の様に
JMdict 200217
Word の様に
Reading のように
Translation hun kedve van vmihez
Translation eng like ; similar to ; as with ; in the same way
ライク
JMdict 200217
Reading ライク
Translation hun hangulata van vmihez ; hasonlóan vmihez ; kedve van vmihez ; úgy amint
Translation eng like
同様
JMdict 200217
Word 同様
Reading どうよう
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; 't zelfde schuitje ; idem dito ; dezelfde ; hetzelfde ; ( een ) zelfde ; gelijk ; overeenkomstig ; overeenkomend ; gelijkwaardig ; identiek ; eender ; gelijkend ; dergelijk ; soortgelijk ; gelijksoortig ; vergelijkbaar ; soortverwant ; verwant ; gelijkelijk ; op dezelfde manier ; op een vergelijkbare manier ; net als ; evenzo ; net zo ; alsmede Translation hun azonos ; egyenlő ; egyforma ; ugyanaz ; ugyanúgy ; hajlamos vmire ; hajlandó vmire ; hangulata van vmihez ; hasonló ; hasonlóan vmihez ; hasonmás ; jellemző ; kedve van vmihez ; mint ; úgy amint ; ugyanolyan ; valószínűleg Translation slv enakost ; istovetnost ; identičnost ; enak {+の} ; podoben kot {+の} Translation spa igual ; semejante ; similar
Translation eng same ; similar ; ( just ) like ; equal Translation ger gleich ; gleichartig ; derselbe ; identisch ; so gut wie ; gleich ; identisch ; ebenso ; ähnlich ; desgleichen Translation fre identique ; égal à ; même ( genre ) ; pareil ; comme ; semblable ; similarité Translation rus такой же , такого же рода ( вида ) ; : {～の} такой же , такого же рода ( вида ) ; так же же таким образом ( способом ) {～に} {как} ,
如く
JMdict 200217
Word 如く
Reading ごとく
Translation hun kedve van vmihez ; mint ; ugyanolyan ; amint ; bármennyire
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger wie ; gleich wie ; gerade wie ; so wie ; solch ein ; als ob ( Ren’yōkei von gotoshiごとし ) Translation rus как , подобно ; похоже , что… ; то же самое , что… {～である}
Crossref 如し
若し
JMdict 200217
Word 如し ; 若し
Reading ごとし
Translation dut van analogie} als … {flexiemorfeem ; zoals … ; gelijkaardig met … ; gelijk aan … ; op de wijze van … ; gelijk … {arch .} ; van illustratie} zoals bijvoorbeeld … {flexiemorfeem ; van onzekere affirmatie} het lijkt wel alsof … {flexiemorfeem Translation hun kedve van vmihez ; ugyanúgy , mint
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger als ob ; ähnlich aussehen ; ähneln ; erinnern an ; gleichen Translation fre comme ; tel Translation rus ( кн .) быть подобным ( чему-л .)
Crossref 如き ; 如く・ごとく
気味
JMdict 200217
Word 気味
Reading ぎみ
Translation dut een gevoel van ~ ; een beetje ~ ; een zweem van ~ ; een tikkeltje ~ Translation hun kedve van vmihez Translation spa -ido ; parecido ; como a
Translation eng -like ; -looking ; -looked ; tending to ... Translation fre comme ; ayant l'air ; qui tend à
Crossref 気味・きみ・2
みたい
JMdict 200217
に似て
JMdict 200217
Word に似て
Reading ににて
Translation hun kedve van vmihez
Translation eng similar to ; like
好く
JMdict 200217
Word 好く
Reading すく
Translation dut houden van ; lusten ; graag mogen ; gesteld zijn op ; graag hebben ; dol ; verzot ; gek zijn op ; het heerlijk vinden om ; weg zijn van ; belangstelling hebben voor ; behagen scheppen in ; een voorliefde hebben voor ; vallen op Translation hun akar ; kedvel ; szeret ; tetszik Translation spa gustar de ; querer ; estar encariñado con
Translation eng to like ; to love ; to be fond of Translation ger gern haben ; mögen ; lieben ; lieben ; Liebe empfinden ; Zuneigung empfinden ; sich interessieren ; nach jmds . Geschmack sein ; Gefallen finden ; sich durch die Ästhetik ansprechen lassen ; lüstern sein ; Leidenschaft empfinden ; sich für etw . begeistern Translation fre être enclin ; aimer ; apprécier Translation rus любить ; ( ср .) すかない , すき【好き】
好きこのむ
JMdict 200217
Word 好き好む ; 好きこのむ
Reading すきこのむ
Translation hun akar ; kedvel
Translation eng to do something by choice ; to like ; to be fond of Translation ger gern haben ; lieb haben ; lieben ; schätzen ; mögen ; vorziehen Translation rus ( см .) このむ
最愛
JMdict 200217
親愛
JMdict 200217
Word 親愛
Reading しんあい
Translation dut liefde ; genegenheid ; affectie ; dierbaar ; lief ; bemind ; geliefd ; liefste ; beste Translation hun drágán ; kedves ; költséges ; kedvelt ; szeretett ; szíve választottja Translation spa estimado ; querido ; preciado
Translation eng deep affection ; dear ; beloved Translation ger Liebe ; Zuneigung Translation fre affection ; attachement ; chèr (e)... Translation rus любовь ; любимый , дорогой {～なる}
恋しい
JMdict 200217
み使い
JMdict 200217
Word み使い
Reading みつかい
Translation hun angyalos tallér ; balek ; finanszírozó ; kedvenc ; mafla ember ; pali ; szájtáti ember Translation spa ángel Translation swe ängel
Translation eng angel
エンゼル
JMdict 200217
Reading エンジェル ; エンゼル
Translation dut engel ; Angell ; James Rowland {Amerikaans pedagoog-psycholoog ; 1869-1949} ; Angell ; Norman {Brits publicist en Nobelprijswinnaar ; 1872-1967} ; engel Translation hun angyalos tallér ; balek ; finanszírozó ; kedvenc ; mafla ember ; pali ; szájtáti ember Translation spa ángel ( eng : angel ) Translation swe ängel
Translation eng angel ; angel investor Translation ger Engel Translation rus (( англ .) angel ) ангел
ペット
JMdict 200217
愛しい
JMdict 200217
Word 愛しい
Reading いとしい
Translation dut dierbaar ; lief ; geliefd ; bemind ; teder ; erbarmelijk ; arm ; beklagenswaardig Translation hun csinos nő ; kedves ; költséges ; kedvenc Translation slv ljubek ; očarljiv Translation spa hermoso ; bello ; querido ; amado
Translation eng lovely ; dear ; beloved ; darling ; dearest ; pitiable ; pitiful Translation ger lieb ; geliebt ; teuer ; liebst ; bedauernswert ; bemitleidenswert Translation fre charmant ; ravissant Translation rus 1) любимый , дорогой ; 2) бедный , жалкий
愛用
JMdict 200217
Word 愛用
Reading あいよう
Translation dut favoriet ; lievelings- ; veelgebruikt ; geliefd ; dierbaar ; regelmatig gebruik maken van ; het regelmatig gebruik maken van Translation hun kedvenc Translation slv najljubši {predmet} ; ki ga navadno ; najraje uporabljamo ; rad uporabljati Translation spa utilizar con predilección ; usar a menudo y con agrado ; favorito ; uso habitual
Translation eng favorite ; favourite ; habitually used Translation ger Lieblings… ; gern benutzen ; mit Vorliebe gebrauchen ; bevorzugtes Benutzen ; regelmäßige Benutzung Translation fre préféré Translation rus любимый (о какой-л . вещи ) ; постоянно пользоваться , привыкнуть пользоваться ( определённой вещью ), любить ( одежду , предмет , кушанье и т. п.) ; привычка к вещам ; любимый (о какой-л . вещи ) {～の} ; постоянно пользоваться , привыкнуть пользоваться ( определённой вещью ), любить ( одежду , предмет , кушанье и т. п.) {～する}
人気者
JMdict 200217
Word 人気者
Reading にんきもの
Translation hun kedvenc
Translation eng popular person ; favorite ; favourite Translation ger Liebling ; Beliebter ; Idol Translation rus кумир публики , всеобщий любимец
天の使い
JMdict 200217
Word 天の使い
Reading てんのつかい
Translation hun angyalos tallér ; balek ; finanszírozó ; kedvenc ; mafla ember ; pali ; szájtáti ember Translation spa ángel Translation swe ängel
Translation eng angel
Crossref 天使
天使
JMdict 200217
Word 天使
Reading てんし
Translation dut engel ; hemeling Translation hun angyalos tallér ; balek ; finanszírozó ; kedvenc ; mafla ember ; pali ; szájtáti ember Translation spa ángel Translation swe ängel
Translation eng angel Translation ger Engel ; Cherub Translation fre ange Translation rus ангел ; ангельский {～の} ; ангельский
本命
JMdict 200217
可愛い
JMdict 200217
Word 可愛い
Reading かわいい ; かわゆい ; カワイイ ; カワイい
Translation dut lief ; lieftallig ; mooi ; leuk ; aardig ; snoezig ; charmant ; aantrekkelijk ; aanvallig ; beminnelijk ; schattig ; doddig ; snoeperig Translation hun csinos ; kedves ; kedvenc ; díszállat ; hirtelen harag ; kisállat Translation spa bonito ; hermoso ; preferido ; querido ; amado ; encantador ; precioso ; fascinante ; seductor ; amado ; querido ; gracioso ; favorito ; especial ; bonito ; hermoso ; lindo ; mono ; atractivo ; encantador ; precioso ; fascinante ; seductor ; amado ; querido ; gracioso ; favorito ; especial Translation swe gullig ; söt ; rar ; älskvärd ; charmig
Translation eng cute ; adorable ; charming ; lovely ; pretty ; dear ; precious ; darling ; pet ; innocent ; childlike ; childish ; lovable ; dainty ; cute little ; tiny Translation ger lieb ; teuer ; ans Herz gewachsen ; lieb ; lieblich ; allerliebst ; liebenswert ; niedlich ; süß ; schnuckelig ; reizend ; entzückend ; goldig ; nett ; schön ; hold ; klein ; winzig ; bemitleidenswert ; bedauernswert ; niedlich ; süß ; schnuckelig ; reizend ; entzückend ; goldig ; nett ; schön ; hold ; sich schämen ; sich genieren ; bedauernswert ; bemitleidenswert Translation fre mignon ; chou ; adorable ; charmant ; joli ; cher ; précieux ; charmant ; chéri ; adorable ; mignon petit ; minuscule Translation rus 1) милый , славный ; миловидный , хорошенький , прелестный ; 2) крошечный , маленький ; ( см .) かわいい
御気に入り
JMdict 200217
Word お気に入り ; 御気に入り
Reading おきにいり
Translation hun kedvenc Translation spa favorito ; predilecto
Translation eng favorite ; favourite ; pet (e.g. teacher's pet ) ; bookmark ( in web browser ) Translation ger Lieblings… ; Liebling ; Favorit ; Günstling ; Bookmark ; Lesezeichen Translation rus ( разг . см .) きにいり
Crossref 気に入り
気に入り
JMdict 200217
Word 気に入り
Reading きにいり
Translation dut lieveling ( etje ) ; gunsteling ; favoriet ; oogappel ; troetel ; lieverdje ; {veroud . ; lit .t.} ogelijn ; bookmark {comp .} ; favoriet ; bladwijzer Translation hun kedvenc Translation spa favorito ; predilecto ; preferido ; enchufado Translation swe favorit
Translation eng favorite ; favourite ; pet Translation ger Günstling ; Liebling ; Favorit Translation rus любимец , баловень ; любимый {～の}
Crossref お気に入り・1
売れっ子
JMdict 200217
愛がん動物
JMdict 200217
Word 愛玩動物 ; 愛がん動物
Reading あいがんどうぶつ
Translation dut huisdier ; gezelschapsdier ; lievelingsdier ; troeteldier ; knuffeldier ; kroeldier Translation hun díszállat ; kedvenc Translation spa mascota
Translation eng pet ( animal ) Translation ger Schoßtier ; Haustier ; Gesellschaftstier
行き付け
JMdict 200217
ポリエチレンテレフタレート
JMdict 200217
思いのまま
JMdict 200217
Word 思いのまま
Reading おもいのまま
Translation hun kedvére ; szíve szerint
Translation eng as one pleases ; to one's heart's content Translation ger nach Wunsch ; nach Belieben ; wie man will
似付く
JMdict 200217
Word 似つく ; 似付く
Reading につく
Translation hun illik vkihez ; kedvére van ; jól illenek egymáshoz
Translation eng to closely resemble ; to suit well ; to match well ; to go well with Translation ger sehr ähneln ; sehr ähnlich sein ; sehr gut passen Translation rus ( см .) にあう
存分
JMdict 200217
Word 存分
Reading ぞんぶん
Translation dut zoveel je wilt {～に} ; zoveel als men wil ; naar hartenlust ; goeddunken ; believen ; naar z'n meug ; volop ; à volonté ; mening ; opinie ; wrok ; rancune ; verbolgenheid Translation hun kedvére ; szíve szerint Translation spa cuanto uno quiera
Translation eng to one's heart's content ; as much as one wants Translation ger eigenes Belieben ; Herzenslust
存分に
JMdict 200217
鱈腹
JMdict 200217
Word 鱈腹
Reading たらふく
Translation hun kedvére ; szíve szerint Translation spa hasta hartarse ; hasta reventar ; hasta no poder más
Translation eng ( eating or drinking ) to one's heart's content Translation ger zur Genüge ; reichlich ; sattsam ; übergenug Translation rus ( разг .) досыта ; до отвала ( наедаться , напиваться )
つり合う
JMdict 200217
Word 釣り合う ; つり合う ; 釣合う
Reading つりあう
Translation dut in evenwicht staan ; zijn ; balanceren ; opwegen tegen ; harmoniëren ( met ) ; passen ( bij ) ; bij elkaar behoren ; overeenkomen ( met ) ; staan ( bij ) ; overeenstemmen ( met ) Translation hun egyensúlyba hoz ; mérlegel ; kedvére van Translation slv skladati se ; ujemati se Translation spa estar proporcionado ; encajar bien
Translation eng to balance ; to be in harmony ; to be in equilibrium ; to suit ; to go well together ; to be a good match Translation ger ausbalancieren ; ins Gleichgewicht bringen ; harmonisieren ; in Harmonie sein ; passen ; passend sein ; gut passen Translation fre s'équilibrer ; s'harmoniser ; se contrebalancer ; être en harmonie ; être en équilibre ; s'assortir ; convenir ; aller bien ensemble Translation rus удерживать равновесие ; быть пропорциональным ; подходить , соответствовать ; гармонировать
適する
JMdict 200217
Word 適する
Reading てきする
Translation dut geschikt zijn ( voor ) ; in aanmerking komen voor ; gepast zijn ( voor ) ; passend zijn ( voor ) ; voegzaam zijn ( voor ) {form .} ; aangewezen zijn ; toepasselijk zijn ; adequaat zijn ; toereikend zijn ; geëigend zijn ; geknipt zijn ( voor ) ; passen bij ; liggen Translation hun alkalmas vmire ; alkalmassá tesz ; átalakít vmilyen célra ; belefér ; beleillik ; egymásba illeszt ; elfér ; hozzáidomít ; hozzáillik ; hozzámér ; illeszkedik ; illeszt ; illik vmire ; jól áll vkire ; jól áll ; megfelel ; odaillik ; összeegyeztet ; összeilleszt ; alkalmas ; alkalmaz ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; kedvére van Translation spa ser propicio ; ser adecuado
Translation eng to fit ; to suit Translation ger sich eignen ; passen ; passend sein ; tauglich sein ; entsprechen ; gut sein ; zusagen ; für etw . angepasst sein ; ebenbürtig sein ; gewachsen sein Translation fre être convenable pour ; être propre à ; convenir Translation rus быть {при}годным для ( чего-л .); соответствовать ( чему-л .); подходить (к чему-л .); быть способным (к чему-л .)
副う
JMdict 200217
Word 添う ; 副う
Reading そう
Translation dut begeleiden ; vergezellen ; meegaan ; accompagneren {w .g.} ; zich schikken naar ; zich voegen naar ; gehoorzamen ; voldoen aan ; gehoor geven aan ; vervullen ; bevredigen ; beantwoorden aan ; handelen overeenkomstig ~ ; tegemoet komen aan ; waarmaken ; tevredenstellen ; huwen ; trouwen ; in de echt treden ; gaan ; in het huwelijk treden ; een echtpaar ; koppel worden Translation hun alkalmas ; alkalmaz ; beilleszkedik ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; illeszkedik ; illeszt ; kedvére van ; megfelel ; házasodik ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; vele jár ; velejárója vminek ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; velejárója vminek Translation slv spremljati ; ujemati se s {čim} ; ustrezati Translation spa acoplarse ; ajustarse ; satisfacer
Translation eng to meet ( wishes , expectations , etc .) ; to satisfy ; to comply with ; to live up to ; to accompany ; to go with ; to stay by one's side ; to associate with ( someone ) ; to mix with ; to marry ; to wed ; to be added Translation ger begleiten ; mit jmdm . mitgehen ; Geleit geben ; heiraten ; sich verheiraten ; entsprechen ; bewilligen ; entgegenkommen ; gemäß sein ; nachkommen Translation fre ( pop ) être collé (à quelqu'un ) ; accompagner ; suivre ; être uni ; se marier ; respecter ; se conformer à Translation rus удовлетворять ( желания ); оправдывать ( ожидания , доверие ); отвечать ( потребностям ) ; 1) сопровождать ( кого-л .); следовать ( за чем-л .) ; 2) вступать в брак , жениться , выходить замуж
Crossref 沿う・2
思うぞんぶん
JMdict 200217
腹いっぱい
JMdict 200217
Word 腹一杯 ; 腹いっぱい
Reading はらいっぱい
Translation dut z'n buik vol ; z'n buikje rond ; bekomst ; naar hartenlust ; meer dan genoeg ; naar zijn meug Translation hun kedvére ; szíve szerint Translation spa hasta quedar satisfecho ; hasta hartarse
Translation eng full stomach ; bellyful ; ( eat ) heartily ; to one's heart's content Translation ger Sattheit Translation fre le ventre plein ; rassasié Translation rus досыта ; ( перен .) всласть , вволю
心行くまで
JMdict 200217
思うさま
JMdict 200217
Word 思う様 ; 思うさま
Reading おもうさま
Translation hun kedvére ; szíve szerint Translation spa a su antojo ; a su gusto ; como uno quiera ; cuánto uno quiera
Translation eng to one's heart's content Translation ger wie man es selbst wünscht ; zur eigenen Zufriedenheit ; nach seinen eigenen Vorstellungen Translation rus ( см .) おもうぞんぶん
いじらしい
JMdict 200217
アマン
JMdict 200217
Reading アマン
Translation hun kedves
Translation eng lover Translation ger Liebhaber ; Geliebter Source Language fre amant , amante
グー
JMdict 200217
Reading グー
Translation hun alkalmas ; előny ; érvényes ; jó ; kedves ; megfelelő ; vkinek a java ; érzelgősség ; ragacs
Translation eng good ; rock ( in rock , paper , scissors game ) ; fist ; goo Translation ger gut ; prima ; toll ; super
Crossref じゃん拳 ; ぐう・1
スイートハート
JMdict 200217
Reading スイートハート
Translation hun babája vkinek ; jegyes ; kedves ; szerető Translation swe käresta
Translation eng sweetheart Translation ger Schatz ; Liebling ; Liebster Translation rus (( англ .) sweetheart ) возлюбленный , возлюбленная
ダーリン
JMdict 200217
Reading ダーリン
Translation hun kedves Translation swe älskling
Translation eng darling Translation ger Liebling ; Liebste ; Schatz
マイルド
JMdict 200217
Reading マイルド
Translation hun enyhe ; kedves ; könnyű ; szelíd
Translation eng mild Translation ger mild ; milde ; schwach Translation rus (( англ .) mild ) мягкий (о вкусе еды )
ラバー
JMdict 200217
Reading ラバー
Translation hun gumi ; kedves ; szerető
Translation eng lover ; rubber Translation ger Gummi ; Gummibeschichtung eines Tischtennisschlägers ; Radiergummi ; Geliebter ; Geliebte ; Liebhaber Translation rus ( см .) ラヴァー ; (( англ .) rubber ) резина , каучук
愛好家
JMdict 200217
Word 愛好家
Reading あいこうか
Translation dut liefhebber ; fan ; fanaat ; enthousiast ; enthousiasteling ; aficionado ; amateur {gew .} ; -fiel ; -minnaar ; -vriend ; -freak Translation hun kedves ; szerető Translation spa amante ; devoto ; adorador ; fiel Translation swe älskare
Translation eng amateur ; fancier ; lover ; worshipper ; enthusiast ; fan Translation ger Liebhaber ; Amateur ; Fan Translation rus ( см .) あいこうしゃ
爲
JMdict 200217
Word 為 ; 爲 ; 為め
Reading ため
Translation dut belang ; behoeve ; bestwil ; voordeel ; profijt ; voor ; ten behoeve van ; ten dienste van ; ten gerieve van ; ten voordele van ; -halve ; ter ere van voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; om ; tot ; opdat ; ter wille van ; omwille van ; teneinde ; met het oog op ; met het doel ; het idee ; de bedoeling ; het oogmerk om {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; wegens ; door ; bij ; vanwege ; uit ; om reden dat ; aangezien ; omdat ; tengevolge van ; ingevolge ; als gevolg van ; krachtens ; op grond van ; uit hoofde van ; doordat ; alzo {veroud .} ; doordien {arch .} ; dankzij {i .h.b.} ; te wijten aan voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; met betrekking tot ; in verband met {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} Translation hun alkalmas ; előny ; érvényes ; haszon ; jó ; kedves ; megfelelő ; jótétemény ; boldogulás ; -nak ; -nek ; -ni Translation spa bien ; beneficio ; ventaja ; bienestar ; por ; a fin de ; para ; a causa de ; propósito ; objetivo ; consecuencia ; resultado ; efecto ; en relación ; sobre
Translation eng good ; advantage ; benefit ; welfare ; sake ; purpose ; objective ; aim ; consequence ; result ; effect ; affecting ; regarding ; concerning Translation ger um zu ; damit ; wegen ; aufgrund ; Wohl ; Nutzen Translation fre bien ; avantage ; bénéfice ; bien-être ; but ; objectif ; conséquence ; résultat ; effet ; à propos de ; concernant Translation rus 1): {…の～{に}} для , ради ( кого-чего-л .); ( после гл . в 3-й основе ) для того , чтобы ; A氏のため送別会が開かれる состоится банкет в честь г-на А ; 2) {…の～} из-за , вследствие ( чего-л .), благодаря ( чему-л .); ( после гл .) из-за ( вследствие того , что )… ; 3) ( связ .) польза , интересы ; ( ср .) おためごかし
Crossref 為に・1
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 1205 ms