好都合
JMdict 200217
Word 好都合
Reading こうつごう
Translation dut gunstig ; geschikt ; passend ; gelegen komend ; handig ; van pas komend ; opportuun ; conveniënt ; favorabel Translation hun alkalmas ; kényelmes ; előnyös ; kedvező ; ajánlatos ; célszerű ; hasznos ; kiút ; célszerűség Translation slv prikladen ; primeren ; udoben ; ugoden ; koristen Translation spa conveniente ; apropiado
Translation eng convenient ; favorable ; favourable ; expedient ; expedience Translation ger günstig ; geeignet ; passend ; richtig ; viel versprechend ; vorteilhaft ; zweckendsprechend ; in günstiger Weise ; geeignet ; passend ; richtig ; Eignung ; Vorteil ; Entsprechung Translation fre avantageux ; commode ; convance ; favorable Translation rus удобный , благоприятный , удачный ; : {～な} удобный , благоприятный , удачный
伸す
JMdict 200217
Word 伸す
Reading のす
Translation dut zich ontwikkelen ; uitgroeien ; expanderen ; opklimmen ; aan kracht ; macht ; invloed winnen ; een eindje verdergaan ; de tocht verlengen ; zich uitspreiden ; zich verbreiden ; zich uitbreiden ; uitspreiden ; verbreiden ; verspreiden ; strijken ; uitstrijken ; gladstrijken ; planeren ; vlakken ; uitrollen {棒で} ; neerslaan ; vellen ; vloeren ; bewusteloos ; buiten westen ; knock-out slaan ; platleggen Translation hun erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyújtózik ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elterjed ; elterül ; kitár ; szétterít ; terjed ; kigurul ; kisodor ; ad ; kibővít ; kiterjeszt ; nő ; növel ; nyújt ; terít ; kiüt
Translation eng to stretch ; to extend ; to lengthen ; to spread ; to gain influence ; to become stronger ; to increase (e.g. in scope ) ; to go further ; to extend one's journey ; to smooth out ; to roll out ; to spread out ( something folded ) ; to iron out ( creases ) ; to knock out ; to knock down Translation ger ausdehnen , verlängern ; jmdm . das Fell gerben ; jmdn . verprügeln ; Einfluss gewinnen ; es bringen ; in Schwung kommen ; auf Touren kommen ; Fuß fassen Translation rus ( неперех .) ; 1) вытягиваться , растягиваться ; 2) ( перен .) распространяться , расширяться ; расти ; улучшать своё положение ; ( перех .) ; 1) вытягивать , растягивать ; расправлять , распластывать ; 2) (( тж .) 熨す ) гладить ( утюгом ) ; 3) ( перен .) расширять ; развивать ; 4) ( прост .) ударять ; сваливать ударом с ног
斃す
JMdict 200217
Word 倒す ; 斃す ; 殪す ; 仆す
Reading たおす
Translation hun legyőz ; megver ; üt ; ledönt ; kiüt ; lebont ; elbotlik ; elgáncsol ; gáncsot vet ; meghiúsít ; tönkretesz ; felfordít ; megbuktat ; leszavaz ; megöl ; semlegesít ; csal ; megcsal ; rászed Translation spa vencer ; derrotar ; matar , abatir
Translation eng to throw down ; to bring down ; to blow down ; to fell ; to knock down ; to set ( something ) down on its side ; to turn ( something ) on its side ; to recline (e.g. a seat ) ; to kill ; to defeat ; to beat ; to overthrow ; to trip up ; to ruin ; to leave unpaid ; to cheat Translation ger fällen ; umwerfen ; umstürzen ; hinlegen ; umlegen ; umklappen ( etw . normalerweise aufrecht stehendes ) ; stürzen ; umstürzen ; zu Fall bringen ; zu Grunde richten ; ruinieren ; besiegen ; überwältigen ; töten ; ums Leben bringen ; nicht bezahlen ; prellen Translation fre abattre ; défaire ; frapper ; mettre à terre ; vaincre ; tuer ; arnaquer Translation rus 1) валить {с ног} ; сваливать ; опрокидывать ; разрушать ( постройку ) ; 2) одолевать ( кого-л .); свергать ; 3) (( тж .) 斃す ) убивать ; 4) ( разг .) оставить долг неоплаченным
割りつける
JMdict 200217
布く
JMdict 200217
Word 敷く ; 布く
Reading しく
Translation dut spreiden {敷物を} ; uitspreiden ; leggen ; uitleggen ; uitstrekken ; neerleggen ; maken {蒲団を} ; plaveien {石を} ; bestraten ; bevloeren ; bedekken ; beleggen ; begrinden {砂利を} ; begrinten ; gaan zitten op {座布団を} ; plaatsnemen op ; aanleggen {鉄道を} ; opslaan {陣を} ; optrekken ; uitvaardigen ; promulgeren ; afkondigen ; over heel het gebied doen gelden Translation hun elrendez ; felravataloz ; harcképtelenné tesz ; kijelöl ; kitereget ; kiterít ; kiüt Translation spa estar tendido en el suelo
Translation eng to impose widely (e.g. over a city ) ; to spread out ; to lay out ; to take a position Translation ger belegen ; überziehen ; ausbreiten ; auslegen ; verlegen (z.B. Schienen od . eine Wasserleitung ) ; pflastern ; schottern ; beschütten ; erlassen ; verkündigen Translation fre étaler ; déployer ; recouvrir ; prendre position ; imposer largement ( par ex . pour une ville ) Translation rus 1) стлать , расстилать ( что-л .); застилать ( чем-л .) ; 2) укладывать ( мостовую ); прокладывать (ж.д.) ; опубликовывать , издавать ( приказы , законы и т. п.); вводить ( систему и т. п.)
Crossref 法令を敷く
戛飛ばす
JMdict 200217
Word かっ飛ばす ; 戛飛ばす
Reading かっとばす
Translation hun kiüt ; kiver
Translation eng to knock out (e.g. homer ) ; to slam ; to send flying (e.g. a ball ) ; to wallop ( someone ) Translation ger weit schlagen ; schmettern
気宇太
JMnedict 100319
Word 気宇太
Reading きうた Romaji Kiuta
気宇大
JMnedict 100319
Word 気宇大
Reading きうた Romaji Kiuta
気宇太
JMnedict 200217
Word 気宇太
Reading きうた Romaji Kiuta
気宇大
JMnedict 200217
Word 気宇大
Reading きうた Romaji Kiuta
宛てがう
JMdict 200217
Word 宛がう ; 宛てがう ; 充てがう
Reading あてがう
Translation dut aanbrengen ; aanleggen ; zetten ; leggen ; houden aan ; toewijzen ; aanwijzen ; toekennen ; toebedelen ; bestemmen ; reserveren ; geven ; voorzien van ; leveren ; verschaffen ; verlenen ; aanreiken ; bezorgen ; aan de hand doen ; gunnen {仕事を} ; voor iem . uitkiezen Translation hun kiutal ; bebútoroz ; berendez Translation spa asignar ; encomendar ; dar ; distribuir , repartir ; colocar provisionalmente ; hacer coincidir
Translation eng to allot ; to allocate ; to supply with ; to furnish ; to fit to ; to fasten to ; to apply to Translation ger geben ; gleichmäßig verteilen ; zumessen ; anheften ; auflegen ; anlegen Translation rus 1) прикладывать , приставлять ; 2) давать , доставлять ; предназначать
授ける
JMdict 200217
Word 授ける
Reading さずける
Translation dut geven ; verlenen ; toekennen ; uitreiken ; bekleden met ; begiftigen ; bedelen ; gunnen ; toedienen ; van de laatste sacramenten voorzien {終油の秘蹟を} ; bedienen ; berechten {Belg .N.} ; dopen {洗礼を} ; onderrichten ; onderwijzen ; geven ; doceren ; instrueren Translation hun adományoz ; kiutal ; meghallgat ; odaítél Translation slv dovoljenje ; uslišanje ; dar ; dotacija ; podpora ; štipendija ; subvencija ; prenos premoženj ; učiti ; poučevati ; naučiti ; priučiti Translation spa depositar ; entregar
Translation eng to grant ; to give ; to confer ; to award ; to teach ; to instruct ; to impart ( knowledge ) Translation ger geben ; darbringen ; verehren ( einer Gottheit , Buddha oder einem Höherrangigen ) ; unterrichten ; lehren ; geben ; verleihen ; gewähren Translation fre accorder ; allouer ; attribuer ; enseigner Translation rus 1) награждать ( орденом и т. п.); даровать ; присваивать ( учёную степень и т. п.); предоставлять ( права ) ; 2) обучать ( чему-л .), давать уроки ( чего-л .); преподавать ( что-л .); посвящать (в секрет и т. п.)
アロケーション
JMdict 200217
Reading アロケーション
Translation hun elhelyezés ; kiosztás ; kiutalás Translation swe allokering
Translation eng allocation Translation ger Verteilung ; Zuteilung ; Allokation
割振り
JMdict 200217
割当額
JMdict 200217
Word 割り当て額 ; 割当額
Reading わりあてがく
Translation hun elhelyezés ; juttatás ; kiosztás ; kiutalás
Translation eng allotment ; allocation Translation rus часть , доля , квота
充当
JMdict 200217
分賦
JMdict 200217
分与
JMdict 200217
割当て
JMdict 200217
Word 割り当て ; 割当て ; 割当
Reading わりあて ; かっとう
Translation dut toewijzing ; toekenning ; allocatie ; gunning ; verdeling ; verkaveling ; contingentering ; rantsoenering ; contingent ; quotum ; quota ; quote ; rantsoen Translation hun elhelyezés ; juttatás ; kiosztás ; kiutalás ; felsorolás ; kijelölés ; kontingens ; hozzárendelés ; párosítás ; elhelyezés ; juttatás ; kiosztás ; kiutalás ; felsorolás ; kijelölés ; kontingens Translation spa ración ; porción ; cuota ; tasa ; asignación ; reparto
Translation eng allotment ; assignment ; allocation ; quota ; rationing ; allocation Translation ger Anteil ; Beitrag ; Quote ; Zuteilung ; Kontingent Translation fre allocation ; attribution ; affectation ; quota ; rationnement Translation rus распределение ; развёрстка ; делёж ; распределение
割付け
JMdict 200217
配分法
JMdict 200217
Word 配分法
Reading はいぶんほう
Translation hun elhelyezés ; kiosztás ; kiutalás Translation swe allokering
Translation eng allocation ( accounting )
退学処分
JMdict 200217
Word 退学処分
Reading たいがくしょぶん
Translation hun kiutasítás ; kizárás
Translation eng expulsion ( from school ) Translation ger Schulverweisung ; Relegation
退校
JMdict 200217
ブツブツ
JMdict 200217
Reading ぶつぶつ ; ブツブツ
Translation dut uitslag ; acne ; puistjes ; brand {in het gezicht enz .} ; pukkeltjes ; op fluistertoon {onomatopee voor gefluister ; gemompel ; mummelen ; murmelen ; geprevel} ; voor gemopper {onomatopee ; gezeur} ; voor gepruttel} {onomatopee ; die wijst op een pukkelig voorkomen} {onomatopee ; die het geluid van een perforatie nabootst} {onomatopee Translation hun leopárd ; kiütés Translation slv godrnjati ; mrmraje ; godrnjavo Translation spa quejas ; inconformidad
Translation eng grunt ; grumble ; complaint ; mutter ; pimples ; spots ; eruption ; rash ; cutting into small pieces ; simmering Translation ger Meckern ; Murren ; Nörgeln ; Pickel ; Akne ; Hautausschlag ; in kleine Stücke schneidend ; löchernd ; köchelnd ; dellig ; löchrig ; picklig ; pickelig ; körnig ; rau ; leise redend ; meckernd ; schimpfend ; viele Dellen ; viele Pickel Translation fre grognement ; grondement ; grommèlement ; plainte ; marmonnement ; boutons ; éruption cutanée ; rougeur ; couper en petits morceaux ; frémissement Translation rus ( разг .) сыпь ; ( ономат .) ; 1) ぶつぶつ云う ворчать , брюзжать ; жаловаться ; придираться , пилить ; 2): ぶつぶつ煮える кипеть ( булькая )
ケーオー
JMdict 200217
Reading ケーオー
Translation hun kiütés
Translation eng KO ; knock-out Translation rus нокаут
出物
JMdict 200217
早計
JMdict 200217
発疹
JMdict 200217
無考え
JMdict 200217
ノックダウン
JMdict 200217
Reading ノックダウン
Translation hun kiütő ; leütő ; szétszedhető ; szétszerelés ; leszerelés
Translation eng knockdown Translation ger niederschlagen ; Niederschlag ; Schleuderpreis-Export ( Abk .) Translation rus нокдаун
組立て式
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 1687 ms