横転
JMdict 100319
Word 横転
Reading おうてん
Translation eng turning sideways ; barrel roll Translation ger Umkippen ; Kippen
傾ける
JMdict 100319
傾翻
HanDeDict 100318
Traditional 傾翻 Simplified 倾翻
Pinyin qing1 fan1
Deutsch kippen (u.E.) (V)
ピッチング
JMdict 200217
横転
JMdict 200217
傾ける
JMdict 200217
Word 傾ける
Reading かたむける
Translation dut kantelen ; doen overhellen ; doen hellen ; neigen ; schuin houden ; zetten ; scheef houden ; zetten ; tot de ondergang brengen ; ruïneren ; te gronde richten ; verruïneren ; verrinneweren {volkst .} ; reneweren {gew .} ; richten ; neigen ; concentreren ; wijden ; aanhoren {耳を} Translation hun lejt ; besorol ; besoroz ; jegyzékbe vesz ; tetszik ; hajlik ; hajol ; irányít ; alkalmazkodik ; dől ; borravalót ad ; csúccsal ellát ; felborít ; felborul ; figyelmeztet ; kiborít ; megbillent ; tippet ad ; ereszkedik ; tönkretesz ; kiürít ; ürít Translation slv skloniti se ; nagniti se ; prekucniti se Translation spa inclinar ; ladear
Translation eng to incline ; to lean ; to tip ; to tilt ; to slant ; to bend ; to list ; to devote oneself to ; to concentrate on ; to pour one's energy into ; to ruin ; to squander ; to empty ; to drink ( alcohol ) Translation ger neigen ; schräg stellen ; schräg legen ; kippen ; sich widmen ; sich vertiefen in ; auf die schiefe Bahn bringen ; ruinieren ; zu Grunde richten ; schwächen ; Alkohol trinken ; kritisieren ; tadeln ; schlecht machen ; heruntermachen Translation fre basculer ; gîter ; gaspiller ; incliner ; pencher ; ruiner ( un pays ) ; s'appliquer ; se concentrer sur ; vider Translation rus 1) наклонять , накренять , склонять ; ставить в наклонное положение ; валять набок ( судно и т. п.) ; 2) отдавать целиком ( напр . силы , знания ); сосредоточивать ( усилия , внимание ) на чём-л .)
煽り
JMdict 200217
Word 煽り
Reading あおり
Translation dut windstoot {風の} ; windvlaag ; vlaag ; windinvloed ; zuiging ; invloed ; effect ; weerslag ; terugslag ; aansporing ; aanzetting ; aanstichting ; instigatie ; beïnvloeding ; intimidatie {i .h.b.} ; gesticulatie met waaier waarmee de portier toeschouwers tracht te lokken {theat .} ; leeuwendans} romp van de leeuw {m .b.t. ; wan om graankorrels op gewicht te sorteren ; tilt {foto .} ; tilling ; tijdschrift {m .b.t. ; krant} als teaser bedoelde inleiding tot een artikel ; manipulatie van de koers {beurst .} ; markt ; het bumperkleven Translation hun aroma ; élvezés ; gyönyör ; kéj Translation spa ventolera ; onda expansiva Translation swe il
Translation eng gust ( of wind ) ; influence ; instigating ; tailgating ; low angle ( photo or drawing ) Translation ger Windstoß ; Bö ; Schlag ; Stoß ; Mitleidenschaft ; Auswirkung ; Beeinflussung ; dichtes Auffahren ; Anstiftung ; Anstachelung ; Aufwiegelung ; Antreiben ; Sporengeben ; Kippen und Verschieben des Objektivs ; Vorrichtung zum Kippen und Verschieben des Objektivs ( bei Fachkameras ) ; Hereinrufen von Gästen ( durch Türsteher mit geöffneten Fächern , in der Edo-Zeit ) ; Rumpfteil ( einer Löwentanzfigur ) ; fächerartige Vorrichtung aus gespaltenem Bambus zur Trennung von Getreide ; kurzer Einleitungssatz ( in Zeitungen , Zeitschriften zum Anziehen des Leserinteresses ) ; Beeinflussung des Marktes durch unnötige Transaktionen ; drehbare Kulisse mit mehreren Abteilungen Translation rus 1) порыв ( ветра ) ; 2) хлопанье ( двери и т. п.); удар , толчок
傾く
JMdict 200217
Word 傾く
Reading かたむく ; かたぶく
Translation dut neigen ; buigen ; hellen ; schuin staan ; overhellen ; leunen ; geneigd zijn tot ; zijn voorkeur hebben voor ; ondergaan ; zinken ; bergafwaarts gaan ; slecht gaan ; wegebben ; achteruitgaan Translation hun dől ; ereszkedik ; ferdít ; ferdül ; lejt ; vmilyen beállítást ad vminek ; oldalára dől ; elsüllyed ; lemegy ; apad ; csökken ; fogy ; hanyatlik ; aláhanyatlik ; alámerül ; alászáll ; amortizál ; ás ; átmenetileg nem használ ; befektet ; bever ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyeszt ; esik ; felad ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehajt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; rak ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; veszít ; elhárít ; gyengül ; oldalra hajlik ; dől Translation slv nagniti se ; biti nagnjen ; nagniti se naprej Translation spa inclinarse ; ladearse Translation swe luta
Translation eng to incline toward ; to slant ; to lurch ; to heel over ; to be disposed to ; to trend toward ; to be prone to ; to go down ( sun ) ; to wane ; to sink ; to decline Translation ger sich neigen ; schräg liegen ; sich auf die Seite legen ; Schlagseite bekommen ; zur Neige gehen ; sich zum Untergang neigen ; untergehen ; sinken ( Sonne , Mond etc .) ; sich neigen ; schräg liegen ; sich auf die Seite legen ; Schlagseite bekommen ; einer Sache zuneigen ; Zuneigung für etw . habe ; eine Tendenz zu etw . haben ; zur Neige gehen ; sich zum Untergang neigen ; schwächer werden ; untergehen ; sinken ( Sonne , Mond etc .) ; ( bei Shimo・nidan-Konjugation ) neigen ; schräg stellen ; kippen Translation fre s'incliner vers ; faire une embardée ; se pencher ; gîter ; être disposé à ; avoir tendance à ; être enclin à ; se coucher ( soleil ) ; décliner ; couler ; sombrer ; diminuer ; baisser Translation rus ( см .) かたむく ; 1) наклоняться , склониться ; крениться ; покоситься (о доме ); давать крен (o судне ) ; ( ср .) かたむいた ; 2) быть склонным ( расположенным ) (к чему-л .); склоняться (к чему-л .) ; 3) склоняться к закату ; ( перен .) быть на закате , закатываться ; клониться к упадку
傾げる
JMdict 200217
縦揺れ
JMdict 200217
傾翻
HanDeDict 200217
Traditional 傾翻 Simplified 倾翻
Pinyin qing1 fan1
Deutsch kippen (V)
チルト
JMdict 200217
掃引
JMdict 200217
キッペンベルク
JMnedict 100319
キッペンベルク
JMnedict 200217
傾
HanDeDict 100318
Traditional 傾 Simplified 倾
Pinyin qing1
Deutsch abzielen (u.E.) ; kippen , stürzen (u.E.) ; kollabieren , zusammenfallen (u.E.) ; lehnen (u.E.) ; neigen , sich neigen (u.E.) ; ausgießen (u.E.) (V)
傾
HanDeDict 200217
Traditional 傾 Simplified 倾
Pinyin qing1
Deutsch abzielen ; kippen , stürzen ; kollabieren , zusammenfallen ; lehnen ; neigen , sich neigen ; ausgießen (V)
啼く
JMdict 200217
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation dut natuurlijk geluid voortbrengen {van dieren} ; huilen {van honden ; uilen ; wolven ; zeehonden} ; roepen {van uilen ; koekoeken} ; fluiten {van vogels} ; zingen {van vogels ; walvissen} ; slaan {van vogels} ; tjilpen {van kleinere vogels} ; tjokken {van vinken} ; tjokkelen {van vinken} ; tjotteren {van vogels} ; striduleren {biol .} ; tokken {van kippen} ; kraaien {van hanen} ; kakelen {van hennen} ; klokken {van kalkoenen ; kippen} ; klappen {van papegaaien ; eksters ; raven} ; snateren {van eenden ; kalkoenen} ; gakken {van ganzen} ; gakkeren {van ganzen} ; gaggelen {van ganzen} ; krassen {van raven ; kraaien ; uilen} ; krauwen {van kraaien ; papegaaien} ; krijten {van bep . jachtvogels} ; kiekeren {van valken} ; krijsen {van meeuwen ; papegaaien ; valken ; apen} ; kolderen {van meeuwen} ; koeren {van duiven} ; roekoeën {van duiven} ; oehoeën {van uilen} ; schreeuwen {van apen ; uilen ; pauwen} ; blaffen {van honden} ; bassen {van honden} ; keffen {van honden} ; janken {van honden ; wolven} ; miauwen {van katten} ; mauwen {van katten} ; brullen {van leeuwen ; tijgers ; stieren ; bep . apen en kikkers ; enz .} ; briesen {van grofwild} ; bulken {van koeien} ; loeien ; hinniken {van paarden} ; fiepen {van reeën} ; blaten {van schapen} ; blèren {van schapen} ; mekkeren {van geiten ; schapen} ; balken {van ezels} ; iaën ezels} {w .g.} {van ; giegagen ezels} {veroud .} {van ; knorren {van varkens} ; gillen {van varkens ; vogels} ; gieren {van varkens ; bep . vogels} ; knorren {van varkens} ; piepen {van muizen ; mussen} ; kwaken {van eenden ; kikvorsen} ; rikkekikken {van kikvorsen} ; kwekken {van ganzen ; eksters ; kikvorsen} ; kwakken {van kwartels ; kikvorsen} ; kleppen {van ooievaren} ; trompetteren {van olifanten} ; trompetten {van olifanten} ; {veroud . ; w.g.} trompen {van olifanten} ; beren {van olifanten ; neushoorns} ; tjirpen {van krekels} ; tuten {van bijenkoninginnen} Translation hun ugat ; dorombol Translation slv oddajati glasove ; oglašati se ( za živali ) Translation spa cantar ( pájaros ) ; maullar ; mugir ; hacer sonidos ( animales )
Translation eng to sing ( bird ) ; to make sound ( animal ) ; to call ; to cry ; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung , kong ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; heulen ; jaulen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen ; schreien ( Tierlaute ) Translation fre chanter , siffler ( oiseaux ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; aboyer ; miauler ; ronronner ; crier ( pour un animal ) ; pousser son cri ( animal ) Translation rus петь , щебетать , чирикать (о птицах ); кудахтать (о курах ), кукарекать (о петухах ), крякать ( об утках ), гоготать (о гусях ); мычать (о коровах , быках ); блеять ( об овцах , баранах , козах ); ржать (о лошадях ); мяукать (о кошках ); скулить , повизгивать (о собаках ); выть (о волках ); реветь (о тиграх , львах и т. п.); квакать (о лягушках ); пищать (о мышах и т. п.); жужжать (о мухах и т. п.); стрекотать (о цикадах и т. п.)
養鶏場
JMdict 200217
ハト胸
JMdict 200217
笹身
JMdict 200217
Word ささ身 ; 笹身
Reading ささみ ; ササミ
Translation dut kipfilet {cul .} ; kippenborst Translation spa pechuga
Translation eng chicken tender ; chicken tenderloin Translation ger weißes Brustfleisch ; Innenfilet ( vom Huhn )
鶏卵
JMdict 200217
Word 鶏卵
Reading けいらん
Translation dut hoenderei ; kippenei ; hennenei Translation spa huevo de gallina
Translation eng hen's egg Translation ger Hühnerei Translation fre œuf de poule Translation rus ( кн .) куриное яйцо
玉子
JMdict 200217
Word 卵 ; 玉子
Reading たまご
Translation dut ei ; kippenei {i .h.b.} ; tikkenei {kindert .} ; patroon {volkst .} ; neukpatroon {vulg .} ; kuit {魚の} ; neet {虱の} ; rit {蛙の} ; zaad {牡蠣の} ; broed {蛇の} ; in de dop {…の～} ; in spe ; toekomstig ; aankomend ; ontluikend ; in wording Translation hun diószén ; kézigránát ; ebihal ; poronty ; őz ; őzborjú ; kézigránát ; pete ; ikra ; őz ; őzborjú Translation slv jajce Translation spa engendro ; hueva ; huevo hervido ; huevo ; engendro ; hueva ; experto ) en la preparación
Translation eng eggs ; egg ; spawn ; roe ; hen egg ; expert ) in the making ; beginning ; origin ; infancy Translation ger Ei ; Laich ; Hühnerei ; Person , die in der Entwicklung zu etw . ist ; Entstehungszustand ; Embryonalzustand Translation fre œuf (s) ; œufs de poisson ; œuf de poule ; expert ) en devenir ; début ; commencement ; origine ; enfance Translation rus 1) яйцо ; 2) икра ; 3) ( перен . сущ .) начинающий
御玉
JMdict 200217
Word お玉 ; 御玉
Reading おたま
Translation dut kippenei ; ei ; soeplepel ; scheplepel ; opscheplepel ; pollepel Translation hun kézigránát ; madártojás ; pete ; repülőbomba ; tojás
Translation eng ladle ; hen egg Translation ger Schöpflöffel ; Schöpfkelle ; Ei Translation rus 1) яйцо ; 2) ( см .) おたまじゃくし
Crossref お玉杓子・おたまじゃくし・1 ; 玉子・2
エッグ
JMdict 200217
Reading エッグ
Translation dut ei ; kippenei {i .h.b.} Translation spa huevo ( esp . de gallina )
Translation eng egg ( esp . chicken eggs ) Translation ger Egg ( Gemeinde in Vorarlberg , Bregenz ) ; Ei ( insbes . in Zusammensetzungen bei Speisen )
養鶏
JMdict 200217
Word 養鶏
Reading ようけい
Translation dut hoenderteelt ; kippenfokkerij ; pluimveehouderij
Translation eng poultry raising ; poultry farming ; chicken farming Translation ger Geflügelzucht ; Hühnerzucht Translation fre élevage de volaille Translation rus птицеводство
金網
JMdict 200217
兎小屋
JMdict 200217
鶏小屋
JMdict 200217
Word 鶏小屋
Reading にわとりごや ; とりごや
Translation dut kippenhok ; hoenderhok ; kiekenkot {gew .}
Translation eng henhouse ; chicken coop Translation ger Hühnerhaus
Crossref 鳥小屋・とりごや・2
もく拾い
JMdict 200217
粟
JMdict 200217
鶏肌
JMdict 200217
鳥肌がたつ
JMdict 200217
Word 鳥肌が立つ ; 鳥肌がたつ
Reading とりはだがたつ
Translation dut kippenvel krijgen ; kippenvellen {w .g.}
Translation eng to get goosebumps Translation ger eine Gänsehaut bekommen
チッキン
JMdict 200217
Reading チキン ; チッキン
Translation dut kippenvlees {cul .} ; kip ; hoendervlees ; gevogelte ; Fr . menu's} poulet {op Translation hun csirke Translation slv piščanec Translation spa pollo ( eng : chicken ) ; gallina Translation swe kyckling
Translation eng chicken ; coward ; scaredy-cat ; chicken ; wuss Translation ger Huhn ; Hühnchen ; Hühnerfleisch Translation fre poulet Translation rus (( англ .) chicken ) ; 1) цыплята ; 2) курица , курятина
鳥肉
JMdict 200217
鶏
JMdict 200217
Word 鳥 ; 鶏 ; 禽
Reading とり
Translation dut vogel ; gevogelte {verzameln .} ; het gevederd koor {lit .t.} ; onze gevederde vrienden {verzameln .} ; hoen ; kip {i .h.b.} ; kippenvlees {cul .} ; hoendervlees ; kip ; gevogelte ; Fr . menu's} poulet {op Translation hun madár ; baromfi Translation slv ptič Translation spa pájaro ; ave ; corral Translation swe fågel
Translation eng bird meat ( esp . chicken meat ) ; fowl ; poultry ; bird Translation ger Vogel ; Huhn ; Vogelfleisch ; Hühnerfleisch Translation fre oiseau ; viande d'oiseau ( en particulier pour le poulet ) ; volaille Translation rus 1) птица ; ( ср .) とりのこ【鳥の子】 ; 2) курица
Crossref 鶏・2
手羽
JMdict 200217
Word 手羽
Reading てば
Translation dut kippenvleugel {cul .} Translation spa ala de pollo
Translation eng chicken wing Translation ger Hühnchenflügel
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 724 ms