一流
JMdict 200217
Word 一流
Reading いちりゅう
Translation dut eerste rang ; neusje van de zalm ; eersteklas figuur ; eersteklas speler ; eersteklas paard etc . ; een school {binnen de kunst ; wetenschap} ; eersterangs- {～の} ; eersteklas- ; voortreffelijk ; uitmuntend ; toonaangevend ; uniek {～の} ; speciaal ; karakteristiek ; bijzonder ; kenmerkend Translation hun együtt úszó halraj ; fakultás ; halraj ; iskola ; iskolaépület ; iskolaépületek ; iskolai oktatás ; tanterem ; vizsgáztató- és előadóterem Translation slv prva katagorija Translation spa primera clase ; alto grado ; escuela ( de arte ) ; primero ; delantero ; único
Translation eng first-class ; top grade ; foremost ; top-notch ; leading ; characteristic ; peculiar ; unique ; school (e.g. of a performance art ) ; one flag ; one banner ; one streamer Translation ger eine Fahne ; ein Banner ; erstrangig ; erstklassig ; führend ; leitend ; ersten Ranges ; Haupt… ; charakteristisch ; eigentümlich ; erster Rang ; erste Klasse ; eine Kunstrichtung ; eine Schule ; eigener Stil ; charakteristischer Stil Translation fre de premier ordre ; de première classe ; de premier plan ; de catégorie supérieure ; principal ; caractéristique ; particulier ; unique ; école ( par ex . d'un art du spectacle ) ; un drapeau ; une bannière ; une banderole Translation rus характерный ( для кого-чего-л .) ; первоклассный ; первого разряда ; первого сорта ; высшей марки ; 1): {～の} первоклассный ; первого разряда ; первого сорта ; высшей марки ; 2): {～の} характерный ( для кого-чего-л .) ; 3) школа , направление
固有
JMdict 200217
Word 固有
Reading こゆう
Translation dut eigen ; specifiek ; typisch ; karakteristiek ; kenmerkend ; kenschetsend ; inherentie ; het eigene ; het karakteristieke ; iets karakteristieks Translation hun ismertetőjel ; tulajdon ; benne rejlő Translation slv značaj ; značilnost ; posebnost ; karakteristika ; pravi ; primeren ; dostojen ; neoporečen ; svojski ; točen ; eksakten ; natančen Translation spa propio ; individual ; inherente
Translation eng characteristic ; traditional ; peculiar ; inherent ; native ; eigen- Translation ger eigen ; charakteristisch ; angeboren ; eingeboren ; typisch ; spezifisch ; eigentümlich ; kennzeichnend ; wesentlich ; Inhärenz ; etw . einer Sache schon immer Innewohnendes ; Eigentümlichkeit ; Charakteristikum Translation fre caractéristique ( de ) ; propre (à) Translation rus свойственный , присущий ( кому-чему-л .), характерный , типичный , специфический ; : {～の} свойственный , присущий ( кому-чему-л .), характерный , типичный , специфический
性質
JMdict 200217
典型的
JMdict 200217
Word 典型的
Reading てんけいてき
Translation dut typisch ; typerend ; karakteristiek ; representatief ; klassiek Translation hun jellegzetes ; jellemző ; tipikus ; ábrázoló ; képviseleti ; képviselő ; sablon Translation slv tipičen ; značilen Translation spa típico
Translation eng typical ; representative ; archetypal ; quintessential ; stereotypical ; model Translation ger vorbildlich ; ideal ; typisch ; musterhaft Translation fre typique ; idéal ; modèle Translation rus типичный
特質
JMdict 200217
特殊
JMdict 200217
Word 特殊
Reading とくしゅ
Translation dut speciaal ; bijzonder ; apart ; specifiek ; typisch ; typerend ; karakteristiek ; kenmerkend ; tekenend ; kenschetsend ; onderscheidend ; distinctief ; eigen ; uniek ; speciaal ; bijzonder ; buitengewoon Translation hun alkalmi ; különkiadás ; különleges ; különvonat Translation slv posebnost ; edinstvenost ; poseben ; edinstven Translation spa especial ; único
Translation eng special ; particular ; peculiar ; unique Translation ger spezifisch ; besonders ; speziell ; eigentümlich ; charakteristisch ; eigenartig ; ausgeprägt ; individuell ; Eigentümlichkeit ; Eigenart Translation fre spécial ; particulier ; unique Translation rus особый , особенный ; характерный ( для кого-чего-л .) ; : {～な} особый , особенный ; характерный ( для кого-чего-л .)
特色
JMdict 200217
Word 特色
Reading とくしょく
Translation dut typisch kenmerk ; kenmerkende eigenschap ; karakteristiek ; karaktertrek ; particulariteit ; het eigene ; het typische Translation hun jellegzetesség ; jellemvonás ; jellemző ; sajátság Translation slv posebna lastnost ; izrazita lastnost ; razločujoča značilnost Translation spa atractivo especial ; particularidad
Translation eng characteristic ; feature ; idiosyncrasy ; personal colour ; spot color ( in printing ) Translation ger Eigenart ; charakteristisches Merkmal ; Charakterzug Translation fre caractéristique ; caractère ; particularité ; couleur personnelle ; ton direct ( en imprimerie ) ; couleur d’accompagnement Translation rus особенность , отличие , отличительное свойство , характерная черта ; характерный , отличительный , специфический ( для кого-чего-л .); своеобразный , оригинальный {～のある}
特性
JMdict 200217
独得
JMdict 200217
Word 独特 ; 独得
Reading どくとく
Translation dut eigen ( aan ) ; typisch ; karakteristiek ; specifiek ; enig in zijn soort ; kenmerkend ; typerend ; kenschetsend ; tekenend ; eigenaardig {veroud .} Translation hun jellemző vonás ; sajátság ; ismertetőjel Translation slv posebnost ; svojskost ; edinstvenost ; poseben ; edinstven ; svojski Translation spa peculiaridad ; singularidad ; característico Translation swe unik ; speciell ; egenhet
Translation eng peculiarity ; uniqueness ; characteristic ; understood only by oneself Translation ger eigenartig ; eigentümlich ; besonders ; charakteristisch ; eigen ; originell ; individuell ; in einzigartiger Weise ; in eigenartiger Weise Translation fre particularité ; originalité ; unicité ; caractéristique ; compris seulement par soi-même Translation rus особенность ; своеобразность ; характерная черта ; специфическая особенность ; характерный , специфический , своеобразный {～の} , {～な} ; характерный , специфический , своеобразный
標本
JMdict 200217
Word 標本
Reading ひょうほん
Translation dut specimen ; exemplaar ; prototype ; karakteristiek voorbeeld ; sample ; monster ; proeve ; staal Translation hun mintadarab ; mutatvány ; példány Translation slv vzorec ; primer Translation spa espécimen ; muestra ; ejemplar
Translation eng example ; specimen ; sample Translation ger Exemplar ; Muster ; Typus ; Beispiel ; Präparat ; Probe ; Probeexemplar ; Untersuchungsgruppe Translation fre échantillon ; exemple ; modèle Translation rus экспонат , образчик ; типичный образец
独自
JMdict 200217
Word 独自
Reading どくじ
Translation dut eigen ; persoonlijk ; authentiek ; typisch ; karakteristiek ; origineel ; alleen ; zelf ; individueel ; eigen ; persoonlijk ; authentiek ; typisch ; karakteristiek Translation hun ismertetőjel Translation slv izviren {+の} ; poseben {+の} ; značilen {+の} Translation spa personal ; original ; propio
Translation eng original ; unique ; distinctive ; characteristic ; peculiar ; independent ; one's own ; personal Translation ger eigentümlich ; eigen ; eigenständig ; individuell ; originär ; eigentümlich ; eigen ; originär ; Originalität Translation fre particulier ( ère ) ; personnel ( le ) ; propre Translation rus 1) оригинальный , самобытный , своеобразный ; 2) личный , индивидуальный ; ( кн .:) ～の ; 1) оригинальный , самобытный , своеобразный ; 2) личный , индивидуальный
特有
JMdict 200217
Word 特有
Reading とくゆう
Translation dut karakteristiek ; uniek ; eigen ; typisch Translation hun ismertetőjel ; jellegzetes ; fajlagos Translation slv značilnost ; posebna lastnost ; označujoča lastnost ; značilen ; lasten ; svojski {nekomu} Translation spa peculiaridad ; particularidad ; característica
Translation eng characteristic ( of ) ; peculiar ( to ) Translation ger eigentümlich ; eigen ; besonders ; charakteristisch ; spezifisch ; Besonderheit ; Eigentümlichkeit Translation fre caractéristique ; particulier Translation rus отличительный , характерный ; свойственный , присущий ( кому-чему-л .) ; : {～の} отличительный , характерный ; свойственный , присущий ( кому-чему-л .)
特徴
JMdict 200217
Word 特徴
Reading とくちょう
Translation dut ( typisch ; distinctief ; bijzonder ; onderscheidend ; typerend ) kenmerk ; ( karakteristieke ; kenmerkende ; bijzondere ) eigenschap ; karakteristiek ; distinctief element ; karaktertrek ; eigenheid ; persoonlijke eigenaardigheid ; het eigene Translation hun jellegzetesség ; jellemvonás ; sajátság ; jellemző Translation slv značilnost ; poteza ; lastnost ; posebnost Translation spa especialidad ; característica peculiar
Translation eng feature ; trait ; characteristic ; peculiarity ; distinction Translation ger Eigentümlichkeit ; charakteristisches Merkmal ; Charakteristikum ; Besonderheit Translation fre caractéristique ; trait ; caractère ; particularité ; distinction Translation rus отличительная ( характерная ) черта , особенность , своеобразие ; характерный , отличительный ; примечательный {～的} ; характеризоваться ( чем-л .) {～がある} ; лишённый характерных черт ( своеобразия ) {～のない}
代表
JMdict 200217
Word 代表
Reading だいひょう
Translation dut vertegenwoordigen ; representeren ; optreden ( voor ; namens ) ; typisch zijn ( voor ) ; prototypisch zijn ( voor ) ; representatief zijn ( voor ) ; bij uitstek een voorbeeld zijn ( van ) ; symboliseren ; typeren ; karakteriseren ; kenmerken ; kentekenen ; kenschetsen ; karakteristiek zijn ( voor ) ; vertegenwoordiging ; representatie ; vertegenwoordiger ; representant ; afgevaardigde ; gedelegeerde ; delegaat ; deputaat ; afvaardiging {verzameln .} ; delegatie {verzameln .} ; deputatie {verzameln .} ; {i .h.b. ; sportt .} selectie ; exponent ; kenmerkende vertegenwoordiger ; typisch geval ; schoolvoorbeeld ; paradigma ; model Translation hun ábrázoló ; képviseleti ; képviselő ; példány ; tipikus ; alakítás ; példa Translation slv predstavnik ; predstavništvo ; delegacija Translation spa representar ; actuar como representante o delegado ; representativo ; representación ; delegación ; tipo ; ejemplo ; modelo Translation swe representant ; representation ; delegat ; delegation
Translation eng representative ; representation ; delegation ; type ; example ; model ; switchboard number ; main number Translation ger vertreten ; repräsentieren ( Firma , Regierung etc .) ; Vertreter ; Repräsentant ; Delegierter ; Stellvertreter ; Stellvertretung ; Repräsentation ; Internationaler ; Nationalspieler ; Hauptrufnummer ; Hauptnummer ; zentrale Telefonnummer Translation fre délégation ; exemple ; modèle ; représentatif ; représentation ; type Translation rus быть типичным ( для чего-л .), быть показательным ; представлять , быть представителем ; 1) представительство ; представлять , быть представителем {～する} ; назначать представителем ; уполномочивать , делегировать {～させる} ; 2) представитель ; делегат ; делегация ; 3): {～する} быть типичным ( для чего-л .), быть показательным ; а) типичный , характерный ; б) показательный , образцовый {～的}
Crossref 代表番号
一枚看板
JMdict 200217
Word 一枚看板
Reading いちまいかんばん
Translation dut centrale figuur ; spil ; ster ; boegbeeld ; prima donna ; karakteristiek ; hoofdkenmerk ; unique sellingpoint ; enige expertisegebied ; uithangbord {kabuki} Translation spa un jugador puntero ; su mejor domingo único ; el mejor artículo que uno tiene ( para mostrar )
Translation eng leading player ; prima donna ; box-office star ; best item one has ( to show ) ; one's sole Sunday best ; one's single area of expertise Translation ger einzige Attraktion ; einziges Aushängeschild ; einzige aber herausragende Sache od . Fähigkeit ; einzige Koryphäe ; die einzige Sache , mit der man sich brüsten kann ; Bühnenstar ; Filmstar ; Primadonna ; jmds . einzige Kleidung Translation rus ( обр .) ; 1) главный лозунг ; 2) единственный костюм ; 3) ведущий актёр , звезда
ステロタイプ
JMdict 200217
恒
JMdict 200217
Word 常 ; 恒
Reading つね
Translation dut permanent ; duurzaam ; blijvend ; bestendig ; onveranderlijk ; standvastig ; alledaags ; gewoon ; gemiddeld ; normaal ; standaard ; ononderbroken ; continu ; gewoonte ; kenmerk ; eigenschap ; karakteristiek
Translation eng usual state of things Translation ger der normale Zustand der Dinge ; der gewöhnliche Gang ; Gewohnheit ; Regelmäßigkeit ; Unveränderlichkeit ; gewöhnlich ; üblich ; gebräuchlich Translation rus 1) постоянство ; постоянно ; ( ср .) つねなき {～に} ; 2) обыкновение ; обычно , обыкновенно {～に} ; обычный , всегдашний {～の} ; иметь обыкновение ( делать что-л .) {…を～とする} ; ( ср .) つねならぬ ; обычный , всегдашний
テーマ・ソング
JMdict 200217
風格
JMdict 200217
曲
JMdict 200217
Word 隈 ; 曲 ; 阿
Reading くま
Translation dut bocht ; uithoek ; diep verborgen plek ; verborgen hoekje ; schemergebied ; schemer ; halfduister ; schaduw ; blauwe kringen {目の下の} ; wallen ; duister geheim ; schaduwwerking {Jap . schild .} ; verstrooiing ; schakering ; karakteristieke grime {kabuki} ; uithoek van het land ; afgelegen plaats ; onvolledigheid {…～ない} ; lacune Translation spa ojeras
Translation eng corner ; nook ; recess ; shadow ; shade ; dark circles (e.g. around one's eyes ) Translation ger Ecke ; Winkel ; Rand ; Schattierung ; Abstufung ; Schminken ; Bemalung Translation rus 1) угол ( внутренний ) ; 2) {тёмный} закоулок ; впадина , выемка ; 3) (( чаще ) 曲 ) извилина ; излучина ( реки ) ; 4) оттенок ; полутон ; 5) ( см .) くまどり
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 522 ms