仰せられる
JMdict 200217
Word 仰せられる
Reading おおせられる
Translation hun állít ; előad ; kifejez ; kifejt ; kijelent ; megállapít
Translation eng to say ; to state Translation ger sagen ( höfl .)
掲げる
JMdict 200217
Word 掲げる
Reading かかげる
Translation dut opkammen {櫛で} ; in de hoogte kammen ; oprollen {簾を} ; omrollen ; opstropen {裾を} ; omstropen ; opsloven {gew .} ; opstroppen {gew .} ; opstoken {火を} ; aanwakkeren ; aanstoken ; aanjagen ; in de hoogte heffen ; steken ; opheffen ; hoog opsteken ; lichten ; tillen ; optillen ; ophijsen ; hijsen ; oplaten ; opheffen {fig .} {迷いを} ; lichten ; uit de weg ruimen ; doen verdwijnen ; afficheren ; in de kijker plaatsen ; bekendmaken ; afkondigen ; melden ; ophangen ; uithangen {Belg .N.} ; {政策 ; 理想を} huldigen ; publiceren {記事を} ; voeren ; brengen ; opgeven Translation hun kiad ; elvisz ; hord ; von ; bezár ; elrak ; felállít ; feltesz ; kifejt ; kifőz ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; elröpít ; fut ; lobog ; megszökik ; repül ; repülőgépen szállít ; repülőgépen visz ; repülőgépet vezet ; rohan ; siet ; száll ; szálldos ; szökik ; forgalomba hoz Translation slv objaviti ; razobesiti {zastavo} ; natisniti {na časopisu} Translation spa alzar ; elevar ; montar ; anunciar
Translation eng to put up (a notice , sign , etc .) ; to hang out (e.g. a banner ) ; to fly (e.g. a flag ) ; to hoist ; to raise ; to display ; to hold up high ; to raise overhead ; to tout (a principle , plan , etc .) ; to herald ; to hold up ( an ideal ) ; to parade (e.g. a slogan ) ; to publish ; to print ; to carry (e.g. an article ) ; to tuck up (e.g. sleeves ) ; to roll up ; to stoke (a fire ) ; to fan (a flame ) Translation ger aufstellen ; aushängen ; hinaushängen ; hissen ; hochhalten (z. B. eine Fackel ) ; aufkrempeln ; hochrollen ; ( Prinzipien , Ideale ) hochhalten ; ( gut sichtbar ) veröffentlichen ; hervorheben ( Zeitung , Buch ) ; beleuchten Translation fre faire paraître ; insérer ( annonce ) ; publier ; hisser ( un drapeau ) Translation rus 1) вывешивать ( напр . флаг ); высоко поднимать ; нести , подняв над головой ( знамя и т. п.) ; 2) помещать в печати , публиковать
拡げる
JMdict 200217
Word 広げる ; 拡げる ; 展げる
Reading ひろげる
Translation dut openspreiden ; openvouwen ; openslaan ; openleggen ; ontvouwen ; ontplooien ; uiteenvouwen ; uitslaan ; uitvouwen ; uitpakken {i .h.b.} ; ontrollen {i .h.b.} ; uitspreiden ; uitbreiden ; expanderen ; uitstrekken ; extenderen ; verwijden ; verbreden ; verruimen ; vergroten ; wijder maken ; breder maken ; ruimer maken ; groter maken ; uiteenspreiden ; uiteenbreiden ; uiteenleggen ; verspreiden ( over ) ; spreiden Translation hun elterjed ; elterül ; kitár ; szétterít ; terjed ; terjeszkedik ; kibővít ; kiterjeszt ; meghosszabbít ; nő ; növel ; nyújt ; terít ; kiterjed ; kitágít ; kibővül ; kiszélesít ; bővít ; bővül ; kiszélesedik ; szélesedik ; tágít ; tágul ; felfedeződik ; feltár ; kibont ; kienged ; kifejt ; kinyílik ; kinyit ; kitárul ; kitereget ; kiterít ; legombolyít ; legöngyölít ; lelepleződik ; leteker ; szem elé tárul ; szétbont ; széthajtogat ; szétnyit ; szétrak ; kigöngyöl ; letekeredik Translation spa extenderse ; propagarse ; desdoblarse ; abrirse ; desenrollarse
Translation eng to spread ; to extend ; to expand ; to enlarge ; to widen ; to broaden ; to unfold ; to open ; to unroll ; to unwrap ; to scatter about ; to spread around ; to make flourish ; to cause to prosper Translation ger verbreitern ; breiter machen ; ausdehnen ; erweitern ; auffalten ; aufschlagen ; öffnen ; auswickeln ; aufspannen ; spreizen ; ausbreiten ; verteilen ; vergrößern ; ausdehnen ; ausweiten ; gedeihen lassen ; entwickeln Translation fre élargir ; étaler ; étendre ; étirer ; agrandir ; propager ; déplier ; ouvrir ; dérouler ; déballer ; disperser ; répandre ; faire prospérer Translation rus разворачивать ; распрямлять ; расправлять ; 1) расширять ; распространять ; 2) разворачивать ; расстилать
進化を遂げる
JMdict 200217
Word 進化を遂げる
Reading しんかをとげる
Translation hun kialakul ; kibocsát ; kifejt ; következtet
Translation eng to make progress ; to develop ; to evolve ( method , style , etc .)
解き明かす
JMdict 200217
Word 解き明かす
Reading ときあかす
Translation hun kifejt ; magyaráz ; megmagyaráz
Translation eng to explain ; to dispel doubts Translation ger aufklären ; aufhellen ; lösen
かつぎ上げる
JMdict 200217
繰広げる
JMdict 200217
Word 繰り広げる ; 繰広げる ; 繰り拡げる ; 繰拡げる
Reading くりひろげる
Translation dut ontrollen ; afrollen ; openrollen ; openspreiden ; ontrollen {fig .} ; tentoonspreiden Translation hun fejteget ; felfedeződik ; kibont ; kibontakozik ; kienged ; kifejlődik ; kifejt ; kinyílik ; kitárul ; kitereget ; kitudódik ; legombolyít ; legöngyölít ; lelepleződik ; leteker ; szem elé tárul ; szétbont ; széthajtogat ; szétnyit ; szétrak ; alakít ; hasznosít ; jelentkezik ; mutatkozik ; szétterít ; elmesél ; elterül ; feltár ; kienged ; kinyit ; kitár ; kitereget ; leleplez ; nyílik ; fejteget ; felfedeződik ; kibont ; kibontakozik ; kienged ; kifejlődik ; kifejt ; kinyílik ; kitárul ; kitereget ; kitudódik ; legombolyít ; legöngyölít ; lelepleződik ; leteker ; szem elé tárul ; szétbont ; széthajtogat ; szétnyit ; szétrak ; alakít ; hasznosít ; jelentkezik ; mutatkozik ; szétterít
Translation eng to unfold ; to unroll ; to open Translation ger entfalten ; ausbreiten ; ( ein Fest ) begehen ; ( einen Krieg ) führen Translation rus разворачивать , развёртывать ; раскручивать ( свёрнутое в трубку ); раскрывать
エキスポ
JMdict 200217
Reading エキスポ
Translation hun ismertetés ; kifejtés ; magyarázás ; magyarázat ; megmagyarázás ; nemzetközi vásár ; szövegmagyarázat Translation spa expo ; exposición
Translation eng expo ; exposition Translation ger Expo ; Weltausstellung
フレイジング
JMdict 200217
説明
JMdict 200217
Word 説明
Reading せつめい
Translation dut uitleggen ; verklaren ; ophelderen ; expliceren ; expliqueren ; ( uit ) duiden ; verduidelijken ; vertolken ; toelichten ; illustreren ; uiteenzetten ; verhelderen ; exposé geven ; exponeren ; elucideren ; adstrueren ; uitleg ; uitlegging ; opheldering ; uiteenzetting ; aanwijzing ; explicatie ; verheldering ; expositie ; exposé ; illustratie ; toelichting ; verklaring ; elucidatie ; adstructie ; foto {m .b.t. ; illustratie e.d.} onderschrift ; foto {m .b.t. ; illustratie e.d.} bijschrift Translation hun magyarázat ; megfejtés ; ismertetés ; kifejtés Translation slv razlaga ; tolmačenje ; navodilo ; razložiti ; razlagati ; pojasniti Translation spa explicar ; aclarar ; comentar ; explicación ; exposición ; explicar Translation swe förklaring
Translation eng explanation ; exposition Translation ger erklärend ; erläuternd ; explanativ ; illustrativ ; explikativ ; erklären ; erläutern ; darlegen ; explizieren ; Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung ; Explikation Translation fre éclaircissements ; explication ; présentation Translation rus объяснять , разъяснять ; объяснение ; толкование ; объяснять , разъяснять {～する} ; объяснительный {～的}
博覧会
JMdict 200217
Word 博覧会
Reading はくらんかい
Translation dut tentoonstelling ; expositie ; exhibitie ; uitstalling ; beurs ; salon {Belg .N.} Translation hun helyesen ; jól ; korrekt ; pártatlan ; pontosan ; tetszetős ; tisztességes ; kifejtés Translation slv sejem ; razstava Translation spa exhibición ; feria ; exposición
Translation eng fair ; exhibition ; exposition Translation ger Ausstellung ; Messe Translation fre exposition Translation rus выставка
提示部
JMdict 200217
Word 提示部
Reading ていじぶ
Translation dut expositie {muz .} Translation hun ismertetés ; kifejtés ; magyarázás ; megmagyarázás ; nemzetközi vásár ; szövegmagyarázat
Translation eng ( musical ) exposition Translation ger Exposition Translation rus ( муз ., театр .) экспозиция
講釈
JMdict 200217
Word 講釈
Reading こうしゃく
Translation dut verklaren ; uitleggen ; expliceren ; expliqueren ; hoogdravend uiteenzetten ; van naaldje tot draadje uit de doeken doen ; vertellen {Edo-periode} ; voordragen ; verhalen ; lezing houden ; exegese ; verklaring ; uitlegging ; explicatie ; hoogdravende uiteenzetting ; vertelling {Edo-periode} ; voordracht ; lezing Translation hun ismertetés ; kifejtés ; magyarázat
Translation eng lecture ; exposition Translation ger einen Vortrag halten ; erklären ; erzählen ; Vortrag ; Vorlesung ; Geschichtenerzählen Translation rus читать лекцию ; комментировать ; 1) лекция (о каком-л . письменном памятнике ); толкование ; читать лекцию ; комментировать {～する} ; 2) художественное чтение ( гл . обр . кодан и ракуго )
エクスポ
JMdict 200217
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 227 ms