クロール
JMdict 200217
スマック
JMdict 200217
龜裂
JMdict 200217
猶
JMdict 200217
Word 尚 ; 猶 ; 尚お ; 猶お
Reading なお
Translation dut nog ; nog altijd ; nog steeds ; graad} nog -er {m .b.t. ; extra ; supplementair ; zoals ; net als {vaak in de tangconstructie nao ~ ga gotoshi なお～がごとし} ; verder ; voorts ; meer nog ; daarbij ; en ; tevens ; tegelijk Translation hun azonkívül ; csend ; csendes ; ennek ellenére ; halk ; mégis ; mindazonáltal ; mozdulatlan ; nyugalom ; nyugodt ; eddig ; alantasabb ; kevésbé ; kisebb mértékben ; levonva ; mínusz ; nem annyira Translation slv sledi ; še več ; poleg tega ; sicer pa Translation spa todavía ; aun
Translation eng still ; yet ; more ; still more ; greater ; further ; as ... ; like ... ; furthermore ; in addition ; moreover ; note that ... Translation ger mehr ; weniger ; noch mehr ; noch weniger ; immer noch Translation fre d'autre part ; en outre ; par ailleurs ; davantage ; plus ; encore Translation rus 1) ещё {больше} ; 2) ( кн .) {всё} ещё ; 3) (в начале предложения ) далее ; ( часто не переводится ) ; 4) ( кн .:)
堂
JMdict 200217
Word 堂
Reading どう
Translation dut tempel ; heiligdom ; hal ; zaal ; achtervoegsel na winkel- {= ; tempel- en gebouwnamen} ; imposant gebouw ; hal ; tempel ; woning ; beleefdheidssuffix voor andermans moeder} {= ; ontzagwekkend en groots Translation hun díszes síremlék ; ereklyetartó ; kegyhely ; oltár ; síremlék ; szent hely ; szentély ; csarnok ; előszoba ; hall ; internátus ; kabaré ; kisebb egyetemi kollégium ; kollégium ; konviktus ; közös ebédlő ; közös étkezde ; közös étkezés ; kúria ; mulató ; nagy ebédlő ; nagy terem ; palota ; székház ; vidéki kastély ; zenés kávéház Translation spa templo ; santuario ; sala ; magnífico ( usado como prefijo )
Translation eng front room ; temple ; shrine ; chapel ; hall ; company Translation ger Tempel ; Tempelhalle ; Schrein ; Bethaus ; Halle ; Haus ; Saal ; Aula Translation fre grandiose ( pour un bâtiment ) ; hall Translation rus 1) храм ; 2) зал ; помещение , здание ; ( входит в названия некоторых фирм , компаний )
Crossref 表座敷
末節
JMdict 200217
罅割れ
JMdict 200217
Word ひび割れ ; 罅割れ
Reading ひびわれ
Translation hun ajtónyílás ; betörő ; csattintás ; dörrenés ; elszólás ; favorit ; felrepedés ; hasadás ; hasadék ; hosszanti gleccserszakadék ; kattogás ; kiváló sportoló ; kiváló versenyló ; lepattogzás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; recsegés ; repedés ; rés ; sportbajnok ; szűk ajtónyílás ; tátongó nyílás ; vagina ; kisebb repedés ; hajszálrepedés ; ajtónyílás ; betörő ; csattintás ; dörrenés ; elszólás ; favorit ; felrepedés ; hasadás ; hasadék ; hosszanti gleccserszakadék ; kattogás ; kiváló sportoló ; kiváló versenyló ; lepattogzás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; recsegés ; repedés ; rés ; sportbajnok ; szűk ajtónyílás ; tátongó nyílás ; vagina
Translation eng crack ; crevice ; fissure Translation ger Riss ; Rissig-Werden Translation rus ( см .) ひび【罅】
館
JMdict 200217
Word 館
Reading かん
Translation dut groot gebouw ; hal ; zaal ; centrum Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; előadóterem ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; háztartás ; internátus ; kollégium ; közönség ; lakóház ; lakóhely ; nézőtér ; parancsnoki fülke ; porta ; színház ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház ; csarnok ; diákszálló ; előszoba ; kabaré ; kastély ; kisebb egyetemi kollégium ; konviktus ; közös ebédlő ; közös étkezde ; közös étkezés ; kúria ; mulató ; nagy ebédlő ; nagy terem ; palota ; székház ; zenés kávéház Translation spa sufijo : edificio grande , pabellón
Translation eng house ; hall ; building Translation ger großes Gebäude ; Schloss ; Villa Translation fre maison ; salle ; édifice ; bâtiment Translation rus здание
模擬戦
JMdict 200217
Word 模擬戦
Reading もぎせん
Translation hun kisebb jelentőségű ütközet ; színlelt harc
Translation eng sham battle Translation rus учебный бой
広間
JMdict 200217
軽やか
JMdict 200217
Word 軽やか
Reading かろやか ; かるやか
Translation hun ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; finom ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; könnyű ; nem hangsúlyos ; szelíd ; üresen ; világosság ; egyenlően elosztott ; elfogulatlan ; fájdalommentes ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; készséges ; könnyen kezelhető ; könnyen rávehető ; laza ; megfelelő bőségű ; megkönnyebbült ; nem akadékoskodó ; nem erőltetett ; nem fáradságos ; nem fárasztó ; nem megerőltető ; nem nehéz ; nyugodalmas ; pihenő ; simulékony ; természetes ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll ; ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; finom ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; könnyű ; nem hangsúlyos ; szelíd ; üresen ; világosság ; egyenlően elosztott ; elfogulatlan ; fájdalommentes ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; készséges ; könnyen kezelhető ; könnyen rávehető ; laza ; megfelelő bőségű ; megkönnyebbült ; nem akadékoskodó ; nem erőltetett ; nem fáradságos ; nem fárasztó ; nem megerőltető ; nem nehéz ; nyugodalmas ; pihenő ; simulékony ; természetes ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; minor ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll Translation spa airoso ; grácil ; ligero ; ágil ; fácil
Translation eng light ; easy ; non-serious ; minor Translation ger leicht ; flink ; behände ; Leichtigkeit ; Eleganz ; Grazie ; Geschmeidigkeit ; Leichtigkeit Translation fre léger ; mineur ; pas sérieux ; simple Translation rus 1) лёгкий ( по весу ) ; 2) лёгкий ( не трудный ) ; : ～な ; 1) лёгкий ( по весу ) ; 2) лёгкий ( не трудный )
剥る
JMdict 200217
軽い
JMdict 200217
Word 軽い
Reading かるい ; かろい
Translation dut licht ; niet ernstig ; simpel ; gemakkelijk ; luchtig ; onbetekenend ; niet belangrijk Translation hun ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; üresen ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; melléktantárgy ; minor ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll Translation slv lahek ; neresen ; manj pomemben Translation spa ligero ; leve ; de escada importancia Translation swe lätt
Translation eng indiscriminate ; light (i.e. not heavy ) ; feeling light (i.e. offering little resistance , moving easily ) ; light (i.e. of foot ) ; effortless ; nimble ; agile ; non-serious ; minor ; unimportant ; trivial ; slight ; small ; gentle ; soft ; easy ; lighthearted (e.g. joke ) ; easy ; simple Translation ger leicht ; nicht schwer ; nicht beschwerlich ; leicht ; einfach ; leichtfertig ; leichtsinnig ; voreilig ; frivol ; nicht belastend ; ungefährlich ; unbedeutend ; unwichtig ; winzig ; gering ; klein ; sanft ; schwach ; beschwingt ; leicht ; lebhaft ; einfach ; schlicht ; leicht ; bekömmlich Translation fre léger (c. -à-d . pas lourd ) ; semblant léger (c. -à-d . offrant peu de résistance , bougeant facilement ) ; habile ; vif ; futile ; mineur ; sans importance ; pas sérieux ; trivial ; banal ; doux ; petit ; léger ; facile ; simple ; aisé ; sans discernement ; sans distinction Translation rus 1) лёгкий ( по весу , по ощущению тяжести ) ; 2) лёгкий ( не трудный ) ; 3) лёгкий ( не серьёзный , не тяжёлый ) ; 4) скромный , незначительный ; 5) тонкий
Crossref 口が軽い
荷抜き
JMdict 200217
Word 荷抜き
Reading にぬき
Translation hun csenés ; dézsmálás ; elcsenés ; kisebb lopások ; lopott holmi ; megdézsmálás ; tolvajlás
Translation eng pilferage Translation ger gestohlene Ware ; Diebstahl Translation rus кража {мелкая}
治まる
JMdict 200217
Word 治まる
Reading おさまる
Translation dut bedaren ; tot bedaren ; rust komen ; kalmeren ; luwen ; gaan liggen ; stillen ; rustig worden Translation hun apaszt ; enyhül ; kevesbedik ; kevesbít ; kisebbedik ; kisebbít ; mérséklődik Translation spa estar en paz ; ponerse severo ; disminuir ( tormenta ; terror ; furia )
Translation eng to die down ( storm , anger , conflict , etc .) ; to calm down ; to cool off ; to abate ; to be settled ; to be brought under control ; to be at peace ; to be governed well ; to subside ( of pain , symptoms , etc .) ; to be alleviated ; to get better ; to ease off Translation ger Friede haben ; in Frieden sein ; ruhig werden ; in Ruhe sein ; sich legen ; nachlassen ; abklingen ; weggehen ; aufhören ; besser werden ; unterdrückt werden Translation fre être en paix ; s'apaiser ; se calmer ( tempête , peur , colère , agitation ) Translation rus стихать ; улаживаться ; быть спокойным ; 1) быть мирным ; быть спокойным ; утихать , стихать (о пожаре , боли и т. п.) ; 2) разрешаться , улаживаться ( напр . о ссоре )
ヒラヒラ
JMdict 200217
Reading ひらひら ; ヒラヒラ
Translation dut fladderend {～と} ; dwarrelend ; flapperend ; wapperend ; ritselend ; ruisend ; warrelend ; flakkerend {～と} ; flikkerend Translation hun csattogás ; felületrezgés ; gyors érverés ; gyors szívdobogás ; ide-oda röpködés ; ingadozás ; izgalom ; izgatottság ; kisebbfajta spekuláció ; lázas izgalom ; lobogás ; röpdösés ; röpködés ; szabálytalan érverés ; szabálytalan szívdobogás ; szárnyrezegtetés ; szárnyverdesés ; szemrebbenés ; torzulás ; tőzsdézés kis tételekben Translation slv kriliti ; omahovati ; plahutati ; gibanje svetlobe ; gibanje nežnih , mehkih stvari ; zibanje Translation spa revoloteando ; parpadeando
Translation eng fluttering ; flickering ( light , flame , etc .) ; frill ; piece of thin material Translation ger flattern ; flatternd ; tanzend Translation fre frémissement ; froissement ( de vêtements ) Translation rus развеваться , трепыхаться ; ( ономат .) трепыхаясь , развеваясь ; развеваться , трепыхаться {～する}
ビラビラ
JMdict 200217
Reading びらびら ; ビラビラ
Translation hun csattogás ; felületrezgés ; gyors érverés ; gyors szívdobogás ; ide-oda röpködés ; ingadozás ; izgalom ; izgatottság ; kisebbfajta spekuláció ; lázas izgalom ; lobogás ; röpdösés ; röpködés ; szabálytalan érverés ; szabálytalan szívdobogás ; szárnyrezegtetés ; szárnyverdesés ; szemrebbenés ; torzulás ; tőzsdézés kis tételekben
Translation eng fluttering ( esp . of thick or heavy material ) ; piece of dangling cloth , paper , metal , etc . Translation ger flatternd ( Stoff , Papier , Metallstreifen ) ; weiblich ; erotisch ; verführerisch ; Flattern ( Stoff , Papier , Metallstreifen ) ; gezackter Wimpel ; junge Frau Translation rus развеваться ( по ветру ), колыхаться ; ( ономат .:) развеваться ветру ), колыхаться {～する}
候補生
JMdict 200217
Word 候補生
Reading こうほせい
Translation dut cadet {mil .} Translation hun hadapród ; kadét ; kisebbik fiú Translation spa cadete Translation swe kadett
Translation eng cadet Translation ger Kadett Translation rus кадет ; слушатель офицерской школы
垂れ下げる
JMdict 200217
引下げる
JMdict 200217
仮借
JMdict 200217
Word 仮借
Reading かしゃく ; かしゃ
Translation hun kölcsön ; búcsú ; elerőtlenedés ; elgyengítés ; elgyengülés ; elvékonyítás ; enyhítő körülmény ; gyengítés ; hígítás ; kimerülés ; kisebbítés ; legyengülés ; lesoványodás ; mentegetés ; soványodás ; teljes testi elerőtlenedés
Translation eng pardon ; extenuation ; excuse ; borrowing ; borrowing a kanji with the same pronunciation to write a similar-sounding word Translation ger Verwendung eines Kanji für ein anderes mit gleicher Lesung , ohne dass es eine Beziehung in der Bedeutung gibt ; nachsichtig sein ; etw . entschuldigen ; Nachsicht ; Schonung Translation rus щадить ; извинять , прощать ; оправдывать ; проявлять снисхождение (к кому-л .); относиться мягко ; брать в долг , занимать ; 1) взятие в долг ; брать в долг , занимать {～する} ; 2) пощада ; снисхождение ; {частичное} оправдание ; беспощадный ; безжалостный ; жестокий {～なき} ; щадить ; извинять , прощать ; оправдывать ; проявлять снисхождение (к кому-л .); относиться мягко {～する} ; 3) ( см .) かしゃ【仮借】 ; заимствование (( использование иероглифа чисто фонетически , безотносительно к его значению ; ср .) りくしょ【六書】 )
引っこめる
JMdict 200217
釣込む
JMdict 200217
インフェリオリティー・コンプレックス
JMdict 200217
劣弱意識
JMdict 200217
劣勢感
JMdict 200217
Word 劣勢感
Reading れっせいかん
Translation hun kisebbrendűségi komplexus Translation spa complejo de inferioridad
Translation eng inferiority complex
劣等感
JMdict 200217
劣等複合
JMdict 200217
自信喪失
JMdict 200217
マイノリティ
JMdict 200217
Reading マイノリティー ; マイノリティ
Translation hun kisebbség ; kisebbségi Translation spa minoría ( eng : minority ) Translation swe fåtal
Translation eng minority Translation ger Minderheit ; Minorität
未丁年
JMdict 200217
Word 未丁年
Reading みていねん
Translation hun kisebbség ; kisebbségi
Translation eng below adult age ; one's minority Translation ger Minderjährigkeit Translation rus ( см .) みせいねん
少数派
JMdict 200217
Word 少数派
Reading しょうすうは
Translation dut minderheid ; minoriteit Translation hun kisebbség ; kisebbségi Translation spa minoría ; facción minoritaria
Translation eng minority group ( party ) ; minority Translation ger Minderheitsfraktion ; Minderheit ; Minorität
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 559 ms