Search 'kietlen' - YuJisho CJK Dictionary

まる出し

JMdict 200217

Word 丸出し ; まる出し

Reading まるだし

Translation hun éppen csak hogy elegendő ; kendőzetlen ; kietlen ; kivont ; kopár ; kopasz ; lombtalan ; megfosztott ; puszta ; rosszul felszerelt ; szegényes ; tetőcserép fedetlen része ; üres ; világos és feltétel nélküli ; vmitől megfosztott ; nem álruhás Translation spa desnudo ; expuesto ; manifiesto ; cerrado ( acento provinciano )

Translation eng exposing fully ; uncovering completely ; being in full view ; putting on display ; not disguising Translation ger Unbedecktheit ; Entblößung ; Hüllenlosigkeit ; Exponiertheit Translation rus : {～の} ( прост .) голый , неприкрытый

遣る瀬ない

JMdict 200217

Word 遣る瀬無い ; 遣る瀬ない ; やる瀬ない

Reading やるせない

Translation hun gyám nélküli ; támasz nélküli ; bús ; szomorú ; szerencsétlen ; vigasztalhatatlan ; kietlen ; sivár ; elcsüggedt ; lehangolt

Translation eng miserable ; disconsolate ; helpless ; cheerless ; downhearted ; dreary ; having no way to dispel ( of a certain emotion ) ; having no solace ( from ) Translation ger bedrückt ; niedergeschlagen ; unglücklich ; hilflos ; hoffnungslos

原野

JMdict 200217

Word 原野

Reading げんや

Translation dut ongerepte vlakte ; onontgonnen veld ; oervlakte Translation hun kietlen terület ; kopár föld ; kopár terület ; lakatlan terület ; megműveletlen föld ; megművelhetetlen föld ; megművelhetetlen terület ; műveletlen föld ; parlagon hagyott föld ; terméketlen föld ; terméketlen terület ; ugar ; ingovány ; mocsár ; csatatér ; képmező ; mező ; tér ; terep ; terület ; őszinte

Translation eng waste land ; wilderness ; moor ; field ; plain Translation ger Feld ; Grasebene ; Heide ; Wildnis Translation rus пустошь ; пустырь ; залежная земля , {необработанное} поле

荒寥

JMdict 200217

Word 荒涼 ; 荒寥

Reading こうりょう

Translation dut verlaten ; uitgestorven ; desolaat ; woest ; onherbergzaam ; bar Translation hun sivár ; vigasztalan ; kietlen ; barátságtalan ; kopár ; lakatlan ; puszta ; szélhajtó küsz ; széljárta ; zord

Translation eng desolate ; dreary ; bleak Translation ger Verwüstung ; Ödnis ; verwüstet ; öde ; verödet ; trostlos ; verlassen ; einsam Translation rus : {～たる} ( кн .) пустынный , дикий , суровый , запущенный ; ( кн .) пустынный , дикий , суровый , запущенный

索漠

JMdict 200217

Word 索莫 ; 索漠 ; 索寞

Reading さくばく

Translation hun kietlen ; sivár ; barátságtalan ; kopár ; lakatlan ; puszta ; szélhajtó küsz ; széljárta ; zord ; vigasztalan

Translation eng dreary ; bleak ; desolate Translation ger öde ; wüst Translation rus ( кн .) ; : {～たる} ( кн .) ; 1) унылый , мрачный , тоскливый ; 2) безлюдный , заброшенный , пустынный

裸

JMdict 200217

Word 裸

Reading はだか

Translation dut naaktheid ; blotigheid ; nuditeit ; kaalheid ; onbegroeidheid {i .h.b.} ; onbedektheid {i .h.b.} ; berooidheid ; het blut-zijn ; bezitloosheid ; onomwondenheid ; onverholenheid ; openheid ; openhartigheid ; naakt ; bloot ; baar ; ongekleed ; onbekleed ; ongedekt ; ~ in adamskostuum ; kaal ; onbegroeid ; bladloos {〃木} ; bladerloos ; lommerloos Translation hun csupasz ; meztelen ; akt ; egyoldalú ; meztelen alak ; meztelenség ; öltözetlenség ; ruhátlan ; sárgásvörös ; testszínű ; egyszerű ; kietlen ; kopár ; kopasz ; lombtalan ; száraz Translation spa desnudo ; desnudez Translation swe naken

Translation eng nakedness ; nudity ; bareness ; nakedness ; baldness ; being uncovered ; being penniless ; concealing nothing ; openness Translation ger Nacktheit ; Unbekleidetsein ; Unbedecktheit ; Unverhülltsein ; Unverkleidetheit ; Mittellosigkeit ; Besitz von nichts anderem als seinem Körper ; Offenheit ; nackt ; unbekleidet ; ( ugs .) nackig Translation fre nu Translation rus : {～の} голый , нагой , обнажённый ; а) раздеться догола , обнажиться ; ( обр .) остаться в в чём мать родила ( без гроша кармане ); б) обнажиться , стать голыми (о деревьях , кустах ) {～になる} ; голый , нагой , обнажённый

暗たん

JMdict 200217

Word 暗澹 ; 暗たん

Reading あんたん

Translation dut somber ; betrokken ; mistroostig ; troosteloos ; weinig hoopgevend ; hopeloos ; deprimerend ; sinister ; donker ; duister ; onheilspellend Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó ; kietlen ; elszomorító ; lehangoló ; sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó ; elszomorító ; lehangoló Translation spa oscuro ; obscuro ; tenebroso ; sombrío ; deprimente

Translation eng dark ; gloomy ; somber ; depressing Translation ger dunkel ; düster ; überschattet ; bewölkt ; düster ; hoffnungslos ; dunkel ; düster ; überschattet ; bewölkt ; hoffnungslos Translation rus : {～たる} ( кн .) мрачный ; ( кн .) мрачный

霜枯れ

JMdict 200217

Word 霜枯れ

Reading しもがれ

Translation hun kietlen ; kopár

Translation eng nipped by frost ; bleak Translation ger Erfrieren ; Verwelken durch Frost Translation rus зимнее увядание ; зимний , унылый , мрачный ; ( обр .) вялый ( напр . о торговле ) {～の}

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 202 ms