為さる
JMdict 200217
Word 為さる
Reading なさる
Translation dut variant van suru en nasu} doen {honoratieve ; verrichten ; {…(お ; ご)~} {hon . hulpwerkwoord} doen ; verrichten Translation hun becsap ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; kiszolgál vkit ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el Translation slv delati ; početi Translation spa hacer
Translation eng to do Translation ger tun ; machen ( höfl . für nasuなす und suruする ) Translation fre faire Translation rus ( вежл .) делать

成す
JMdict 200217
Word 為す ; 成す
Reading なす
Translation dut doen ; bedrijven ; begaan ; plegen ; beoefenen ; verrichten ; voeren ; betrachten ; emoties : bang {van ; boos ; woest enz .} worden ; {fortuin ; naam} maken ; doel} verwezenlijken {zijn ; vormen ; uitmaken ; x tot y maken ; er ~ van maken Translation hun becsap ; cselekszik ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; elvégez ; kiszolgál vkit ; megtesz ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el ; végrehajt Translation slv izvršiti ; opraviti ; dovršiti ; izpolniti ; doseči Translation spa elaborar ; establecer ; formar ; convertirse ; ponerse ; hacerse ; volverse etc . ( cambios de estado ) ; tratar de ; intentar ; lograr ; realizar ; llevar a cabo ; tener éxito ; cambiar en ; hacer ; desempeñar ; intentar de ; tratar de ; tener un niño ; ejecutar ; realizar
Translation eng to build up ; to establish ; to form ; to become (a state ) ; to accomplish ; to achieve ; to succeed in ; to change into ; to do ; to perform ; to intend to ; to attempt ; to try Translation ger tun ; machen ; durchführen ; versuchen ; vollbringen ; vollenden ; erreichen ; vollbringen ; tun ; bilden Translation fre développer ; établir ; former ; devenir ( un état ) ; accomplir ; atteindre ; réussir ; se transformer en ; faire ; effectuer ; avoir l'intention de ; tenter ; essayer Translation rus ( кн .) делать , совершать ; 1) составлять , образовывать ; 2) завершить ; сделать ; 3) превращать ( во что-л .)

手つだう
JMdict 200217
Word 手伝う ; 手つだう
Reading てつだう
Translation dut helpen ( bij ) ; hulp bieden ; verlenen ; de helpende hand bieden ; toesteken ; een handje helpen ; bijstaan ; assisteren ; handreiken {w .g.} ; meehelpen ; meespelen ; van invloed zijn ; een rol spelen Translation hun elősegít ; kiszolgál ; segít ; hozzájárul ; részt vesz ; támogat Translation slv pomagati ; pripomoči k {čemu} Translation spa ayudar ; asistir ; tomar parte en Translation swe hjälpa
Translation eng to help ; to assist ; to aid ; to contribute to ; to be a factor in Translation ger helfen ; beitragen Translation fre aider ; assister ; prendre part ; contribuer à ; exercer une influence sur ; être un facteur dans Translation rus 1) помогать чём-л .) ; 2) влиять ( на что-л .), играть свою роль чём-л .)

援ける
JMdict 200217
Word 助ける ; 援ける ; 救ける ; 扶ける ; 佐ける ; 佑ける ; 輔ける
Reading たすける
Translation dut redden ; verlossen ; ontzetten ; uit de nood ; brand helpen ; sparen {i .h.b.} ; helpen ; bijstaan ; assisteren ; steunen ; behulpzaam zijn ; bevorderen ; bijdragen ( tot ) ; stimuleren ; bevorderlijk zijn voor Translation hun elősegít ; felszolgál ; kiszolgál ; orvosol ; segít ; gyűjt ; megkímél ; megment ; megóv ; megspórol ; megtakarít ; megvált ; megvéd ; spórol ; takarékoskodik ; üdvözít ; kiment ; megszabadít ; kímél ; nélkülözni tud ; előmozdít ; támogat Translation slv pomagati ; podpirati Translation spa salvar ; socorrer ; auxiliar ; prestar auxilio ; asistir ; apoyar ; ayudar ; atender ; ayudar ; auxiliar ; salvar ; rescatar ; promover ; salvar ; socorrer ; auxiliar ; prestar auxilio ; asistir ; apoyar ; ayudar ; atender Translation swe hjälpa ; rädda
Translation eng to save ; to rescue ; to help ; to assist ; to support ( financially ) ; to contribute ( to ) ; to provide aid ; to facilitate ; to stimulate ; to promote ; to contribute to Translation ger beistehen ; Beistand leisten ; unterstützen ; retten ; erretten ; erlösen ; helfen ; aushelfen ; Hilfe leisten ; jmdm . zur Hand gehen ; befördern ; fördern ; begünstigen ; beitragen Translation fre sauver ; secourir ; aider ; assister ; aider ; contribuer ( financièrement ) ; faciliter ; stimuler Translation rus 1) выручать ; спасать ; 2) помогать ; способствовать


臨む
JMdict 200217
Word 臨む
Reading のぞむ
Translation dut uitkijken op ; uitzien op ; uitzicht bieden op ; overzien ; uitzicht hebben op ; met de voorgevel liggen op ; gaan naar {戦場に} ; opgaan voor {試験に} ; gaan afleggen ; geconfronteerd worden met ; staan tegenover ; ondervinden ; vinden {死に} ; door に} ten aanzien van {voorafgegaan ; jegens ; tegenover ; ten opzichte van ; vis-à-vis Translation hun néz vmerre ; foglalkozik vmivel ; kereskedik vkivel ; gondoz ; hallgat ; kísér ; kiszolgál ; látogat ; megnéz ; vigyáz Translation slv stati pred ; gledati na ; soočiti se z {nečim} ; udeležiti se {nečesa} Translation spa tener a la vista ; mirar ; afrontar
Translation eng to look out on ; to overlook ; to front onto ; to face (a situation , crisis , etc .) ; to meet (e.g. death ) ; to be confronted by ; to deal with ( an issue ) ; to attend (e.g. a function ) ; to appear (e.g. in court ) ; to be present at ; to take part in Translation ger liegen nach ; blicken auf ; mit der Front stehen nach ; stehen ; entgegensehen ; entgegentreten ; sich gegenüber sehen ; anwesend sein ; kommen ; sich begeben ; beiwohnen ; teilnehmen ; begegnen Translation fre avoir vue sur ; donner sur ; faire face à ; être présent à ; assister à ; participer à ; affronter ; faire face à Translation rus 1) быть обращённым ( куда-л .), выходить ( на что-л .) ; 2) оказаться перед лицом… ; встречать ( что-л .) ; 3) присутствовать госте , начальстве и т. п.) ; 4) иметь дело , обращаться кем-чем-л .)





扱い
JMdict 200217
Word 扱い
Reading あつかい
Translation dut gebruik ; hantering ; aanpak ; bediening ; behandeling ; ontvangst ; onthaal ; bejegening ; omgang ; verzorging ; verpleging ; bemiddeling ; arbitrage Translation hun készlet ; kézbesítés ; kiszolgálás Translation spa trato ; servicio
Translation eng treatment ; service Translation ger Behandlung ; Handhabung ; Bearbeitung Translation rus 1) ( тж . постпозиц .) обращение кем-л .) ; 2) посредник



儀典
JMdict 200217
Word 儀典
Reading ぎてん
Translation hun szertartás ; rítus ; adogatás ; ellátás ; készlet ; kézbesítés ; kiszolgálás Translation spa ceremonia ; rito ; ritual ; servicio
Translation eng ceremony ; rite ; ritual ; service Translation ger Protokoll ; Zeremoniell Translation rus ( кн . см .) ぎしき

戦務
JMdict 200217
Word 戦務
Reading せんむ
Translation hun asztali készlet ; felszolgálás ; készlet ; kiszolgálás ; szerva Translation swe tjänst
Translation eng service

聴衆
JMdict 200217



用役
JMdict 200217
Word 用役
Reading ようえき
Translation hun asztali készlet ; felszolgálás ; készlet ; kiszolgálás ; szerva Translation swe tjänst
Translation eng service Translation ger Dienst Translation rus ( кн .) служба

接客態度
JMdict 200217
Word 接客態度
Reading せっきゃくたいど
Translation hun asztali készlet ; felszolgálás ; készlet ; kiszolgálás ; szerva Translation swe tjänst
Translation eng service Translation ger Dienstleistung ; Service


供勢
JMdict 200217
Word 供勢
Reading ともぜい
Translation hun kiszolgáló személyzet
Translation eng attendants ; retinue Translation rus ( уст .) свита , кортеж

供揃い
JMdict 200217
Word 供揃い
Reading ともぞろい
Translation hun kiszolgáló személyzet
Translation eng attendants ; retinue Translation rus ( см .) ともぜい



送り届ける
JMdict 200217
Word 送り届ける
Reading おくりとどける
Translation hun előad ; kézbesít ; kiszolgáltat
Translation eng to send to ; to deliver ; to escort (a person ) home Translation ger jmdn . od . etw . zu seinem Bestimmungsort bringen ; zuschicken ; liefern Translation rus ( см .) おくりこむ





見限る
JMdict 200217
Word 見限る
Reading みかぎる
Translation hun alábbhagy ; átenged ; felad ; kiszolgáltat ; megszűnik ; elhagy ; letesz vmiről Translation spa desistir ; desahuciar
Translation eng to give up on ; to turn one's back ; to abandon Translation ger aufgeben ; verlassen ; im Stich lassen Translation fre abandonner ; laisser tomber ; renoncer Translation rus 1) отказываться ( от намерения и т. п.) ; 2) бросать , оставлять ( кого-л .)

Records 1 - 31 of 31 retrieved in 1485 ms