YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
仰せられる
JMdict 200217
Word
仰せられる
Reading
おおせられる
Translation hun
állít
;
előad
;
kifejez
;
kifejt
;
kijelent
;
megállapít
Translation eng
to
say
;
to
state
Translation ger
sagen
(
höfl
.)
言い表わす
JMdict 200217
Word
言い表す
;
言い表わす
;
言い現す
;
言表す
Reading
いいあらわす
Translation dut
uiten
;
uitdrukken
;
weergeven
;
onder
woorden
brengen
;
beschrijven
;
verwoorden
;
formuleren
;
vertolken
;
tot
uitdrukking
brengen
;
uiting
;
uitdrukking
geven
aan
Translation hun
kifejez
Translation spa
describir
;
expresar
Translation eng
to
express
(
in
words
) ;
to
confess
Translation ger
ausdrücken
Translation fre
exprimer
Translation rus
выражать
(
словами
),
высказывать
申述べる
JMdict 200217
Word
申し述べる
;
申述べる
Reading
もうしのべる
Translation hun
beszél
;
kijelent
;
megfejt
;
megmond
;
mond
;
kifejez
Translation eng
to
say
;
to
tell
(
somebody
) ;
to
state
Translation ger
sagen
;
feststellen
;
erzählen
Translation rus
(
см
.)
もうしあげる
申上げる
JMdict 200217
Word
申し上げる
;
申上げる
;
申しあげる
Reading
もうしあげる
Translation dut
zeggen
;
verklaren
;
meedelen
;
betuigen
;
betonen
;
doen
;
verrichten
;
geven
{uitleg}
;
dienst}
bewijzen
{een
Translation hun
beszél
;
kijelent
;
megfejt
;
megmond
;
mond
;
kifejez
Translation slv
(
iz
)
reči
,
povedati
,
trditi
Translation spa
decir
a
alguien
(
lenguaje
humilde
)
Translation eng
to
say
;
to
tell
;
to
state
;
to
express
;
to
offer
;
to
extend
(
greetings
,
congratulations
,
etc
.) ;
to
do
Translation ger
erzählen
;
sagen
;
bemerken
;
meinen
;
machen
;
tun
Translation fre
dire
;
informer
de
;
faire
savoir
que
;
exprimer
;
offrir
;
présenter
(
des
salutations
,
des
félicitations
,
etc
.) ;
faire
Translation rus
говорить
;
заметить
謳う
JMdict 200217
Word
謳う
Reading
うたう
Translation dut
bezingen
;
lofzingen
;
lofprijzen
;
prijzen
;
loven
;
roemen
;
verheerlijken
;
huldigen
;
duidelijk
vermelden
;
bepalen
;
uitdrukkelijk
stellen
Translation hun
kifejez
;
kijelent
;
bizonygat
;
ragaszkodik
vmihez
Translation spa
exaltar
;
aclamar
;
reconocer
Translation eng
to
extol
;
to
sing
the
praises
of
;
to
celebrate
;
to
declare
;
to
stipulate
;
to
express
;
to
state
;
to
insist
Translation ger
singen
;
besingen
;
preisen
;
rühmen
;
feststellen
;
behaupten
;
verkünden
;
propagieren
Translation fre
énoncer
;
déclarer
;
stipuler
Translation rus
1)
воспевать
;
превозносить
; 2)
подчёркивать
;
разъяснять
書き表わす
JMdict 200217
Word
書き表す
;
書き表わす
Reading
かきあらわす
Translation dut
met
pen
en
papier
beschrijven
;
schriftelijk
uitdrukken
;
op
schrift
stellen
;
opschrijven
Translation hun
ír
;
kiállít
;
lemásol
;
letisztáz
;
megír
;
teljesen
kiír
;
kifejez
;
kiad
;
közzétesz
Translation eng
to
write
out
;
to
express
;
to
describe
;
to
publish
Translation ger
beschreiben
;
darstellen
;
schildern
Translation rus
описывать
,
излагать
書きしるす
JMdict 200217
Word
書き記す
;
書きしるす
;
書記す
Reading
かきしるす
Translation hun
becsmérel
;
leír
;
feljegyez
;
jelez
;
megörökít
;
mutat
;
regisztrál
;
ajánlva
ad
fel
;
anyakönyvez
;
beír
;
bejegyez
;
bejelenti
magát
;
egymásba
illeszkedik
;
egymásba
illeszkednek
;
feliratkozik
;
jegyzékbe
foglal
;
jegyzőkönyvbe
foglal
;
jegyzőkönyvbe
vesz
;
kifejez
;
lajstromoz
;
nyilvántartásba
vesz
;
nyilvántartó
jegyzékbe
vesz
;
összeműködnek
;
pécéz
;
pontosan
egybevág
;
regisztert
állít
;
soregyent
állít
Translation eng
to
write
down
;
to
record
;
to
register
Translation ger
schreiben
;
aufschreiben
;
aufzeichnen
;
notieren
;
anmerken
;
Notizen
machen
Translation rus
записывать
;
отмечать
записью
;
заносить
(
напр
. в
список
)
宣べる
JMdict 200217
Word
述べる
;
宣べる
;
陳べる
Reading
のべる
Translation dut
verklaren
;
vermelden
;
noemen
;
zeggen
;
uiten
;
geven
;
uiteenzetten
;
stellen
;
gedachten
enz
.}
uitdrukken
{z'n
;
medeleven
enz
.}
betuigen
{z'n
;
onder
woorden
brengen
;
aangeven
;
verslag
uitbrengen
;
melden
;
uitspreken
;
waarheid
enz
.}
spreken
{de
;
vertellen
;
{omstandig
;
in
het
kort
enz
.}
verhalen
;
gewagen
Translation hun
kifejez
;
kijelent
Translation slv
navesti
;
izraziti
;
omeniti
Translation spa
expresar
;
mencionar
;
decir
Translation swe
meddela
;
uttrycka
;
nämna
Translation eng
to
state
;
to
express
;
to
mention
Translation ger
erwähnen
;
äußern
;
aussprechen
;
erläutern
Translation fre
donner
(
son
avis
) ;
exprimer
(
son
opinion
)
Translation rus
выражать
;
излагать
,
высказывать
;
выражать
;
говорить
;
рассказывать
期間
JMdict 200217
Word
期間
Reading
きかん
Translation dut
periode
;
duur
;
termijn
;
tijdvak
;
tijdsverloop
Translation hun
ciklus
;
idő
;
időszak
;
időtartam
;
kor
;
mondat
;
szak
;
havibaj
;
kifejezés
;
nap
;
szakszó
;
ülésszak
Translation slv
perioda
;
obdobje
Translation spa
periodo
Translation eng
period
;
term
;
interval
Translation ger
Zeitspanne
;
Zeitraum
;
Zeitdauer
;
Zeit
;
Laufzeit
;
Frist
Translation fre
periode
;
durée
;
terme
;
intervalle
Translation rus
период
,
срок
,
отрезок
времени
;
продолжительность
期限
JMdict 200217
Word
期限
Reading
きげん
Translation dut
periode
;
tijdslimiet
;
uiterste
datum
;
deadline
;
uiterste
termijn
Translation hun
határidő
;
havibaj
;
időszak
;
időtartam
;
kifejezés
;
nap
;
szakszó
;
ülésszak
;
ciklus
;
idő
;
kor
;
mondat
;
szak
Translation slv
rok
,
datum
izteka
;
obdobje
Translation spa
término
;
periodo
;
período
Translation eng
time
limit
;
deadline
;
cutoff
(
date
) ;
term
;
period
;
time
frame
Translation ger
Termin
;
Frist
;
Zeitpunkt
;
Deadline
;
Verjährungsfrist
;
Frist
;
Leistungszeit
Translation fre
terme
;
période
;
délai
;
limite
de
temps
;
date
limite
;
échéance
Translation rus
срок
; (
чему-л
.)
истекает
срок
{~になる}
Crossref
期限切れ
言葉使い
JMdict 200217
Word
言葉遣い
;
言葉使い
;
言葉づかい
Reading
ことばづかい
Translation dut
de
manier
van
uitdrukken
;
uitdrukking
;
fraseologie
;
zinsbouw
en
woordgebruik
van
een
spreker
of
schrijver
;
de
specifieke
manier
van
spreken
van
een
persoon
;
spreekwijze
;
woordkeuze
Translation hun
beszéd
;
beszédmód
;
felszólalás
;
nyelvjárás
;
szónoklat
;
kifejezés
;
kinyilvánítás
Translation slv
govor
;
način
govora
Translation spa
lenguaje
;
forma
de
expresarse
Translation eng
speech
;
expression
;
wording
;
language
Translation ger
Sprache
;
Ausdrucksweise
;
Diktion
Translation fre
discours
;
expression
;
formulation
;
langue
Translation rus
форма
(
манера
)
выражения
,
слог
,
язык
;
речь
;
выговор
;
подбор
слов
条件
JMdict 200217
Word
条件
Reading
じょうけん
Translation dut
stipulatie
;
artikel
;
bepaling
;
beding
;
voorbehoud
;
voorwaarde
;
conditie
;
modaliteit
;
vooropstelling
;
proviso
;
conditio
;
vereiste
{i
.h.b.} ;
termen
{angl
.}
Translation hun
feltétel
;
körülmény
;
félév
;
kifejezés
;
nap
;
szó
Translation slv
pogoj
;
okoliščina
Translation spa
condición
(
requisito
)
Translation swe
villkor
Translation eng
condition
;
term
;
requirement
;
qualification
;
prerequisite
Translation ger
Bedingung
;
Voraussetzung
;
Vorbehalt
;
Bestimmung
;
Klausel
Translation fre
conditions
;
termes
(
d'un
contrat
) ;
exigences
Translation rus
условие
;
условия
;
при
условии
, с
условием
,
на
условиях
{~で}
;
ставить
(
что-л
.)
условием
{…を~とする}
; с
условием
(
при
условии
),
что…
{…を~として}
申し様
JMdict 200217
Word
申しよう
;
申し様
Reading
もうしよう
Translation hun
kifejezés
Translation eng
words
;
expression
Translation ger
Art
und
Weise
,
etw
.
zu
sagen
Translation rus
:
{~がない}
нет
слов
для
выражения
年度
JMdict 200217
Word
年度
Reading
ねんど
Translation dut
jaar
;
jaartermijn
;
boekjaar
{i
.h.b.} ;
dienstjaar
{i
.h.b.} ;
begrotingsjaar
{i
.h.b.} ;
belastingjaar
{i
.h.b.} ;
jaar
;
schooljaar
{i
.h.b.} ;
academisch
jaar
{i
.h.b.} ;
collegejaar
{i
.h.b.} ;
studiejaar
{i
.h.b.} ;
lichting
{fig
.}
Translation hun
tanév
;
határidő
;
határnap
;
kifejezés
;
nap
;
szakkifejezés
;
szakszó
;
szemeszter
;
ülésszak
Translation spa
año
fiscal
Translation eng
fiscal
year
(
usu
.
April
1
to
March
31
in
Japan
) ;
financial
year
;
academic
year
;
school
year
;
product
year
Translation ger
Jahr
;
Jahrgang
;
Steuerjahr
;
Haushaltsjahr
;
Etatjahr
;
Geschäftsjahr
;
Schuljahr
;
Rechnungsjahr
;
Regierungsperiode
Translation fre
année
fiscale
(
en
général
du
1er
avril
au
31
mars
au
Japon
) ;
exercice
fiscal
;
année
financière
;
année
scolaire
;
année
académique
;
année
d'un
produit
Translation rus
год
(
финансовый
,
операционный
,
учебный
и т. п.)
{отчётный}
発現
JMdict 200217
Word
発現
Reading
はつげん
Translation dut
uiting
;
blijk
;
verschijning
;
manifestatie
;
symptomen
{geneesk
.} ;
verschijnen
;
zichtbaar
worden
;
zich
kenbaar
maken
;
zich
vertonen
;
zich
uiten
;
blijken
;
zich
manifesteren
;
zich
openbaren
;
zich
voordoen
;
optreden
;
naar
voren
treden
;
aan
de
dag
treden
;
aan
het
daglicht
treden
;
zich
laten
zien
;
aan
de
oppervlakte
komen
Translation hun
kinyilvánítás
;
manifesztálódás
;
arckifejezés
;
kifejezés
Translation eng
revelation
;
manifestation
;
appearance
;
expression
(e.g.
in
molecular
biology
;
protein
expression
or
gene
expression
)
Translation ger
Hervortreten
;
Offenbarung
;
Enthüllung
;
hervortreten
;
offenbaren
;
enthüllen
Translation rus
появление
;
выявление
;
появляться
;
проявляться
,
выявляться
{~する}
;
появляться
;
проявляться
,
выявляться
表現
JMdict 200217
Word
表現
Reading
ひょうげん
Translation dut
uitdrukking
;
uiting
;
gezegde
;
expressie
;
voorstelling
;
aanduiding
;
representatie
;
presentatie
;
uitdrukken
;
representeren
;
voorstellen
;
uiten
;
tot
uiting
brengen
Translation hun
kifejezés
;
ajándék
;
átnyújtás
;
bemutatás
;
beterjesztés
;
tálalás
;
ábrázolás
;
alakítás
;
állítás
;
képviselet
Translation slv
izraz
;
izražanje
;
izraziti
;
izražati
Translation spa
expresión
;
gesto
; (
matemáticas
)
representación
;
expresar
;
manifestar
Translation eng
expression
;
presentation
;
representation
;
notation
Translation ger
Ausdruck
;
Formulierung
;
Darstellung
;
Darstellung
;
ausdrücken
;
formulieren
Translation fre
expression
;
présentation
;
représentation
;
notation
Translation rus
выражение
,
проявление
;
экспрессия
;
выражать
,
проявлять
{~する}
;
выразительный
,
экспрессивный
{~的}
;
выражать
,
проявлять
表出
JMdict 200217
Word
表出
Reading
ひょうしゅつ
Translation hun
kifejezés
;
ajándéktárgy
;
átnyújtás
;
bemutatás
;
beterjesztés
;
tálalás
Translation eng
expression
;
presentation
Translation ger
Ausdruck
;
Expression
;
ausdrücken
;
zum
Ausdruck
bringen
Translation rus
(
кн
.
см
.)
ひょうげん【表現】
表明
JMdict 200217
Word
表明
Reading
ひょうめい
Translation dut
uitdrukken
;
uiten
;
betuigen
;
manifesteren
;
laten
blijken
;
zien
;
openbaren
;
blijk
geven
;
tonen
;
duidelijk
maken
;
kenbaar
maken
;
te
kennen
geven
;
uitspreken
;
verklaren
;
aankondigen
;
bekendmaken
;
verkondigen
;
getuigen
van
;
getuigenis
afleggen
van
;
uitdrukking
;
uiting
;
betuiging
;
manifestatie
;
aankondiging
;
bekendmaking
;
openbaarmaking
;
verkondiging
;
verklaring
;
uitspraak
;
bewering
Translation hun
nyilatkozat
;
ábrázolás
;
alakítás
;
kinyilvánítás
;
tüntetés
;
kifejezés
;
szóhasználat
;
bejelentés
;
hirdetmény
Translation eng
declaration
;
indication
;
representation
;
manifestation
;
demonstration
;
expression
;
announcement
;
assertion
Translation ger
äußern
;
darlegen
;
darstellen
;
zum
Ausdruck
bringen
;
ausdrücken
;
erklären
;
Äußerung
;
Ausdruck
;
Darlegung
;
Darstellung
;
Erklärung
Translation rus
выражать
,
выявлять
,
показывать
;
выражение
,
выявление
;
выражать
,
выявлять
,
показывать
{~する}
表れ
JMdict 200217
Word
現れ
;
表れ
;
現われ
;
表われ
;
顕れ
Reading
あらわれ
Translation dut
openbaring
;
blijk
;
uiting
;
teken
;
openbaring
;
aanwijzing
;
aanduiding
;
indicatie
;
symptoom
Translation hun
kinyilvánítás
;
kifejezés
Translation slv
prikaz
Translation spa
expresión
;
resultado
;
reflejo
;
muestra
;
divulgación
;
publificación
;
difusión
Translation eng
embodiment
;
manifestation
;
materialization
;
materialisation
;
expression
;
indication
Translation ger
Zeichen
;
Äußerung
;
Symptom
;
Ausdruck
;
Offenbarung
;
Erscheinung
Translation fre
incarnation
;
manifestation
;
matérialisation
;
expression
;
indication
;
marque
;
signe
Translation rus
проявление
,
выражение
発露
JMdict 200217
Word
発露
Reading
はつろ
Translation hun
kifejezés
;
kinyilvánítás
Translation eng
appearance
;
expression
;
manifestation
Translation ger
Äußerung
;
Manifestation
;
Offenbarung
;
sich
äußern
;
sich
zeigen
;
sich
manifestieren
;
sich
offenbaren
Translation rus
выражение
,
обнаружение
,
проявление
(
чувств
и т. п.) ;
выражать
,
обнаруживать
,
проявлять
{~する}
;
выражать
,
обнаруживать
,
проявлять
面色
JMdict 200217
Word
面色
Reading
めんしょく
Translation hun
kifejezés
;
kinyilvánítás
;
arcszín
;
jelleg
Translation eng
expression
;
complexion
Translation rus
(
см
.)
がんしょく
発話
JMdict 200217
Word
発話
Reading
はつわ
Translation dut
uiting
;
uitdrukking
;
uitlating
;
uitspraak
;
taaluiting
{taalk
.}
Translation hun
hangképzés
;
kiejtés
;
kifejezése
vminek
;
kimondása
vminek
;
vminek
a
kifejezése
;
vminek
a
kimondása
Translation slv
izgovorjava
;
izražanje
Translation swe
utlåtelse
;
uttalande
Translation eng
utterance
;
speech
Translation ger
Äußerung
;
Parole
;
Utterance
イデオム
JMdict 200217
Reading
イディオム
;
イデオム
Translation dut
idioom
Translation hun
kifejezésmód
;
stílus
Translation swe
idiom
Translation eng
idiom
Translation ger
Idiom
慣用語句
JMdict 200217
Word
慣用語句
Reading
かんようごく
Translation hun
kifejezésmód
;
idiomatizmus
Translation spa
expresión
idiomática
;
frase
hecha
;
modismo
Translation eng
idiom
;
idiomatic
phrase
Translation ger
Redensart
;
Idiom
句法
JMdict 200217
Word
句法
Reading
くほう
Translation hun
kifejezésmód
;
előadásmód
;
stílus
Translation eng
rules
of
grammar
and
syntax
when
reading
kanbun
in
Japanese
;
conventions
to
be
followed
in
composing
Japanese
poetry
;
phraseology
;
diction
Translation ger
Konstruktion
eines
Gedichtes
Translation rus
построение
фразы
;
слог
;
оборот
речи
Crossref
句形・1
;
句形・2
言回し
JMdict 200217
Word
言い回し
;
言回し
Reading
いいまわし
Translation dut
uitdrukking
;
zegswijze
;
dictie
;
bewoording
;
manier
van
spreken
;
spreekwijze
;
verwoording
;
formulering
;
frase
;
gezegde
Translation hun
szóhasználat
;
kifejezésmód
Translation spa
forma
de
expresarse
;
dicción
;
expresión
Translation eng
expression
;
phraseology
Translation ger
Ausdruck
;
Formulierung
;
Redewendung
;
Ausdrucksweise
;
Diktion
;
Wortwahl
Translation fre
cliché
;
expression
;
formule
Translation rus
манера
выражаться
;
оборот
{речи}
口回し
JMdict 200217
Word
口回し
Reading
くちまわし
Translation hun
frazeológia
;
kifejezésmód
Translation eng
an
expression
;
phraseology
熟語
JMdict 200217
Word
熟語
Reading
じゅくご
Translation dut
vaste
combinatie
van
twee
of
meer
kanji
;
kanji-samenstelling
;
zegswijze
;
vaste
;
staande
;
stereotiepe
;
idiomatische
uitdrukking
;
geijkte
frase
;
idioom
Translation hun
kifejezésmód
;
idiomatizmus
Translation slv
sestavljena
beseda
Translation spa
modismo
Translation eng
kanji
compound
;
idiom
;
idiomatic
phrase
Translation ger
Kanji-Kompositum
;
Jukugo
;
zusammengesetztes
Wort
;
Redensart
;
geläufige
Redewendung
;
Idiom
Translation fre
terme
composé
de
kanjis
;
idiome
;
expression
idiomatique
Translation rus
1)
сложное
слово
(
канго
) ; 2)
идиом
;
фразеологическое
единство
体様
JMdict 200217
Word
態様
;
体様
Reading
たいよう
Translation hun
feltételek
;
kifejezésmód
Translation spa
situación
;
términos
Translation eng
state
;
condition
;
situation
;
terms
Translation ger
Situation
;
Lage
;
Zustand
Translation rus
(
кн
.)
вид
,
тип
;
форма
慣用語
JMdict 200217
Word
慣用語
Reading
かんようご
Translation hun
kifejezésmód
;
stílus
Translation spa
dicho
;
tópico
Translation swe
idiom
Translation eng
idiom
Translation ger
gebräuchliche
Sprechweise
;
Sprachgebrauch
;
Redensart
;
Idiom
Translation rus
общеупотребительное
слово
;
общеупотребительное
(
устойчивое
)
выражение
慣用表現
JMdict 200217
Word
慣用表現
Reading
かんようひょうげん
Translation hun
kifejezésmód
;
stílus
Translation eng
idiomatic
expression
;
idiom
;
fixed
expression
Translation ger
idiomatischer
Ausdruck
打ちたてる
JMdict 200217
Word
打ち立てる
;
打ちたてる
;
うち立てる
Reading
うちたてる
Translation dut
opstellen
{学説を}
;
formuleren
;
vestigen
{記録を}
Translation hun
kimutat
;
kifejezésre
juttat
;
megszövegez
;
szabályba
foglal
Translation eng
to
establish
;
to
formulate
Translation ger
aufstellen
;
errichten
Translation rus
устанавливать
ヌル
JMdict 200217
Reading
ヌル
Translation hun
hatálytalan
;
jellegtelen
;
kifejezéstelen
;
nem
olvasandó
betű
;
nulla-
;
semmitmondó
Translation eng
null
Translation ger
null
;
NUL
;
NULL
;
Null
空しい
JMdict 200217
Word
虚しい
;
空しい
Reading
むなしい
Translation dut
leeg
;
ijdel
;
ijl
{w
.g.} ;
loos
;
hol
{fig
.} ;
vergeefs
;
betekenisloos
;
inhoudsloos
Translation hun
kifejezéstelen
;
szabad
;
tunya
;
üres
;
hatástalan
;
csalóka
Translation slv
prost
;
prazen
;
ničev
;
domišljav
Translation spa
vacante
;
fútil
;
vano
;
vacío
;
vacuo
;
inefectivo
;
inanimado
;
vacante
;
inútil
;
vano
;
vacío
;
ineficaz
;
sin
vida
Translation eng
lifeless
;
empty
;
void
;
vacant
;
vain
;
fruitless
;
futile
;
ineffective
Translation ger
leer
;
eitel
;
gehaltlos
;
inhaltslos
;
vergebens
;
vergeblich
;
erfolglos
;
nutzlos
;
zwecklos
Translation fre
creux
;
inutile
;
vain
Translation rus
1) (
прям
. и
перен
.)
пустой
; 2)
напрасный
,
бесполезный
,
тщетный
; 3)
безжизненный
,
мёртвый
Crossref
空しくなる
明き
JMdict 200217
Word
空き
;
明き
Reading
あき
Translation dut
opening
;
opening
;
ruimte
;
tussenruimte
;
interval
;
gat
;
lege
plek
;
onbezette
stoel
;
leegte
;
leemte
;
vacature
;
vacante
plaats
;
openstaande
betrekking
;
te
begeven
betrekking
{Belg
.N.} ;
vrijaf
;
vakantie
;
beschikbaarheid
Translation hun
kifejezéstelen
;
tunya
;
üres
;
kifejezéstelen
;
üres
Translation slv
prazen
;
nezaseden
Translation spa
espacio
en
blanco
;
espacio
vacío
;
intervalo
;
hueco
;
libre
,
desocupado
;
habitación
;
cuarto
;
tiempo
para
compartir
;
vacío
;
vacante
Translation eng
space
;
room
;
gap
;
emptiness
;
vacancy
;
opening
;
empty
seat
;
free
time
;
time
to
spare
;
disuse
;
unused
thing
Translation ger
Lücke
;
Leere
;
freier
Raum
;
leerer
Raum
;
Zwischenraum
;
Spielraum
;
freie
Zeit
;
freie
Stelle
;
Vakanz
Translation fre
espace
;
place
;
vide
;
marge
;
débouché
;
vacance
;
poste
vacant
;
siège
vide
;
temps
libre
;
temps
à
perdre
;
désuétude
;
chose
utilisée
Translation rus
пустота
,
свободное
(
незанятое
)
место
;
пробел
,
просвет
,
промежуток
;
вакантное
место
,
вакансия
ボーっと
JMdict 200217
Reading
ぼーっと
;
ボーっと
;
ボーッと
;
ぼうっと
;
ぼおっと
;
ボウッと
;
ボウっと
;
ボオッと
;
ボオっと
Translation dut
vaag
;
onduidelijk
;
schemerig
;
vaagjes
;
vagelijk
;
dof
;
schemerachtig
;
wezenloos
;
suf
;
verdwaasd
;
afwezig
;
leeg
;
absent
;
verstrooid
;
afgetrokken
;
laaiend
;
oplaaiend
;
vlammend
;
opvlammend
;
dagdromen
;
half
slapen
;
half
sluimeren
;
dommelen
;
doezelen
;
soezen
;
suffen
;
suffig
zijn
;
in
een
soes
zijn
;
toet-toet
{toetgeluid
;
getoet
van
een
misthoorn
e.d.} ;
vlam
het
opflakkeren}
{tw
.}
{m
.b.t. ;
doezelig
;
dommelig
;
half
sluimerend
;
soezerig
;
sufferig
;
suffig
Translation hun
bizonytalanul
;
határozatlanul
;
szórakozottan
;
bódultan
;
kábultan
;
kifejezéstelenül
;
homályosan
;
nem
kivehetően
Translation eng
in
a
daze
;
absent-mindedly
;
vacantly
;
abstractedly
;
blankly
;
idly
;
dimly
;
hazily
;
faintly
;
vaguely
;
indistinctly
;
with
a
roar
(
of
flames
) ;
with
a
whoosh
;
flaring
up
Translation ger
geistig
abwesend
sein
;
gedankenverloren
sein
;
im
Tran
sein
;
vage
;
unbestimmt
;
verschwommen
;
geistesabwesend
;
benommen
sein
;
brennend
Translation rus
(
см
.)
ぼっと
キョトン
JMdict 200217
Reading
きょとん
;
キョトン
Translation hun
kifejezéstelenül
Translation eng
(
looking
)
blankly
; (
staring
)
in
puzzlement
Translation ger
verblüfft
;
wie
vor
den
Kopf
geschlagen
;
verblüfft
Translation rus
:
{~{して}}
рассеянно
; с
глупым
видом
大した
JMdict 200217
Word
大した
Reading
たいした
Translation dut
enorm
;
gigantisch
;
geweldig
(
groot
) ;
wat
(
een
) ;
immens
;
machtig
;
kolossaal
;
formidabel
;
buitengewoon
;
buitengemeen
;
ontzaglijk
;
verbazend
veel
;
indrukwekkend
;
imposant
;
reusachtig
;
fantastisch
;
ontzettend
;
fameus
;
fabelachtig
;
fabuleus
;
grandioos
;
groots
;
wonder-
;
van
je
welste
;
belang
;
niet
zo'n
~ ;
niet
bepaald
een
~ ;
niets
bijzonders
;
niet
iets
om
over
naar
huis
te
schrijven
{gevolgd
door
een
negatie}
Translation hun
számottevő
;
nagy
;
fontos
;
jelentős
;
alapvető
;
kifejezésteljes
;
kifejező
;
lényeges
;
nevezetes
Translation spa
considerable
;
grande
;
importante
;
significante
;
un
gran
trato
Translation eng
considerable
;
great
;
important
;
significant
; a
big
deal
Translation ger
groß
;
bedeutend
;
wichtig
;
beträchtlich
;
ernst
;
toll
;
schrecklich
;
fürchterlich
Translation fre
énorme
;
considérable
;
grand
;
important
;
significatif
Translation rus
большой
,
серьёзный
,
значительный
,
важный
無声
JMdict 200217
Word
無声
Reading
むせい
Translation dut
zonder
stem
;
geluid
;
stemloos
;
geruisloos
;
stom
;
stil
;
zwijgend
;
stemloos
{taalk
.}
Translation hun
zöngétlen
;
ki
nem
mondott
;
kifejezetlen
;
csendes
;
hallgatag
;
nesztelen
Translation eng
voiceless
;
unvoiced
;
silent
;
noiseless
Translation ger
stumm
;
stimmlos
;
Stummheit
;
Stimmlosigkeit
;
Aphonie
Translation rus
беззвучный
; :
{~{の}}
беззвучный
扁たい
JMdict 200217
Word
平たい
;
扁たい
Reading
ひらたい
Translation dut
plat
;
vlak
;
eenvoudig
;
gewoon
;
verstaanbaar
;
duidelijk
Translation hun
alföld
;
állódíszlet
;
állott
;
bé
;
egyenes
;
egyenletes
;
félhanggal
leszállított
;
gumidefekt
;
kifejezett
;
lapály
;
lapjával
;
lapos
felület
;
lapos
;
laposan
;
nyíltan
;
sekélyes
;
sík
;
síkság
;
sima
;
sziklazátony
;
színfal
;
tompa
;
egészen
;
egyenlő
;
éppen
;
szabályos
;
felszín
;
nyugodt
;
szint
;
színvonal
;
egyszerű
;
őszinte
;
tisztán
látható
Translation slv
raven
;
plosk
;
vodoraven
;
ploščat
Translation spa
plano
;
llano
;
ras
;
simple
Translation eng
flat
;
even
;
level
;
simple
;
plain
(
speech
,
etc
.) ;
simple
Translation ger
eben
;
flach
;
einfach
Translation fre
plan
(e) ;
plat
Translation rus
1)
ровный
;
плоский
; 2)
простой
,
обычный
,
рядовой
平滑
JMdict 200217
Word
平滑
Reading
へいかつ
Translation hun
akadály
nélkül
;
akadály
nélküli
;
bársonyos
;
csendes
;
csiszolt
;
csupasz
;
egyenletes
terep
;
egyenletes
;
egyenletesen
;
elegáns
;
finom
;
folyamatos
;
gördülékeny
;
kitűnő
;
mézes
szavú
;
mézesmázos
;
nyugodt
;
puha
;
redőtlen
;
selymes
;
sík
;
sima
terep
;
sima
;
simán
gördülő
;
simán
;
simaság
;
simítás
;
simított
;
szabályos
;
szabályosan
;
szélcsend
;
szőrtelen
;
zavartalan
;
zökkenőmentes
;
zsenge
;
egészen
;
egyenes
;
egyenlő
;
éppen
;
lapos
;
páros
;
felszín
;
szint
;
színvonal
;
vízszintező
;
alföld
;
állódíszlet
;
állott
;
bé
;
egyhangú
;
fakó
;
félhanggal
leszállított
;
gumidefekt
;
határozottan
;
homokzátony
;
kereken
;
kifejezett
;
lap
;
lapály
;
lapjával
;
lapos
felület
;
laposan
;
nyílt
;
nyíltan
;
sekélyes
;
síkság
;
sziklazátony
;
színfal
;
tompa
Translation eng
smooth
;
even
;
level
;
flat
Translation ger
glatt
und
eben
;
Glattheit
;
Ebenheit
Translation rus
гладкий
;
скользкий
; :
{~な}
гладкий
;
скользкий
;
делать
гладким
;
смазывать
{~にする}
色濃い
JMdict 200217
Word
色濃い
Reading
いろこい
Translation hun
észrevehető
;
megkülönböztetett
;
hangsúlyozott
;
kifejezett
;
kimondott
Translation eng
marked
;
pronounced
;
strongly
tending
to
Translation ger
klar
;
deutlich
;
ausgeprägt
;
stark
;
farbenkräftig
;
aufdringlich
;
penetrant
;
lästig
ズバリ
JMdict 200217
Reading
ずばり
;
ズバリ
Translation dut
besluitvaardig
;
resoluut
;
doortastend
;
flink
;
vastberaden
;
zelfverzekerd
;
kordaat
;
beslist
;
gedecideerd
;
geresolveerd
{veroud
.} ;
stellig
;
eens
en
voorgoed
;
voor
eens
en
altijd
;
voorgoed
;
definitief
;
duidelijk
;
eerlijk
;
openhartig
;
oprecht
;
rechtuit
;
frank
;
recht
voor
z'n
raap
;
zonder
er
doekjes
om
te
winden
;
direct
;
op
de
man
af
; à
bout
portant
;
bij
het
rechte
eind
;
juist
{geraden}
Translation hun
elszántan
;
határozottan
;
kétségkívül
;
kifejezetten
;
tagadhatatlanul
;
egyszer
és
mindenkorra
Translation spa
sin
rodeos
;
francamente
Translation eng
decisively
;
decidedly
;
boldly
;
once
and
for
all
;
unreservedly
;
frankly
;
precisely
;
exactly
Translation ger
deutlich
;
klipp
und
klar
;
offen
;
entschieden
;
rundheraus
;
direkt
;
geradezu
Translation fre
précisément
;
exactement
Translation rus
1)
решительно
,
смело
;
раз
{и}
навсегда
; 2)
откровенно
,
прямо
前向き
JMdict 200217
Word
前向き
Reading
まえむき
Translation dut
voorwaarts
gericht
;
frontaal
;
positief
;
constructief
Translation hun
kifejezetten
;
tényleg
Translation slv
pozitivnost
;
gotovost
;
sigurnost
;
odločnost
;
pozitiven
;
gotov
;
odločen
;
siguren
;
naprej
;
spredaj
;
sprednji
;
pozitiven
;
konstruktiven
Translation spa
optimista
;
positivo
Translation eng
front-facing
;
forward-looking
;
positive
;
constructive
Translation ger
nach
vorne
gewandt
;
fortschrittlich
;
aktiv
;
positiv
;
konstruktiv
;
vorausschauend
;
fortschrittlich
;
positiv
;
konstruktiv
;
vorausschauend
;
Vorwärtsgewandtsein
;
Zuwenden
der
Vorderseite
;
Vorwärtsgewandtheit
;
positive
Haltung
;
konstruktive
Haltung
Translation fre
énergiquement
;
constructivement
;
positivement
Translation rus
обращённый
прямо
вперёд
; :
{~の}
обращённый
прямо
вперёд
断じて
JMdict 200217
Word
断じて
Reading
だんじて
Translation dut
helemaal
niet
{~…ない}
;
geheel
niet
;
totaal
niet
;
absoluut
niet
;
bepaald
niet
;
stellig
niet
;
volstrekt
niet
;
geenszins
;
in
genen
dele
;
in
geen
geval
;
onder
geen
enkele
voorwaarde
;
beslist
;
stellig
;
resoluut
;
absoluut
;
wel
degelijk
;
gedecideerd
;
mordicus
Translation hun
igenlően
;
kifejezetten
;
kétségkívül
Translation spa
absolutamente
;
positivamente
;
decididamente
Translation eng
absolutely
;
positively
;
decidedly
Translation ger
bestimmt
;
durchaus
;
entschieden
;
schlechterdings
;
unbedingt
;
auf
alle
Fälle
;
auf
jeden
Fall
;
durchaus
nicht
;
gar
nicht
;
keineswegs
;
nicht
im
geringsten
Translation fre
à
tout
prix
;
absolument
Translation rus
решительно
;
категорически
;
ни
в
коем
случае
,
ни
за
что
言うに言われぬ
JMdict 200217
Word
言うに言われぬ
Reading
いうにいわれぬ
Translation dut
niet
uit
te
drukken
;
onuitsprekelijk
;
onverwoordbaar
;
onbeschrijfelijk
;
onzegbaar
;
niet
te
beschrijven
;
niet
onder
woorden
te
brengen
Translation hun
kimondhatatlan
;
szavakkal
ki
nem
fejezhető
;
kimondhatatlanul
rossz
;
kifejezhetetlen
Translation spa
inenarrable
;
indescriptible
;
indecible
Translation eng
beyond
expression
;
unspeakable
;
inexpressible
;
indescribable
言い難い
JMdict 200217
Word
言いがたい
;
言い難い
;
言いにくい
;
言難い
Reading
いいがたい
;
いいにくい
Translation dut
moeilijk
te
zeggen
;
delicaat
;
gevoelig
;
moeilijk
uitspreekbaar
;
moeilijk
te
zeggen
;
delicaat
Translation hun
kifejezhetetlen
Translation eng
hard
to
say
;
inexpressible
;
hesitant
to
say
;
embarrassing
;
delicate
Translation ger
schwer
fallen
zu
sagen
;
schwer
zu
sagen
;
bedenklich
;
delikat
;
heikel
;
unangenehm
;
schwer
zu
sagen
;
bedenklich
;
delikat
;
heikel
;
unangenehm
Translation rus
неудобно
говорить
;
невыразимый
,
неописуемый
,
не
поддающийся
описанию
一義
JMdict 200217
Word
一義
Reading
いちぎ
Translation hun
ész
;
ésszerűség
;
kifejező
;
szándékú
Translation spa
razón
;
principio
;
significado
;
primer
significado
;
primer
principio
;
primera
consideración
Translation eng
one
meaning
;
primary
importance
;
primary
significance
;
primary
consideration
; a
reason
; a
truth
Translation ger
ein
Prinzip
;
ein
Grund
;
eine
Bedeutung
;
das
Hauptprinzip
;
der
Hauptgrundsatz
Translation rus
1)
значение
; 2)
причина
; 3)
суть
主旨
JMdict 200217
Word
趣旨
;
主旨
Reading
しゅし
Translation dut
bedoeling
;
doel
;
oogmerk
Translation hun
érzés
;
gondolat
;
lényege
vminek
;
magja
vminek
;
veleje
vminek
;
értelem
;
jelentés
;
kifejező
;
szándék
;
indító
;
mozgató
;
szándék
;
tárgy
;
kifejező
Translation slv
glavna
ideja
;
bistvo
Translation spa
propósito
;
intención
Translation eng
meaning
;
point
(e.g.
of
a
statement
) ;
gist
;
effect
;
goal
;
intent
;
object
;
aim
;
point
Translation ger
wesentlicher
Inhalt
;
Tenor
;
Inhalt
;
Sinn
;
Zweck
;
Bedeutung
;
Absicht
;
Beweggrund
;
Hauptpunkt
;
das
Wesentliche
Translation fre
objet
;
sens
;
sujet
Translation rus
1)
суть
,
сущность
;
принцип
;
смысл
,
значение
; 2)
{главная}
цель
通話
JMdict 200217
Word
通話
Reading
つうわ
Translation dut
telefonisch
gesprek
;
telefonische
oproep
;
telefoongesprek
;
telefoonoproep
;
telefoontje
;
een
telefonisch
gesprek
voeren
;
een
telefonische
oproep
doen
;
een
telefoontje
plegen
;
telefoneren
;
bellen
Translation hun
beszéd
;
kifejező
;
életpálya
;
hivatás
;
kiáltás
Translation slv
(
Msr
)
telefonski
klic
;
za
telefonske
klice}
{mera
Translation spa
contador
para
conversaciones
o
llamadas
telefónicas
Translation eng
telephone
call
;
speaking
over
the
telephone
;
voice
call
(
Skype
,
etc
.) ;
counter
for
telephone
calls
of
a
set
duration
Translation ger
Telefongespräch
; (
Zählwort
für
)
Telefongespräche
Translation fre
communication
(
téléphonique
)
Translation rus
разговор
по
телефону
,
телефонный
разговор
;
говорить
по
телефону
{~する}
;
говорить
по
телефону
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 2092 ms
1
2