YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
繋ぐ
JMdict 200217
Word
繋ぐ
Reading
つなぐ
Translation dut
verbinden
;
aan
elkaar
binden
;
samenbinden
;
linken
;
in
verband
brengen
(
met
) ;
aaneenschakelen
;
aankoppelen
;
aaneenkoppelen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
aanvoegen
;
aan
elkaar
rijgen
;
vastmaken
;
vastbinden
;
vastkoppelen
;
vastleggen
;
tuieren
;
ketenen
{鎖で}
;
aanlijnen
{犬を}
;
vastmeren
{scheepv
.} ; (
ver
)
tuien
{scheepv
.} ;
paard
voor
een
wagen
enz
.}
spannen
{een
;
in
de
gevangenis
zetten
{獄に}
;
opsluiten
;
vastzetten
;
gevangenzetten
;
kerkeren
;
de
handen
ineenslaan
{手を}
;
elkaar
de
hand
geven
(
om
een
kring
te
vormen
enz
.) ;
aansluiten
(
op
)
{comp
.} ;
inpluggen
(
in
) ;
doorverbinden
met
{telef
.} ;
vasthouden
{興味を}
;
in
leven
blijven
{命を}
;
z'n
publiek
blijven
boeien
{座を}
;
geboeid
houden
;
zich
aan
de
hoop
vastklampen
{望みを}
;
niet
opgeven
Translation hun
akadályoz
;
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
gombolódik
;
áthelyez
;
átigazol
;
átköltözik
;
átruház
;
átvisz
Translation spa
amarrar
;
sujetar
;
conectar
;
transferir
(
llamada
telefónica
)
Translation eng
to
connect
;
to
link
together
;
to
tie
;
to
fasten
;
to
restrain
;
to
maintain
;
to
preserve
;
to
keep
;
to
transfer
(
phone
call
) ;
to
put
a
person
through
;
to
hedge
;
to
buy
or
sell
forward
Translation ger
anbinden
;
anleinen
;
anketten
;
festmachen
;
vertäuen
;
verbinden
;
verknüpfen
;
anschließen
(
Elektrogerät
) ;
verbinden
;
eine
Verbindung
herstellen
;
erhalten
;
bewahren
;
wahren
; (
einer
Spur
)
folgen
Translation fre
connecter
;
joindre
;
raccorder
;
relier
;
attacher
;
lier
;
fixer
;
restreindre
;
maintenir
;
conserver
;
garder
;
transférer
(
un
appel
téléphonique
) ;
passer
(
quelqu'un
au
téléphone
) ;
couvrir
(
une
transaction
financière
) ;
acheter
ou
de
vendre
à
terme
Translation rus
1)
привязывать
(к
чему-л
.) ; 2)
связывать
;
соединять
(в
частности
по
телефону
) ; 3) (
бирж
.)
хеджировать
束縛
JMdict 200217
Word
束縛
Reading
そくばく
Translation dut
aan
banden
leggen
;
beperken
;
begrenzen
;
restringeren
;
boeien
;
ketenen
;
kluisteren
;
beperking
;
restrictie
;
band
;
rem
{fig
.} ;
boei
;
keten
;
kluister
Translation hun
bezárás
;
korlátozás
;
megszorítás
;
mérséklet
Translation slv
skrčiti
;
omejiti
;
ovira
;
odvisnost
;
veriga
Translation spa
restringir
;
limitar
;
restricción
;
atadura
Translation eng
restraint
;
restriction
;
fetters
;
yoke
;
shackles
;
binding
;
confinement
with
rope
Translation ger
fesseln
;
binden
;
beschränken
;
einschränken
;
Fesselung
;
Bindung
;
Beschränkung
;
Einschränkung
Translation fre
contrainte
;
emprisonement
;
entrave
;
restriction
Translation rus
,
束縛を加える
стеснять
,
сдерживать
,
ограничивать
;
сковывать
,
связывать
по
рукам
и
ногам
;
стеснение
,
ограничение
; (
обр
.)
путы
;
ярмо
;
束縛を加える
стеснять
,
сдерживать
,
ограничивать
;
сковывать
,
связывать
по
рукам
и
ногам
{~する}
,
縛る
JMdict 200217
Word
縛る
Reading
しばる
Translation dut
vastbinden
;
binden
;
bijeenbinden
;
samenbinden
;
opbinden
;
knevelen
;
knopen
;
sjorren
;
vastsjorren
;
vastknopen
;
vastmaken
;
vastleggen
;
vastsnoeren
;
beleggen
{zeew
.} ;
scheepv
.}
seizen
{m
.b.t. ;
dichtbinden
;
dichtsnoeren
;
dichtrijgen
;
wonde}
verbinden
{m
.b.t. ;
afbinden
;
binden
{fig
.} ;
inbinden
{fig
.} ;
beperken
;
knevelen
{fig
.} ;
kluisteren
{fig
.} ;
boeien
{fig
.} ;
ketenen
{fig
.} ;
beknotten
;
de
handen
binden
{uitdr
.} ;
aan
banden
leggen
{uitdr
.}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összekötöz
;
rögzít
;
beköt
;
megkeményedik
;
összeköt
Translation slv
povezati
;
vezati
;
zvezati
;
zavezati
Translation spa
atar
Translation eng
to
tie
;
to
bind
;
to
fasten
;
to
restrict
(
freedom
) ;
to
tie
down
(
with
rules
,
regulations
,
etc
.) ;
to
fetter
Translation ger
binden
;
fesseln
;
verbinden
;
zubinden
;
verschnüren
;
anbinden
;
in
Anspruch
nehmen
;
an
etw
.
binden
Translation fre
attacher
;
lier
Translation rus
1)
вязать
,
связывать
,
привязывать
; 2)
связывать
,
ограничивать
(
стеснять
)
свободу
действий
; 3) (
уст
.)
схватывать
(
арестовывать
)
〆
JMdict 200217
Word
締め
; 〆
Reading
しめ
Translation dut
het
sluiten
;
sluiting
;
het
vastdraaien
;
eindtotaal
;
eindbedrag
;
somma
;
het
teken
〆
{symboliseert
de
verzegeling
van
een
brief}
;
{Barg
. ;
dieventaal}
boeien
;
ketenen
;
kluisters
;
voor
bundels
{maatwoord
;
balen
;
komt
overeen
met
1.000
tan
段}
; ±
vierdubbele
riem
{maatwoord
voor
papier
ter
waarde
van
2.000
vel
(
100
jō
帖
;
10
soku
束
)}
Translation hun
bizonyítás
összefoglalása
Translation spa
signo
de
fin
o
cierre
Translation eng
tie
up
;
bind
;
fastening
;
tightening
;
sum
;
total
amount
;
total
;
judo
choking
(
strangling
)
techniques
;
last
meal
eaten
when
going
restaurant
hopping
;
completion
;
conclusion
;
rounding
off
;
counter
for
bundles
;
counter
for
faggots
;
counter
for
bundles
of
2000
sheets
of
paper
;
end
mark
;
closure
mark
Translation ger
Gesamtsumme
;
Bündel
;
Shime
;
2.000
Blatt
japanisches
Hanshi-Papier
;
Ries
;
Versiegelungszeichen
;
Kreuzzeichen
als
eine
Art
Versiegelung
über
der
zugeklebten
Lasche
auf
der
Rückseite
eines
Briefumschlages
Translation rus
1)
пачка
(
бумаги
в
2000
листов
) ; 2) ((
тж
.) 〆)
итог
;
подводить
итог
,
подытоживать
{~をする}
; 3) ((
тж
.) 〆)
запечатано
(
знак
на
конверте
)
Crossref
締めくくり・しめくくり
柵
JMdict 200217
Word
柵
Reading
しがらみ
Translation dut
waterkering
;
dam
;
kluisters
{fig
.} ;
ketenen
;
banden
Translation eng
weir
;
bonds
;
fetters
;
ties
of
obligation
Translation ger
Sperrwand
(
aus
Holz
od
.
Reisig
) ;
Pfahlzaun
;
Zaun
;
Palisade
;
Reuse
;
Wehr
;
Fesseln
;
Bande
;
Bindung
Translation rus
забор
,
изгородь
;
запруда
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 838 ms