
.
l'enthousiasme
) ;
atténuer
(
par
ex
.
sa
volonté
de
combattre
) ;
devenir
facile
à
comprendre
(
par
ex
.
une
histoire
) ;
être
inquiet
Translation rus
1)
разбиваться
,
ломаться
;
быть
разбитым
;
быть
измельчённым
(
истолчённым
); (
перен
.)
слабеть
; 2)
делаться
простым
,
упрощаться
; 3)
становиться
простым
(
любезным
,
приветливым
)
Crossref
くだけた・1
;
くだけた・2
切れる
JMdict 200217
Word
切れる
Reading
きれる
Translation dut
goed
snijden
;
scherp
zijn
;
doorslaan
;
gek
worden
;
opgedragen
raken
;
opraken
;
uitgeput
raken
;
leeg
raken
;
uitgewerkt
raken
{電池が}
;
aflopen
;
verstrijken
;
vervallen
;
afbreken
;
tot
een
einde
laten
komen
;
missen
;
niet
hebben
;
slim
zijn
;
gewiekst
zijn
;
scherpzinnig
zijn
;
gewond
raken
;
gesneden
worden
;
barsten
;
in
elkaar
storten
;
het
begeven
;
het
niet
houden
;
bezwijken
Translation hun
eltör
;
eltörik
;
bekap
;
csattan
;
csattant
;
pattan
;
pattant
;
elhasznál
;
elhasználódik
;
elkopik
;
elkoptat
;
eltölt
;
kifáraszt
;
megsérül
;
szétrepeszt
;
szétszakad
;
összeomlik
Translation slv
strgati
se
Translation spa
estar
afilado
;
romperse
;
gastarse
;
dañarse
;
estallar
;
colapsarse
;
desconectarse
;
estar
fuera
de
;
expirar
;
ser
astuto
;
tener
una
mente
aguda
Translation eng
to
get
angry
;
to
snap
;
to
blow
one's
top
;
to
lose
one's
temper
;
to
flip
;
to
be
able
to
do
completely
;
to
break
;
to
snap
;
to
be
cut
;
to
split
;
to
crack
;
to
be
injured
;
to
wear
out
;
to
be
worn
out
;
to
break
;
to
burst
;
to
collapse
;
to
wear
off
;
to
stop
working
;
to
go
dead
;
to
expire
(
time
limit
,
etc
.) ;
to
run
out
;
to
become
due
;
to
run
out
(
of
stock
,
etc
.) ;
to
be
exhausted
;
to
be
used
up
;
to
be
sold
out
;
to
be
out
of
;
to
be
broken
off
(e.g.
of
a
relationship
) ;
to
break
up
;
to
have
severed
ties
;
to
be
cut
off
;
to
be
disconnected
;
to
cut
well
;
to
be
sharp
;
to
be
sharp-minded
;
to
be
keen
;
to
be
shrewd
;
to
be
quick-witted
;
to
be
able
;
to
be
short
of
;
to
drop
under
(a
certain
figure
) ;
to
beat
(e.g. a
record
time
) ;
to
dry
off
;
to
curve
;
to
veer
;
to
shuffle
(
cards
)
Translation ger
reißen
;
kaputtgehen
;
abreißen
;
abbrechen
;
unterbrochen
werden
;
ablaufen
;
ausgehen
;
zu
Ende
gehen
;
leer
werden
;
gut
schneiden
;
scharf
sein
Translation fre
casser
;
être
coupé
;
se
séparer
;
craquer
;
se
fendre
;
être
blessé
;
être
à
court
de
;
descendre
en
dessous
(
d'un
certain
chiffre
) ;
battre
(
par
ex
.
un
record
) ;
se
sécher
;
courber
;
dévier
;
virer
(
de
bord
) ;
mélanger
(
les
cartes
) ;
se
mettre
en
colère
;
craquer
;
exploser
de
rage
;
perdre
son
sang-froid
;
devenir
dingue
;
pouvoir
faire
complètement
;
s'user
;
être
usé
;
expirer
(
pour
un
délai
,
etc
.) ;
s'épuiser
;
échoir
;
être
en
rupture
(
de
stock
,
etc
.) ;
être
épuisé
;
être
à
guichet
fermé
;
ne
plus
avoir
de
Translation rus
1)
хорошо
резать
,
быть
острым
; 2)
быть
порезанным
(
пораненным
) ; 3)
рваться
,
разрываться
,
обрываться
(o
нитках
,
проводе
и т. п.);
разъединяться
(о
телефоне
);
прерываться
(о
связи
) ; 4)
порвать
{отношения}
(с
кем-л
.) ; 5)
износиться
,
порваться
; 6)
кончаться
; 7)
недоставать
Crossref
キレる
損ねる
JMdict 200217
Word
損ねる
Reading
そこねる
Translation dut
schaden
;
schade
berokkenen
;
beschadigen
;
kwaad
doen
;
afbreuk
doen
aan
;
letsel
toebrengen
;
deren
;
schenden
;
krenken
;
stukgaan
;
kapotgaan
;
verslechteren
;
slechter
worden
Translation hun
árt
;
megsért
;
sért
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
bánt
Translation slv
poškodovati
Translation spa
dañar
;
mermar
;
fallar
Translation eng
to
harm
;
to
hurt
;
to
injure
;
to
wreck
;
to
miss
one's
chance
to
(
do
something
) ;
to
fail
to
(
do
what
one
ought
to
have
done
)
Translation ger
schaden
;
schädigen
;
ruinieren
(
Gesundheit
,
Zustand
) ;
verletzen
(
Gefühle
) ;
beschädigt
werden
;
kaputtgehen
;
sich
verschlechtern
;
ruiniert
werden
;
sich
beim
…
vertun
;
beim
…
einen
Fehler
machen
;
verpassen
…
zu
tun
Translation fre
blesser
;
endommager
;
faire
une
bévue
(?)
Translation rus
(
см
.)
そこなう
破損
JMdict 200217
Word
破損
Reading
はそん
Translation dut
beschadigd
raken
;
stuk
gaan
;
kapot
gaan
;
breken
;
schade
;
beschadiging
;
letsel
;
breuk
Translation hun
kár
;
sérülés
;
törés
(
gépen
)
Translation slv
škoda
;
uničenje
;
uničiti
se
;
poškodovati
se
;
pokvariti
se
Translation spa
daño
Translation swe
åverkan
Translation eng
damage
Translation ger
beschädigt
werden
;
zu
Bruch
gehen
;
kaputtgehen
;
beschädigen
;
zerbrechen
;
kaputtmachen
;
Beschädigung
;
Schaden
;
Bruch
Translation fre
avarie
;
casse
;
détérioration
Translation rus
быть
повреждённым
;
сломаться
;
быть
разрушенным
;
повреждение
,
поломка
;
авария
;
быть
быть
повреждённым
;
сломаться
;
разрушенным
{~する}
ポシャる
JMdict 200217
Reading
ポシャる
Translation hun
defektet
kap
;
elromlik
;
felbont
;
letörik
;
megbetegszik
;
cserbenhagy
;
elmarad
;
hiányzik
;
megbukik
;
meghiúsul
;
nem
sikerül
Translation eng
to
break
down
;
to
fail
;
to
fizzle
;
to
flop
;
to
peter
out
;
to
fall
flat
Translation ger
zerbrechen
;
kaputtgehen
;
schiefgehen
トラブる
JMdict 200217
Reading
トラブる
Translation dut
in
moeilijkheden
raken
;
geraken
;
in
de
problemen
komen
;
stukgaan
;
kapotgaan
;
defect
raken
;
narigheid
veroorzaken
;
last
bezorgen
;
ellende
;
problemen
geven
Translation eng
to
make
trouble
;
to
break
down
;
to
be
out
of
order
Translation ger
Ärger
bekommen
;
Unnannehmlichkeiten
bekommen
;
kaputtgehen
;
defekt
werden
;
beschädigt
werden
おじゃん
JMdict 200217
Reading
おじゃん
Translation eng
coming
to
nothing
Translation ger
Schiefgehen
;
Kaputtgehen
Translation rus
:
{~になる}
(
прост
.)
потерпеть
неудачу
,
провалиться
;
сорваться
(о
чём-л
.
задуманном
)
おじゃんになる
JMdict 200217
Reading
おじゃんになる
Translation hun
kudarcba
fúl
;
füstbe
megy
;
semmivé
lesz
Translation spa
irse
al
garete
;
malograrse
;
frustrarse
;
estropearse
;
echarse
a
perder
;
aguarse
;
chafarse
Translation eng
to
fall
through
;
to
come
to
nothing
;
to
be
ruined
Translation ger
im
Eimer
sein
;
schief
gehen
;
daneben
gehen
;
kaputtgehen
;
fehl
schlagen
Translation rus
(
прост
.)
потерпеть
неудачу
,
провалиться
;
сорваться
(о
чём-л
.
задуманном
)
咲う
JMdict 200217
Word
笑う
;
咲う
;
嗤う
Reading
わらう
Translation dut
lachen
;
ontluiken
;
uitbotten
;
uitkomen
;
bloeien
;
uitlachen
;
ridiculiseren
;
verslappen
Translation hun
csillog
;
kacag
;
nevet
;
nevetve
mond
;
nevetve
tesz
;
ragyog
Translation slv
smejati
se
Translation spa
reír
;
sonreír
;
flojear
;
debilitarse
;
quedarse
sin
fuerzas
en
;
fallar
las
fuerzas
en
;
burlarse
de
;
mofarse
de
;
reírse
malintencionadamente
de
;
reír
;
sonreír
Translation swe
skratta
;
le
Translation eng
to
laugh
;
to
smile
;
to
sneer
;
to
ridicule
;
to
be
dumbfounded
;
to
be
flabbergasted
Translation ger
lachen
;
lächeln
;
auslachen
;
verlachen
;
hohnlachen
;
blühen
;
einen
Riss
bekommen
(
eine
reife
Frucht
) ;
aufgehen
;
aufplatzen
(
eine
Naht
) ;
instabil
werden
;
wacklig
werden
;
kaputtgehen
Translation fre
rire
;
sourire
;
se
moquer
;
ricaner
;
railler
;
ridiculiser
;
être
abasourdi
;
être
stupéfait
;
être
sidéré
;
être
pantois
Translation rus
смеяться
;
смеяться
(
над
чем-л
.)
{…を~}
潰れる
JMdict 200217
Word
潰れる
Reading
つぶれる
Translation dut
bezwijken
;
het
begeven
;
instorten
;
ineenstorten
;
vermorzeld
raken
;
verpletterd
raken
;
platgedrukt
raken
;
blaren
{m
.b.t. ;
steenpuisten
enz
.}
barsten
;
plannen}
mislukken
{m
.b.t. ;
in
duigen
vallen
;
bedrijven}
ten
onder
gaan
{m
.b.t. ;
te
gronde
gaan
;
teloorgaan
;
verloren
gaan
;
naar
de
maan
gaan
;
failliet
gaan
{i
.h.b.} ;
failleren
;
bankroet
gaan
;
crashen
;
springen
{fig
.} ;
buitelen
{fig
.} ;
eronderdoor
gaan
{fig
.} ;
op
de
fles
gaan
{uitdr
.} ;
over
de
kop
gaan
{fig
.} ;
de
deuren
sluiten
{fig
.} ; (
gebruiks
)
voorwerpen}
afslijten
{m
.b.t. ;
slijten
;
versleten
raken
;
z'n
stem
kwijtraken
{声が}
;
iets
nuttigs}
verloren
gaan
(
aan
)
{m
.b.t. ;
verspild
worden
;
verkwanseld
worden
;
verkwist
worden
;
vermorst
worden
;
instorten
{emotioneel}
;
in
elkaar
klappen
;
inklappen
;
van
de
kaart
raken
;
dronkenschap}
buiten
westen
raken
{door
;
voor
lijk
gaan
liggen
;
uitgeteld
raken
;
gezichtsverlies
lijden
{顔が}
;
afgaan
Translation slv
biti
obubožan
;
iti
v
stečaj
;
biti
povožen
Translation spa
quedarse
en
quiebra
;
bancarrota
Translation eng
to
be
crushed
;
to
be
smashed
;
to
be
broken
;
to
collapse
;
to
become
useless
;
to
cease
functioning
;
to
be
wasted
(e.g.
time
) ;
to
go
bankrupt
;
to
go
out
of
business
;
to
fail
Translation ger
zerbrechen
;
zusammenbrechen
;
einstürzen
;
aufplatzen
;
zerplatzen
;
kaputtgehen
;
zerstört
werden
;
pleitegehen
Translation fre
être
écrasé
;
être
brisé
;
être
cassé
;
être
rompu
;
s'effondrer
;
s'écrouler
;
devenir
inutile
;
cesser
de
fonctionner
;
être
gaspillé
(
par
ex
.
pour
le
temps
) ;
être
gâché
;
faire
faillite
;
rater
;
échouer
Translation rus
1)
разрушаться
;
быть
разрушенным
;
обрушиваться
;
разваливаться
;
ломаться
;
быть
раздавленным
; 2)
потерпеть
крах
,
обанкротиться
; 3)
изнашиваться
;
сбиваться
(
напр
. о
шрифте
, о
каблуках
)
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 179 ms