Search 'kieszközöl' - YuJisho CJK Dictionary

引っ張りだす

JMdict 200217

Word 引っ張り出す ; 引っ張りだす ; 引っぱり出す ; ひっぱり出す ; 引っぱりだす

Reading ひっぱりだす

Translation dut eruit halen ; tevoorschijn halen ; brengen ; naar buiten brengen ; voor de dag komen met ; eruit trekken ; opvissen {fig .} Translation hun eltávolít ; kieszközöl ; kivisz ; elnyújt Translation spa sacar ; alargar

Translation eng to take out ; to drag out Translation ger herausziehen ; herausdrängen ; zu etw . drängen Translation rus ( см .) ひきだす

持出す

JMdict 200217

Word 持ち出す ; 持出す

Reading もちだす

Translation dut mee naar buiten nemen ; brengen ; mee ( uit ) nemen ; achterhouden ; verduisteren ; verdonkeremanen ; erbij betrekken ; erbij halen ; ter sprake brengen ; naar voren brengen ; in het midden brengen ; de aandacht vragen voor ; aansnijden ; voorleggen ; beginnen te praten over ; voor de dag komen met ; opbrengen ; ophoesten {fig .} Translation hun eltávolít ; kieszközöl ; kivisz ; kiszállít

Translation eng to take out ; to carry out ; to bring out from where it belongs ; to mention something ; to broach a topic ; to bring up (a subject ) ; to raise ( an issue ) ; to mention Translation ger heraustragen ; hinausbringen ; hinausretten ; durchbrennen ( mit etw .) ; eine Frage anschneiden ; eine Klage vorbringen ; eine Bedingung stellen ; selbst bestreiten ( Kosten ) Translation rus 1) выносить , вытаскивать ; 2) тащить , похищать ; 3) оплачивать самому , платить из своего кармана ; 4) предлагать

手にいれる

JMdict 200217

Word 手に入れる ; 手にいれる

Reading てにいれる

Translation dut in handen krijgen ; zich toe-eigenen ; tot zijn eigendom maken ; in bezit nemen ; aannemen ; aanvaarden ; verwerven ; behalen ; op de kop tikken {i .h.b.} ; naar z'n hand zetten ; stellen ; om de vinger winden ; ( als een marionet ) bespelen Translation hun kap ; beszerez ; kerít ; kieszközöl ; megszerez Translation spa obtener ; conseguir

Translation eng to obtain ; to procure Translation ger in die Hand bekommen ; erhalten Translation rus приобретать ; получать

掴み出す

JMdict 200217

Word つかみ出す ; 掴み出す

Reading つかみだす

Translation hun eltávolít ; kieszközöl ; kivisz

Translation eng to take out ; to take a handful of ; to grab and throw ; to turn someone out ( of house , room , etc .) Translation ger herausgreifen ; herausholen ; packen und hinauswerfen ; hinausjagen ; rausschmeissen Translation rus 1) вынимать пригоршнями ( деньги из кармана и т. п.) ; 2) выставлять за дверь , выгонять ( кого-л .)

連れ出す

JMdict 200217

Word 連れ出す

Reading つれだす

Translation dut mee naar buiten nemen ; brengen ; mee uit nemen ; weglokken ; wegtronen ; alg .} wegtroggelen {niet Translation hun eltávolít ; kieszközöl ; kivisz

Translation eng to take out Translation ger herausholen ; herauslocken ; entführen Translation rus 1) брать с собой ; 2) выманивать ; соблазнять ( девушку )

借り出す

JMdict 200217

Word 借り出す

Reading かりだす

Translation hun eltávolít ; hozzájut ; kieszközöl ; kivisz Translation slv sposoditi si , vzeti ( ven ) Translation spa tomar prestado ; llevar

Translation eng to borrow ; to take out Translation ger ausleihen ; ein Darlehen aufnehmen Translation rus брать в долг , занимать ; временно брать

仕入れる

JMdict 200217

Word 仕入れる

Reading しいれる

Translation dut inslaan ; in voorraad nemen ; een voorraad … aanleggen ; een voorraad aanvullen ; zich verschaffen ; aanschaffen ; zich voorzien van ; vinden ; aankrijgen ; verzamelen {情報を} Translation hun kieszközöl Translation slv dobavljati ; kupiti na debelo ; nabaviti Translation spa abastecer ; adquirir ; acumular

Translation eng to lay in stock ; to replenish stock ; to procure ; to learn ; to find out ; to take in Translation ger einkaufen ; sich mit etw . eindecken ; einen Vorrat anlegen ; in die Hände bekommen ; sich aneignen ; erwerben ; beschaffen ; zusammentragen ; trainieren ; ausbilden ; schulen Translation fre mettre en stock ; renouveler le stock ; se procurer Translation rus ( см .) しいれ ( ～する )

持帰る

JMdict 200217

Word 持ち帰る ; 持帰る

Reading もちかえる

Translation dut mee naar huis nemen ; meenemen ; afhalen ; uithalen {gew .} Translation hun eltávolít ; kieszközöl ; kivisz

Translation eng to bring back ; to carry home ; to take out (e.g. food ) Translation ger etw . mit heim nehmen ; etw . mit nach Hause nehmen ; mitnehmen

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 263 ms