頭角を現わす
JMdict 200217
眩れる
JMdict 200217
Word 暮れる ; 眩れる ; 暗れる ; 昏れる
Reading くれる
Translation dut donker worden ; duister worden ; nacht worden ; beginnen te schemeren ; vallen ( van de avond ) ; ondergaan ( van de zon ) ; eindigen ( van een jaar of een seizoen ) ; ten einde lopen ; tot een einde komen ; aflopen Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégződik ; lezár ; véget ér ; végződik ; becsuk ; bezár ; záródik ; kifut Translation slv stemniti se ; nočiti se ; priti h koncu ; izteči se Translation spa tornarse oscuro ; finalizar ; venir al final ; cerrar ; abandonar ; oscurecerse ; terminarse ; llegar al final ; cerrar ; acabarse ; agotarse
Translation eng to get dark ; to grow dark ; to end ( of a day , year , season , etc .) ; to come to an end ; to close ; to be sunk in (e.g. despair ) ; to be lost in (e.g. thought ) ; to be overcome with Translation ger dämmern ; dunkel werden ; sich neigen ; zu Ende gehen ; Nacht werden ; Abend werden ; ratlos sein Translation fre s'assombrir ; se terminer ; arriver à sa fin ; fermer ; s'épuiser ; être plongé ( par ex . dans le désespoir ) ; être perdu Translation rus 1) подходить к концу (о дне , времени года , годе ) ; 2) быть погружённым (в думы и т. п.); предаваться ( печали )
目だつ
JMdict 200217
洩る
JMdict 200217
Word 漏る ; 洩る
Reading もる
Translation dut lekken ; doorlekken ; ontsnappen Translation hun kifolyik ; szivárog ; elfogy ; kifut ; lejár Translation spa gotear ; escaparse ; salirse ; haber una fuga ; haber un escape ; perder líquido ; filtrarse ; regarse ; infiltrarse
Translation eng to leak ; to run out Translation ger durchsickern lassen ; durchkommen ; lecken ; auslaufen ; ausrinnen ; austreten Translation fre fuire ( ex : fuite d'eau ) ; s'évader Translation rus протекать , течь ; просачиваться
涸れる
JMdict 200217
Word 涸れる
Reading かれる
Translation hun elapad ( kút ) ; elfogy ; kicsordul ; kifogy ; kifut ; lejár Translation slv izsušiti se ; poiti {voda} ; zmanjkati {voda} ; izčrpati se ; biti izčrpan Translation spa secarse ; desecarse ; resecarse ; ajarse ; perder vigor y energías ; hacerse viejo ; debilitarse ; decaer
Translation eng to dry up ( spring , pond , etc .) ; to run out Translation ger austrocknen ; trocken werden ; versiegen ; verbraucht werden ; alle werden Translation rus 1) высыхать (о колодце , пруде и т. п.) ; 2) ( перен .) созревать , определяться
引出す
JMdict 200217
Word 引き出す ; 引出す ; 引きだす
Reading ひきだす
Translation dut te voorschijn halen ; naar buiten brengen ; eruit halen ; eruit trekken ; uittrekken ; uithalen ; uitschuiven ; gegevens uit een databank} opvragen {m .b.t. ; conclusie {m .b.t. ; les} trekken ; duidelijk doen uitkomen ; naar voren halen ; brengen ; releveren ; bankrekening} opnemen {m .b.t. ; opvragen ; van de bank halen ; afhalen ; uit de muur trekken ; pinnen {i .h.b.} ; downloaden {jeugdt .} ; flappen tappen {Barg .} ; oproepen ; ontbieden ; lokken ; geld} loskrijgen {m .b.t. ; uit iem . krijgen ; weten te verwerven ; lospeuteren ; pienefen {Barg .} ; geld} komen {aan ; onttrekken ; ontfutselen ; ontlokken ; voor de dag doen komen met ; doen ophoesten Translation hun elevez ; elhagyja a partot ; elnyújt ; elvonul ; kievez ; kifut a nyílt vízre ; kigördül ; kihúz ; kimászik a csávából ; kinyújt ; kiránt ; kivesz ; kivon ; eltávolít ; elvisz ; kiküszöböl ; kivezet ; bevon ; kiold ; visszahúzódik ; visszavonul ; kihúz ; elevez ; elhagyja a partot ; elnyújt ; elvonul ; kievez ; kifut a nyílt vízre ; kigördül ; kihúz ; kimászik a csávából ; kinyújt ; kiránt ; kivesz ; kivon ; eltávolít ; elvisz ; kiküszöböl ; kivezet ; bevon ; kiold ; visszahúzódik ; visszavonul Translation spa sacar ; retirar ; extraer ; sacar ; retirar
Translation eng to pull out ; to take out ; to draw out ; to withdraw Translation ger herausziehen ; herausführen ; abheben ( Geld bei der Bank ) ; wecken ( Fähigkeiten , Begeisterung etc .) ; entlocken ( eine Antwort ) Translation fre extraire ; dégager ; faire sortir ; retirer ; tirer Translation rus 1) вынимать , вытаскивать ; вытягивать ; 2) изымать ( вклад ); брать ( деньги по вкладу )
引抜く
JMdict 200217
Word 引き抜く ; 引抜く ; 引きぬく
Reading ひきぬく
Translation dut uittrekken ; uitplukken ; eruit trekken ; uitrukken ; aantrekken ; overhalen ; ( van de concurrentie ) weglokken ; wegkopen ; afpakken ; afsnoepen ; wegkapen ; koppensnellen {i .h.b.} ; headhunten Translation hun eltávolít ; kicsikar ; kihúz ; kitép ; kivon ; kivonatol ; lepárol ; elevez ; elhagyja a partot ; elnyújt ; elvonul ; kievez ; kifut a nyílt vízre ; kigördül ; kimászik a csávából ; kinyújt ; kivesz Translation slv izvleči ; izpuliti ; potegniti ven Translation spa extraer ; arrancar ; sacar ; reclutar talentos ; atraer ; extraer ; desgarrar ; desarraigar ; reclutar talentos
Translation eng to extract ; to pull out ; to draw out ; to uproot ; to headhunt ; to lure away ; to poach ; to entice Translation ger herausziehen ; herausreißen ; ausjäten ; Headhunting betreiben ; auswählen ; auslesen ; abwerben Translation fre arracher ; déraciner ; dévoyer ( recruter ailleurs ) ; extraire Translation rus 1) вырывать {с корнем} ; вытаскивать ; 2) отбирать ; переманивать
頭抜ける
JMdict 200217
Word 図抜ける ; 頭抜ける
Reading ずぬける
Translation hun élesen kirajzolódik ; kifut a tengerre ; nem enged ; szembeötlik
Translation eng to tower above ; to stand out Translation ger herausragen ; hervorragen ; ungewöhnlich sein ; der weitaus Beste sein Translation rus ( см .) ずばぬける
Crossref ずば抜ける
キフト
JMnedict 100319
Reading キフト Romaji Qift
キフト
JMnedict 200217
Reading キフト Romaji Qift
航程
JMdict 200217
前山
JMdict 200217
Word 前山
Reading ぜんざん
Translation hun alacsony dombok ; kifutó dombok
Translation eng foothills ; first range of mountains
伝令
JMdict 200217
碼
JMdict 200217
Word 碼
Reading ヤード
Translation dut yard {= 0, 9144 m} ; tuin ; achtertuin ; terrein ; binnenplaats ; erf ; depot ; werf ; emplacement ; autosloperij {自動車の} ; yerd ; yuppie-nerd Translation hun 0, 914 méter ; 0.914 méter ; fallosz ; hajóműhely ; keresztárboc ; kifutókarám ; kikötőműhely ; rendező-pályaudvar ; százdolláros ; udvar ; vitorlarúd Translation swe gård
Translation eng yard ( unit of distance ) Translation ger Yard ( Längenmaß von 0, 9144m ) Translation rus (( англ .) yard ) ярд
ヤールド
JMdict 200217
Reading ヤール ; ヤールド
Translation hun 0, 914 méter ; 0.914 méter ; fallosz ; hajóműhely ; keresztárboc ; kifutókarám ; kikötőműhely ; rendező-pályaudvar ; százdolláros ; udvar ; vitorlarúd Translation swe gård
Translation eng yard ( unit of distance ) Translation ger Yard
Crossref 碼・ヤード
ストリップ
JMdict 200217
条片
JMdict 200217
Word 条片
Reading じょうへん
Translation hun fásli ; hosszú darab ; keskeny mező ; kifutópálya ; pólya Translation swe remsa
Translation eng strip
弥次る
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 1355 ms