御天気
JMdict 200217
Word お天気 ; 御天気
Reading おてんき
Translation hun hangulat ; igemód ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv
Translation eng weather ; temper ; mood Translation ger Wetter ; gutes Wetter ( höfl .) ; Stimmung ; Laune ; Pleite-Sein Translation rus 1) ( см .) てんき【天気】 ; 2) ( перен . разг .) настроение
Crossref 天気
アパタイト
JMdict 200217
Reading アパタイト
Translation hun étvágy ; kedv Translation spa apetito ( eng : appetite ) Translation swe aptit
Translation eng appetite Translation ger Apatit ( kristallines Mineral )
譏嫌
JMdict 200217
Word 機嫌 ; 譏嫌 ; 気嫌
Reading きげん
Translation dut humeur ; gemoedstoestand ; gemoedsgesteldheid ; stemming ; bui ; luim Translation hun hangulat ; humor ; kedély ; kedélyállapot ; kedv ; komikum ; testnedv ; vicc ; alkat ; vérmérséklet ; diszpozíció ; létforma ; létmód ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa humor ; temperamento
Translation eng in a good mood ; in high spirits ; happy ; cheery ; merry ; chipper ; humour ; humor ; temper ; mood ; spirits ; safety ; health ; well-being ; one's situation Translation ger Laune ; Stimmung ; Verfassung ; Gemütszustand ; Befinden ; Gesundheitszustand ; Abneigung ; Umstände ; Sachlage ; Gelegenheit ; rechte Zeit ; günstiger Zeitpunkt ; gute Stimmung ( bes . in der Form go・kigen ) Translation fre humeur ; disposition ; sécurité ; santé ; bien-être ; sa ( propre ) situation ; de bonne humeur ; d'excellente humeur ; heureux ; gai ; joyeux Translation rus 1) состояние здоровья , самочувствие ; 2) настроение , расположение духа
Crossref ご機嫌・ごきげん・3
気分
JMdict 200217
傾斜
JMdict 200217
Word 傾斜
Reading けいしゃ
Translation dut hellen ; afhellen ; aflopen ; inclineren ; glooien ; neigen ; overhellen ; {scheepv . ; luchtv .} slagzij maken ; neigen {fig .} ; overhellen ; inclineren ; zich aangetrokken voelen tot ; helling ; glooiing ; afloop {w .g.} ; schuinte ; hellend oppervlak ; het schuin aflopen ; inclinatie ; slagzij {scheepv .} ; geneigdheid ; inclinatie ; neiging ; hang ; zin Translation hun dőlés ; elhajlás ; hajlam ; hajlamosság ; inklináció ; kedv ; lehajtás ; lejtés ; lejtő ; lejtősség ; pálya hajlása ; álláspont ; dőlt ; elgondolás ; ferde irány ; ferde vonal szavak között ; ferde ; ferdeség ; lehetőség ; ötlet ; rétegdőlés ; rézsútos irány ; szemszög ; virgula ; vmilyen beállítás ; ferde él ; ferde szél ; szögmérő ; lista ; névsor ; oldalra dőlés ; posztószél ; lejtő Translation slv naklonjenost ; nagnjenost Translation spa plano inclinado ; pendiente ; vertiente
Translation eng inclination ; slant ; slope ; bevel ; list ; dip ; tilt ; lean Translation ger sich neigen ; schief stehen ; abwärts laufen ; krängen ; schief liegen ; Schlagseite haben ; sich nach einer Seite legen ; steigen ; abfallen ; Neigung ; Inklination ; Steigung ; Gefälle ; Abhang ; Böschung ; Schlagseite ; Tendenz ; Neigung ; Priorität ; Staffelung ; zunehmende oder abnehmende Reihenfolge Translation fre biseau ; déclivité ; gîte ( bateau ) ; inclination ; penchant ; pente ; propension Translation rus иметь наклон , наклоняться ; быть наклонным ; отлого подниматься ( опускаться ); давать крен , крениться (о судне ) ; уклон , склон , наклон ; откос ; покатость , скат ; крен ; ( геол .) падение ( слоя , пласта и т. п.); ( астр .) наклонение {эклиптики} ; иметь наклон , наклоняться ; быть наклонным ; отлого подниматься ( опускаться ); давать крен , крениться (о судне ) {～する} ; наклонный , косой ; покатый {～した}
傾度
JMdict 200217
Word 傾度
Reading けいど
Translation hun dőlés ; hajlam ; hajlamosság ; kedv ; lehajtás ; lejtő ; pálya hajlása Translation spa grado de inclinación ; pendiente Translation swe lust
Translation eng inclination Translation ger Neigung ; Böschung ; Gradient Translation rus угол наклона ( уклона ); наклон , уклон , крутизна ( относительные ); ( физ .) градиент
食い気
JMdict 200217
Word 食い気
Reading くいけ
Translation hun étvágy ; kedv Translation spa apetito Translation swe aptit
Translation eng appetite Translation ger Appetit Translation rus аппетит
食慾
JMdict 200217
Word 食欲 ; 食慾
Reading しょくよく
Translation dut eetlust ; appetijt ; trek ; honger ; {Barg . ; volkst .} doei Translation hun étvágy ; kedv Translation slv tek ; apetit Translation spa apetito ( por la comida )
Translation eng appetite ( for food ) Translation ger Appetit Translation fre appétit ( pour la nourriture ) Translation rus аппетит
心持
JMdict 200217
Word 心持ち ; 心持
Reading こころもち
Translation dut karakter ; aard ; mood ; stemming ; gemoedsgesteldheid ; geestesgesteldheid ; gemoedstoestand ; houding ; gevoel ; indruk ; een beetje ; iets ; wat ; een kleinigheid ; ietsje ; een stukje Translation hun érzelem ; hangulat ; tapintóérzék ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv ; egy kevés ; némileg ; kevéssé ; kissé Translation spa una pizca ; un pelín ; un poquito
Translation eng feeling ; mood ; sensation ; disposition ; mental attitude ; somewhat ; slightly ; just a little Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Gemüt ; Befinden ; Ahnung ; Eindruck ; ein bisschen ; ein wenig ; eine Idee Translation rus 1. настроение , самочувствие ; чувствовать ; иметь предчувствие {～がする} ; 2. чуть-чуть , немножко
性癖
JMdict 200217
偏向
JMdict 200217
意嚮
JMdict 200217
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
気持
JMdict 200217
Word 気持ち ; 気持
Reading きもち
Translation dut gevoel ; gewaarwording ; indruk Translation hun érzékelés ; érzés ; érzet ; hangulat ; tapintás ; tapintóérzék ; benyomás ; feltűnés ; szenzáció ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv Translation slv občutek ; razpoloženje Translation spa sentimiento ; sensación Translation swe känsla
Translation eng feeling ; sensation ; mood ; state of mind ; preparedness ; readiness ; attitude ; thought ; sentiment ; consideration ; solicitude ; gratitude ; slightly ; a bit ; a little Translation ger Stimmung ; Gefühl ; Befinden ; Gemüt ; körperliches Befinden ; Haltung gegenüber einer Sache ; ( besch . -höfl . für ) die eigene Aufmerksamkeit gegenüber jmdm . anderen ; ( adverbial ) ein bisschen … ; ein wenig … ; eine Idee … Translation fre humeur ; sensation ; sentiment ; humeur ; préparation ; disposition ; attitude ; remerciements ; sollicitude ; sympathie ; juste un peu ; un peu ; légèrement Translation rus чувство ; ощущение ; настроение ; настроение ; самочувствие ; расположение духа ; чувствовать себя ( как-л .) {…～がする} ; почувствовать почувствовать себя ( как-л .), прийти в ( какое-л .) настроение ; охоту к ( чему-л .) {…～になる}
口腹
JMdict 200217
Word 口腹
Reading こうふく
Translation hun étvágy ; kedv
Translation eng appetite ; distinction between what is thought and what is said Translation ger Mund und Bauch ; Essen und Trinken Translation rus ( кн .) ; 1) рот и желудок ; 2) ( перен .) то , что на языке , и то , что на уме , слова и мысли
心地
JMdict 200217
傾角
JMdict 200217
Word 傾角
Reading けいかく
Translation hun dőlés ; hajlam ; hajlamosság ; kedv ; lehajtás ; lejtő ; pálya hajlása Translation swe lust
Translation eng inclination Translation rus склонение ( магнитной стрелки )
気色
JMdict 200217
気色
JMdict 200217
Word 気色
Reading きしょく
Translation dut gezichtsuitdrukking ; gezicht ; gelaatsuitdrukking ; gelaat ; gelaatstrekken ; trekken ; uitdrukking ; expressie ; blik ; uiterlijk ; mimiek ; gevoel ; gemoedstoestand ; geestestoestand ; stemming ; mood ; bui ; humeur ; luim ; conditie ; staat van gezondheid ; gezondheidstoestand ; intentie ; voornemen ; omstandigheden ; situatie ; vormelijkheid Translation hun hangulat ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv ; humor ; kedély ; komikum ; testnedv ; vicc Translation spa semblante ; aspecto ; apariencia ; estado de ánimo ; humor
Translation eng mood ; humor ; humour ; looks ; countenance Translation ger die Gefühle zeigender Gesichtsausdruck ; Stimmung ; Laune Translation rus 1) настроение ; 2) вид ; наружность ; выражение лица
ヒューマー
JMdict 200217
Reading ユーモア ; ヒューマー
Translation dut humor ; geestigheid ; luim Translation hun hangulat ; humor ; kedély ; kedélyállapot ; kedv ; komikum ; testnedv ; vicc Translation slv humor Translation spa humor ( eng :)
Translation eng humor ; humour Translation ger Humor ; Spaß Translation fre humour Translation rus (( англ .) humour ) юмор
機嫌気褄
JMdict 200217
に似て
JMdict 200217
Word に似て
Reading ににて
Translation hun kedve van vmihez
Translation eng similar to ; like
の様に
JMdict 200217
Word の様に
Reading のように
Translation hun kedve van vmihez
Translation eng like ; similar to ; as with ; in the same way
ライク
JMdict 200217
Reading ライク
Translation hun hangulata van vmihez ; hasonlóan vmihez ; kedve van vmihez ; úgy amint
Translation eng like
同様
JMdict 200217
Word 同様
Reading どうよう
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; 't zelfde schuitje ; idem dito ; dezelfde ; hetzelfde ; ( een ) zelfde ; gelijk ; overeenkomstig ; overeenkomend ; gelijkwaardig ; identiek ; eender ; gelijkend ; dergelijk ; soortgelijk ; gelijksoortig ; vergelijkbaar ; soortverwant ; verwant ; gelijkelijk ; op dezelfde manier ; op een vergelijkbare manier ; net als ; evenzo ; net zo ; alsmede Translation hun azonos ; egyenlő ; egyforma ; ugyanaz ; ugyanúgy ; hajlamos vmire ; hajlandó vmire ; hangulata van vmihez ; hasonló ; hasonlóan vmihez ; hasonmás ; jellemző ; kedve van vmihez ; mint ; úgy amint ; ugyanolyan ; valószínűleg Translation slv enakost ; istovetnost ; identičnost ; enak {+の} ; podoben kot {+の} Translation spa igual ; semejante ; similar
Translation eng same ; similar ; ( just ) like ; equal Translation ger gleich ; gleichartig ; derselbe ; identisch ; so gut wie ; gleich ; identisch ; ebenso ; ähnlich ; desgleichen Translation fre identique ; égal à ; même ( genre ) ; pareil ; comme ; semblable ; similarité Translation rus такой же , такого же рода ( вида ) ; : {～の} такой же , такого же рода ( вида ) ; так же же таким образом ( способом ) {～に} {как} ,
如く
JMdict 200217
Word 如く
Reading ごとく
Translation hun kedve van vmihez ; mint ; ugyanolyan ; amint ; bármennyire
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger wie ; gleich wie ; gerade wie ; so wie ; solch ein ; als ob ( Ren’yōkei von gotoshiごとし ) Translation rus как , подобно ; похоже , что… ; то же самое , что… {～である}
Crossref 如し
若し
JMdict 200217
Word 如し ; 若し
Reading ごとし
Translation dut van analogie} als … {flexiemorfeem ; zoals … ; gelijkaardig met … ; gelijk aan … ; op de wijze van … ; gelijk … {arch .} ; van illustratie} zoals bijvoorbeeld … {flexiemorfeem ; van onzekere affirmatie} het lijkt wel alsof … {flexiemorfeem Translation hun kedve van vmihez ; ugyanúgy , mint
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger als ob ; ähnlich aussehen ; ähneln ; erinnern an ; gleichen Translation fre comme ; tel Translation rus ( кн .) быть подобным ( чему-л .)
Crossref 如き ; 如く・ごとく
気味
JMdict 200217
Word 気味
Reading ぎみ
Translation dut een gevoel van ~ ; een beetje ~ ; een zweem van ~ ; een tikkeltje ~ Translation hun kedve van vmihez Translation spa -ido ; parecido ; como a
Translation eng -like ; -looking ; -looked ; tending to ... Translation fre comme ; ayant l'air ; qui tend à
Crossref 気味・きみ・2
みたい
JMdict 200217
好く
JMdict 200217
Word 好く
Reading すく
Translation dut houden van ; lusten ; graag mogen ; gesteld zijn op ; graag hebben ; dol ; verzot ; gek zijn op ; het heerlijk vinden om ; weg zijn van ; belangstelling hebben voor ; behagen scheppen in ; een voorliefde hebben voor ; vallen op Translation hun akar ; kedvel ; szeret ; tetszik Translation spa gustar de ; querer ; estar encariñado con
Translation eng to like ; to love ; to be fond of Translation ger gern haben ; mögen ; lieben ; lieben ; Liebe empfinden ; Zuneigung empfinden ; sich interessieren ; nach jmds . Geschmack sein ; Gefallen finden ; sich durch die Ästhetik ansprechen lassen ; lüstern sein ; Leidenschaft empfinden ; sich für etw . begeistern Translation fre être enclin ; aimer ; apprécier Translation rus любить ; ( ср .) すかない , すき【好き】
好きこのむ
JMdict 200217
Word 好き好む ; 好きこのむ
Reading すきこのむ
Translation hun akar ; kedvel
Translation eng to do something by choice ; to like ; to be fond of Translation ger gern haben ; lieb haben ; lieben ; schätzen ; mögen ; vorziehen Translation rus ( см .) このむ
最愛
JMdict 200217
親愛
JMdict 200217
Word 親愛
Reading しんあい
Translation dut liefde ; genegenheid ; affectie ; dierbaar ; lief ; bemind ; geliefd ; liefste ; beste Translation hun drágán ; kedves ; költséges ; kedvelt ; szeretett ; szíve választottja Translation spa estimado ; querido ; preciado
Translation eng deep affection ; dear ; beloved Translation ger Liebe ; Zuneigung Translation fre affection ; attachement ; chèr (e)... Translation rus любовь ; любимый , дорогой {～なる}
恋しい
JMdict 200217
み使い
JMdict 200217
Word み使い
Reading みつかい
Translation hun angyalos tallér ; balek ; finanszírozó ; kedvenc ; mafla ember ; pali ; szájtáti ember Translation spa ángel Translation swe ängel
Translation eng angel
エンゼル
JMdict 200217
Reading エンジェル ; エンゼル
Translation dut engel ; Angell ; James Rowland {Amerikaans pedagoog-psycholoog ; 1869-1949} ; Angell ; Norman {Brits publicist en Nobelprijswinnaar ; 1872-1967} ; engel Translation hun angyalos tallér ; balek ; finanszírozó ; kedvenc ; mafla ember ; pali ; szájtáti ember Translation spa ángel ( eng : angel ) Translation swe ängel
Translation eng angel ; angel investor Translation ger Engel Translation rus (( англ .) angel ) ангел
ペット
JMdict 200217
愛しい
JMdict 200217
Word 愛しい
Reading いとしい
Translation dut dierbaar ; lief ; geliefd ; bemind ; teder ; erbarmelijk ; arm ; beklagenswaardig Translation hun csinos nő ; kedves ; költséges ; kedvenc Translation slv ljubek ; očarljiv Translation spa hermoso ; bello ; querido ; amado
Translation eng lovely ; dear ; beloved ; darling ; dearest ; pitiable ; pitiful Translation ger lieb ; geliebt ; teuer ; liebst ; bedauernswert ; bemitleidenswert Translation fre charmant ; ravissant Translation rus 1) любимый , дорогой ; 2) бедный , жалкий
愛用
JMdict 200217
Word 愛用
Reading あいよう
Translation dut favoriet ; lievelings- ; veelgebruikt ; geliefd ; dierbaar ; regelmatig gebruik maken van ; het regelmatig gebruik maken van Translation hun kedvenc Translation slv najljubši {predmet} ; ki ga navadno ; najraje uporabljamo ; rad uporabljati Translation spa utilizar con predilección ; usar a menudo y con agrado ; favorito ; uso habitual
Translation eng favorite ; favourite ; habitually used Translation ger Lieblings… ; gern benutzen ; mit Vorliebe gebrauchen ; bevorzugtes Benutzen ; regelmäßige Benutzung Translation fre préféré Translation rus любимый (о какой-л . вещи ) ; постоянно пользоваться , привыкнуть пользоваться ( определённой вещью ), любить ( одежду , предмет , кушанье и т. п.) ; привычка к вещам ; любимый (о какой-л . вещи ) {～の} ; постоянно пользоваться , привыкнуть пользоваться ( определённой вещью ), любить ( одежду , предмет , кушанье и т. п.) {～する}
人気者
JMdict 200217
Word 人気者
Reading にんきもの
Translation hun kedvenc
Translation eng popular person ; favorite ; favourite Translation ger Liebling ; Beliebter ; Idol Translation rus кумир публики , всеобщий любимец
天の使い
JMdict 200217
Word 天の使い
Reading てんのつかい
Translation hun angyalos tallér ; balek ; finanszírozó ; kedvenc ; mafla ember ; pali ; szájtáti ember Translation spa ángel Translation swe ängel
Translation eng angel
Crossref 天使
天使
JMdict 200217
Word 天使
Reading てんし
Translation dut engel ; hemeling Translation hun angyalos tallér ; balek ; finanszírozó ; kedvenc ; mafla ember ; pali ; szájtáti ember Translation spa ángel Translation swe ängel
Translation eng angel Translation ger Engel ; Cherub Translation fre ange Translation rus ангел ; ангельский {～の} ; ангельский
本命
JMdict 200217
可愛い
JMdict 200217
Word 可愛い
Reading かわいい ; かわゆい ; カワイイ ; カワイい
Translation dut lief ; lieftallig ; mooi ; leuk ; aardig ; snoezig ; charmant ; aantrekkelijk ; aanvallig ; beminnelijk ; schattig ; doddig ; snoeperig Translation hun csinos ; kedves ; kedvenc ; díszállat ; hirtelen harag ; kisállat Translation spa bonito ; hermoso ; preferido ; querido ; amado ; encantador ; precioso ; fascinante ; seductor ; amado ; querido ; gracioso ; favorito ; especial ; bonito ; hermoso ; lindo ; mono ; atractivo ; encantador ; precioso ; fascinante ; seductor ; amado ; querido ; gracioso ; favorito ; especial Translation swe gullig ; söt ; rar ; älskvärd ; charmig
Translation eng cute ; adorable ; charming ; lovely ; pretty ; dear ; precious ; darling ; pet ; innocent ; childlike ; childish ; lovable ; dainty ; cute little ; tiny Translation ger lieb ; teuer ; ans Herz gewachsen ; lieb ; lieblich ; allerliebst ; liebenswert ; niedlich ; süß ; schnuckelig ; reizend ; entzückend ; goldig ; nett ; schön ; hold ; klein ; winzig ; bemitleidenswert ; bedauernswert ; niedlich ; süß ; schnuckelig ; reizend ; entzückend ; goldig ; nett ; schön ; hold ; sich schämen ; sich genieren ; bedauernswert ; bemitleidenswert Translation fre mignon ; chou ; adorable ; charmant ; joli ; cher ; précieux ; charmant ; chéri ; adorable ; mignon petit ; minuscule Translation rus 1) милый , славный ; миловидный , хорошенький , прелестный ; 2) крошечный , маленький ; ( см .) かわいい
御気に入り
JMdict 200217
Word お気に入り ; 御気に入り
Reading おきにいり
Translation hun kedvenc Translation spa favorito ; predilecto
Translation eng favorite ; favourite ; pet (e.g. teacher's pet ) ; bookmark ( in web browser ) Translation ger Lieblings… ; Liebling ; Favorit ; Günstling ; Bookmark ; Lesezeichen Translation rus ( разг . см .) きにいり
Crossref 気に入り
気に入り
JMdict 200217
Word 気に入り
Reading きにいり
Translation dut lieveling ( etje ) ; gunsteling ; favoriet ; oogappel ; troetel ; lieverdje ; {veroud . ; lit .t.} ogelijn ; bookmark {comp .} ; favoriet ; bladwijzer Translation hun kedvenc Translation spa favorito ; predilecto ; preferido ; enchufado Translation swe favorit
Translation eng favorite ; favourite ; pet Translation ger Günstling ; Liebling ; Favorit Translation rus любимец , баловень ; любимый {～の}
Crossref お気に入り・1
売れっ子
JMdict 200217
愛がん動物
JMdict 200217
Word 愛玩動物 ; 愛がん動物
Reading あいがんどうぶつ
Translation dut huisdier ; gezelschapsdier ; lievelingsdier ; troeteldier ; knuffeldier ; kroeldier Translation hun díszállat ; kedvenc Translation spa mascota
Translation eng pet ( animal ) Translation ger Schoßtier ; Haustier ; Gesellschaftstier
行き付け
JMdict 200217
ポリエチレンテレフタレート
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 1027 ms