ぶち撒ける
JMdict 200217
Word 打ちまける ; ぶち撒ける ; 打ち撒ける
Reading ぶちまける
Translation dut in het rond kieperen ; uitkieperen ; uitgooien ; dumpen ; eerlijk ; rechtuit ; onomwonden ; resoluut ; ronduit zeggen ; onverholen te kennen geven ; luchten ; lucht geven aan ; ventileren ; uiting geven aan ; uiten ; uitstorten ; bekennen ; voor de draad komen met Translation hun elvet ; kibocsát ; kidob ; kivet a kerékvágásból ; odavet
Translation eng to dump (e.g. onto the floor ) ; to empty by overturning ; to throw out ( contents ) ; to tell everything ; to reveal everything ; to open one's heart ; to spill out Translation ger auslassen ; ausschütten ; gestehen ; offen sagen ; ein Geständnis ablegen ; ans Licht bringen Translation rus ( разг .) ; 1) выбрасывать ; вышвыривать ; 2) признаваться , говорить начистоту , выкладывать всё , выбалтывать
割振る
JMdict 200217
拒む
JMdict 200217
Word 拒む
Reading こばむ
Translation dut weigeren ; afslaan ; afwijzen ; refuseren ; ontzeggen ; van de hand wijzen ; bedanken ; verwerpen ; declineren ; versperren ; blokkeren ; belemmeren ; verhinderen ; beletten ; obstrueren Translation hun elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elhajít ; elvet ; felöklendez ; kihány ; kiselejtez ; kivet ; nem fogad el ; gyengül ; hanyatlik ; romlik Translation slv odkloniti ; odbiti ; zavrniti ; odreči ; ne hoteti uporabiti ; odvreči ; odbiti ( snubca , ženitno ponudbo ), dati "košarico" ; upirati se ; braniti se ; reči ne ; (o konju ) ne Translation spa rechazar ; rehusar ; declinar
Translation eng to refuse ; to reject ; to decline ; to prevent ( from doing ) ; to deny (e.g. access ) ; to block Translation ger etw . ablehnen ; etw . abweisen ; jmdm . etw . abschlagen ; jmdm . etw . verweigern ; etw . zurückweisen ; abwehren ; verwehren ; hindern ; sich widersetzen Translation fre décliner ; refuser ; rejeter Translation rus отклонять , отвергать ( что-л .), отказываться ( от чего-л .); отказывать (в чём-л .)
蹴とばす
JMdict 200217
Word 蹴飛ばす ; 蹴とばす
Reading けとばす
Translation dut wegschoppen ; wegtrappen ; aanschoppen ; afschoppen ; aftrappen ; botweg verwerpen ; ronduit weigeren ; vierkant van de hand wijzen ; afschieten {fig .} Translation hun kezdőrúgást tesz ; lerúg ; elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elhajít ; elvet ; felöklendez ; kihány ; kiselejtez ; kivet ; nem fogad el Translation slv s sebe pometati ( obleko , čevlje ) ; spraviti v tek Translation spa dar una patada ; dar un puntapié
Translation eng to kick away ; to kick off ; to kick hard ; to refuse curtly ; to reject outright Translation ger mit dem Fuß stoßen ; mit dem Fuß wegstoßen ; einen Fußtritt geben ; von sich stoßen ; abblitzen lassen ; zurückweisen ; abschlagen Translation rus давать пинок ; отбрасывать пинком ; ( обр .) {резко} отвергать ( напр . предложение ); наотрез отказывать
振る
JMdict 200217
Word 振る
Reading ふる
Translation dut zwaaien ; heen en weer bewegen ; wuiven met ; kwispelen met ; zwiepen met ; strooien ; sprenkelen ; schudden ; toedelen ; toewijzen ; toebedelen ; afwijzen ; dumpen ; laten vallen ; in de steek laten ; verlaten ; laten zitten ; de bons geven ; afdanken ; opgeven ; ter beschikking stellen ; opofferen ; overslaan ; wegblijven van ; uitgeven ; in omloop brengen Translation hun megrázkódtat ; himbál ; lóbál ; dob ; elhány ; hajít ; ledob ; levet ; önt ; vet ; elutasít ; elvet ; kivet ; visszautasít ; felad ; abbahagy ; átad ; elront ; tönkretesz Translation spa ondear ; sacudir ; temblar ; rociar ; repartir ( actor ) ; destinar ; asignar ( trabajo ) ; rechazar ( alguien ) ; dejar plantado ; abandonar ; rendirse ; arruinar
Translation eng to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up a topic ; to lead to a topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; schwenken ( Fahne ) ; wedeln ( Schwanz ) ; läuten ( Glocke ) ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ( Salz ) ; versprengen ; werfen ( Würfel ) ; ( etw . an einen anderen Ort ) verlegen ; mit etw . versehen ( Kanji mit Furigana ) ; zuteilen ; zuweisen ( Aufgabe , Rolle ) ; verzichten auf ; abweisen ; zurückweisen ; eine Abfuhr erteilen ; einen Korb geben ; abdrehen ; schwenken ; einlenken ; absieden ; abkochen ; ausgeben ; ziehen ; trassieren ( Wechsel , Scheck ) Translation fre agiter ; secouer ; balancer ; saupoudrer ; jeter ( des dés ) ; remplacer ; substituer ; faire une blague à quelqu'un ; faire une plaisanterie à quelqu'un ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; attribuer ( un travail ) ; refuser ( quelqu'un ) ; repousser ; rejeter ; plaquer ; abandonner ; renoncer ; ruiner ; ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot ; modifier légèrement de direction ; changer de direction ; extraire par forte chaleur ; préparer une infusion de ; décocter ; porter avec beaucoup de vigueur ( par ex . un sanctuaire portable ) ; soulever un sujet ; amener un sujet ; déboucher sur un sujet Translation rus 1) махать , размахивать , взмахивать , встряхивать ( чем-л .); раскачивать ( что-л .); трясти ( что-л .) ; 2) ( связ .) посыпать ( чем-л .) ; 3) ( связ .) назначать ; 4) ( связ .) отвергать ; 5) ( фин .) выдавать ( чек ); выставлять ( тратту ) ; 6) тратить попусту
Crossref 振り仮名
退却
JMdict 200217
退出
JMdict 200217
Word 退出
Reading たいしゅつ
Translation dut vertrek ; verlating ; terugtrekking ; terugtreding ; terugwijking ; verlaten ; weggaan ; vertrekken uit ; heengaan van ; zich weg begeven van ; zich verwijderen van ; zich terugtrekken uit ; zich retireren ; terugwijken Translation hun kivét ; visszalépés ; visszaszívás ; visszavonás ; visszavonulás
Translation eng leaving (e.g. work at end of day ) ; withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence ) ; exit (e.g. from a market ) Translation ger Weggehen ; Verlassen ; Herauskommen ; weggehen ; verlassen ; herauskommen ; sich zurückziehen Translation rus уход ; уходить ( откуда-л .); покидать ( напр . какое-л . помещение ) {～する} ; уходить ( откуда-л .); покидать ( напр . какое-л . помещение )
退陣
JMdict 200217
Word 退陣
Reading たいじん
Translation dut terugtocht ; aftocht ; terugtrekking ; het opbreken ( van een kamp ) ; decampement ; aftreden ; aftreding ; ontslag ; uittreding ; ( een kamp ) opbreken ; decamperen ; aftrekken ; ( zich ) terugtrekken ; afrukken ; aftreden ; ontslag nemen ; uittreden ; het veld ruimen Translation hun csendes napok ; csendes pihenőhely ; lelkigyakorlat ; magányosság ; visszavonulás ; visszavonultság ; kivét ; visszalépés ; visszaszívás
Translation eng resignation ; stepping down ; retirement ; retreat ; decamping ; withdrawal Translation ger Rückzug ; Rücktritt ; Verlassen eines Lagers ; sich zurückziehen ; zurücktreten ; das Lager verlassen Translation fre retraite Translation rus 1) оставление позиции ; оставлять позиции , отходить {～する} ; 2) ( перен .) уход , отставка ; уходить , подавать в отставку ; прекращать деятельность {～する} ; уходить , подавать в отставку ; прекращать деятельность ; оставлять позиции , отходить
断わる
JMdict 200217
Word 断る ; 断わる
Reading ことわる
Translation dut weigeren ; niet toelaten ; niet vergunnen ; niet inwilligen ; afslaan ; afwijzen ; verwerpen ; niet accepteren ; niet ( willen ) aannemen ; van de hand wijzen ; van tafel vegen ; bedanken ; weigeren ; wegwuiven ; wegwimpelen ; declineren {w .g.} ; zijn verontschuldiging aanbieden ; zijn excuses maken ; zijn excuses aanbieden ; excuus vragen ; pardon vragen ; zich schoon praten ; vooraf kennisgeven ; informeren ; inlichten ; meedelen ; mededelen ; waarschuwen ; verwittigen ; vertellen ; berichten ; op de hoogte stellen ; brengen ; toelating vragen ; toestemming vragen ; verlof vragen ; ontslaan ; ontslag geven ; de laan uitsturen ; op straat zetten ; aan de dijk zetten ; verbieden ; door een verbod ontzeggen Translation hun elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elvet ; kivet ; abbahagy ; elbocsát ; elenged ; elhesseget ; elűz ; lecsavar ; elhárít ; gyengül Translation slv ne dovoliti ; zavrniti ; dati na znanje ; prositi za odhod Translation spa negarse ; informar ; pedir dejar ; declinar ; destituir ; informar ; dar nota ; pedir permiso ; disculparse ( de ) Translation swe neka ; avböja ; tacka nej
Translation eng to refuse ; to reject ; to dismiss ; to turn down ; to decline ; to inform ; to give notice ; to tell in advance ; to ask leave ; to excuse oneself ( from ) Translation ger ablehnen ; absagen ; verweigern ; abschlagen ; ausschlagen ; sich weigern ; sagen ; mitteilen ; um Erlaubnis bitten ; sich entschuldigen ; Ausreden machen ; Entschuldigungen vorbringen ; sich rechtfertigen ; sich verteidigen Translation fre refuser ; rejeter ; décliner ; repousser ; remercier ; informer ; notifier ; avertir ; donner un préavis ; dire à l'avance ; demander la permission ; s'excuser ( de ) Translation rus 1) отклонять , отказывать ; 2) отказывать от места ( кому-л .) ; 3) извиняться , выражать сожаление ( при отказе и т. п.) ; 4) предупреждать , {пред}уведомлять ; делать оговорку ; 5) просить разрешения , спрашиваться ; 6) запрещать , воспрещать ; ( ср .) ことわらずに
摘み出す
JMdict 200217
撤収
JMdict 200217
ほうり出す
JMdict 200217
Word 放り出す ; ほうり出す
Reading ほうりだす
Translation dut eruit gooien ; eruit werpen ; eruit kegelen ; eruit smijten ; eruit kieperen ; opgeven ; in de steek laten ; achterlaten ; laten zitten ; ophouden met ; staken ; laten liggen ; van zich af zetten ; neerleggen ; terzijde leggen ; verwaarlozen ; veronachtzamen ; aan z'n lot overlaten ; ontslaan ; de laan uitsturen ; afdanken ; aan de dijk zetten ; de zak ; bons geven ; wegzenden ; wegsturen Translation hun elejt ; elvet ; kibocsát ; kidob ; kivet a kerékvágásból ; odavet ; éget ; elbocsát ; elsüt ; felgyújt ; gyújt ; hevít ; hevül ; kilő ; lelkesít ; lő ; meggyújt ; meggyullad ; robban ; kikerget ; kiűz ; abbahagy ; alábbhagy ; átenged ; felad ; kiszolgáltat ; megszűnik ; elhagy ; letesz vmiről Translation slv vreči ven ; izstreliti ; izključiti Translation spa arrojar ; echar fuera ; dejar ; abandonar
Translation eng to throw out ; to drop ; to toss ; to dump ; to abandon ; to neglect ; to leave behind ; to give up ; to dismiss ; to fire ; to expel Translation ger hinauswerfen ; hinwerfen ; feuern ; entlassen
刎ねる
JMdict 200217
Word 撥ねる ; 刎ねる
Reading はねる
Translation dut afhouwen ; afhakken ; afkappen ; afslaan ; onthoofden {i .h.b.} ; {i .h.b. ; arch .} onthalzen ; haar enz .} krullen {van ; opkrullen ; omkrullen ; omverrijden ; aanrijden ; overrijden ; percentage} inhouden {een ; afnemen ; afpakken ; verwerpen ; afwijzen {ook van examinandus} ; van de hand wijzen ; weigeren ; afkeuren ; {fonet .} {n ; m enz .} als een syllabische nasaal uitspreken ; penseel} ophalen {het ; opwaarts strijken ; opstrijken Translation hun elutasít ; elvet ; kihány ; kivet ; visszautasít ; megtagad ; tagad ; eltávolít ; felszámol ; kihagy ; kiküszöböl ; kirekeszt ; megsemmisít ; kizár ; bedilizik ; begolyózik ; feldob ; megfricskáz ; megránt ; pattogtat ; befröcsköl ; fröccsen ; loccsan ; loccsant ; ráfröcsköl ; spriccel ; bemocskol ; állásból eltávolít ; lenyakaz ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt Translation spa curvear la punta hacia arriba ; botar ; sablear ; atropellar
Translation eng to hit (e.g. to have a car hit someone ) ; to run into ; to reject ; to deny ; to refuse ; to eliminate ; to exclude ; to leave out ; to flip ; to splash ; to splatter ; to decapitate ; to behead ; to jump up ; to point or curl up (e.g. ends of hair ) Translation ger enthaupten ; köpfen ; abschütteln ; wegstrampeln ; aussondern ; aussortieren ; anfahren ; veruntreuen ; unterschlagen ; ( beim Schreiben eines eines Kanji ) am Ende Striches ein Häkchen machen Translation fre exclure ; rejeter ; éliminer ( quelqu'un , le tuer ) ; empocher ; prélever Translation rus отрубить ( голову ) ; 1) отбрасывать ; 2) отвергать ; исключать ; удалять ; забраковывать
没にする
JMdict 200217
脱会
JMdict 200217
Word 脱会
Reading だっかい
Translation dut zich terugtrekken uit een vereniging ; z'n lidmaatschap van een vereniging opzeggen ; voor het lidmaatschap van een vereniging bedanken ; weggaan bij een vereniging ; zich afscheiden van een vereniging ; uittreden uit een vereniging ; een vereniging verlaten ; terugtrekking uit een vereniging ; opzegging van z'n lidmaatschap van een vereniging ; afscheiding van een vereniging ; uittreding uit een vereniging Translation hun kivét ; visszalépés ; visszaszívás ; visszavonás ; visszavonulás
Translation eng withdrawal ( from membership of organization , organisation ) Translation ger austreten ; Austritt Translation rus выходить ( из общества ) ; выход из общества ; выходить общества ) {～する}
取下げ
JMdict 200217
Word 取り下げ ; 取下げ
Reading とりさげ
Translation hun kivét ; visszalépés ; visszaszívás ; visszavonás ; visszavonulás Translation spa retirada Translation swe indragning
Translation eng withdrawal Translation ger Rücknahme ; Zurücknahme ; Zurückziehung ; Widerruf Translation rus взятие назад ; ( юр .) прекращение ( дела )
弾き返す
JMdict 200217
突っぱねる
JMdict 200217
排する
JMdict 200217
一切
JMdict 200217
Word 一切
Reading いっさい
Translation dut alle … ; al de ; het … ; de ; het hele … ; de ; het volledige … ; heel de ; het … ; geheel de ; het … ; elke … ; de ; het totale … ; alles ; het geheel ; de hele boel ; rimram ; santenkraam ; santenboetiek {Belg .N.} ; geenszins {～ない} ; in genen dele ; niet in het minst ; volstrekt ; absoluut ; helemaal niet Translation hun az egész ; mind ; minden ; összesen ; teljesen ; kivétel nélküli Translation slv vsi ; vse Translation spa todo ; sin excepción ; la totalidad ; completamente ; absolutamente
Translation eng all ; everything ; entirety ; the whole ; absolutely ( not ) ; ( not ) at all ; ( none ) whatsoever ; without exception Translation ger aller ; jeder ; ganz ; alles ; das Ganze ; alles und jedes ; ganz ; gesamt ; völlig ; gar nichts ; überhaupt nicht Translation fre complètement ; en totalité ; sans exception ; totalement ; tout Translation rus все ; весь ; 1. всё ; (с отриц .) ничего ; всего {～で} ; все ; весь {～の} ; 2. полностью , совершенно
何時も
JMdict 200217
Word 何時も
Reading いつも
Translation dut altijd ; steeds ; immer ; altoos {w .g.} ; nooit {～…ない} ; nimmer ; gewoonlijk ; doorgaans Translation hun általában ; kivétel nélkül ; minden alkalommal Translation spa siempre ; normalmente ; cada vez ; nunca ( con verbo neg .)
Translation eng always ; usually ; every time ; never Translation ger immer Translation fre toujours ; habituellement ; à chaque fois ; jamais Translation rus всегда , в любое время , постоянно ; всегдашний , обычный {～の}
完膚無きまで
JMdict 200217
忌避
JMdict 200217
Word 忌避
Reading きひ
Translation dut vermijding ; ontwijking ; mijding ; het ontlopen ; het omzeilen ; het zich onttrekken aan ; het uit de weg gaan ; wraking {jur .} ; ontwijken ; vermijden ; mijden ; ontlopen ; omzeilen ; zich onttrekken aan ; uit de weg gaan ; schuwen ; wraken {jur .} ; diskwalificeren ; bezwaar aantekenen tegen Translation hun kifogás ; kitérés ; ürügy ; elkerülés ; feladat ; kivétel
Translation eng evasion ; avoidance ; shirking ; recusation ( of a judge ) ; taking exception ( to a judge ) ; challenge Translation ger Meiden ; Vermeiden ; Umgehen ; Drückebergerei ; Ablehnung wegen Befangenheit ( Richters , des Gerichtschreibers etc .) ; umgehen ; ausweichen ; vermeiden ; ablehnen ; verweigern Translation fre défilade ; esquive ; fuite ; rebuffade (?) Translation rus 1) уклонение ( от чего-л .) ; уклоняться чего-л .); избегать ( чего-л .) {～する} ; 2) ( юр .) отвод ( напр . свидетеля ) ; отводить , заявлять отвод {～する} ; уклоняться ( от чего-л .); избегать ( чего-л .) ; отводить , заявлять отвод
赦し
JMdict 200217
取外し
JMdict 200217
出庫
JMdict 200217
除外
JMdict 200217
除去
JMdict 200217
Word 除去
Reading じょきょ
Translation dut verwijderen ; wegruimen ; wegwerken ; wegnemen ; weghalen ; wegdoen ; removeren ; elimineren ; zich af maken van ; verwijdering ; wegruiming ; wegwerking ; wegneming ; eliminatie Translation hun eltávolít ; kivétel Translation spa supresión ; eliminación
Translation eng removal ; getting rid of Translation ger beseitigen ; wegschaffen ; fortschaffen ; wegnehmen ; ausschließen ; beheben ; abhelfen ; Abhilfe schaffen ; Ausschluss ; Beseitigung ; Wegschaffung ; Wegräumung ; Abhilfe Translation rus устранять ( напр . трудности ); удалять ( напр . опухоль ) ; устранение ; удаление ; устранять ( напр . ( напр . трудности ); удалять опухоль ) {～する}
切除
JMdict 200217
摘出
JMdict 200217
Word 摘出
Reading てきしゅつ
Translation dut uitpikking ; uitkiezing ; selectie ; {geneesk . ; chir .} ( operatieve ) verwijdering ; extractie ; wegsnijding ; uitsnijding ; wegneming ; uitpelling ; excisie ; resectie ; extirpatie ; ablatie ; avulsie ; enucleatie ; -ectomie ; onthulling ; bekendmaking ; het aan het licht brengen ; blootlegging ; openbaring ; extractie ; het excerperen ; uithaling ; uitknipping ; uitpikken ; uitkiezen ; selecteren ; {geneesk . ; chir .} ( operatief ) verwijderen ; extraheren ; wegsnijden ; uitsnijden ; wegnemen ; uitpellen ; excideren ; reseceren ; extirperen ; enucleëren ; onthullen ; bekendmaken ; aan het licht brengen ; blootleggen ; openbaren ; extraheren ; excerperen ; uithalen ; uitknippen Translation hun kiváltás ; kivétel
Translation eng picking out ; taking out ; ( surgical ) removal ; exposure Translation ger Extirpation ; völlige Entfernung ; Herausschneiden ; Enukleation ; herausnehmen ; entfernen Translation fre extirpation (?) ; extraction Translation rus 1): {～する} извлекать , вытаскивать ; 2) выборки , извлечения ; выписка , выдержка ; делать выборку , выписывать {～する} ; 3): {～する} открыто указывать , обличать ; делать выборку , выписывать ; извлекать , вытаскивать ; открыто указывать , обличать
特例
JMdict 200217
排除
JMdict 200217
Word 排除
Reading はいじょ
Translation dut uitsluiting ; buitensluiting ; verwijdering ; wegruiming ; eliminatie ; wegwerking Translation hun kivétel ; elutasítás ; visszautasítás Translation slv odstraniti ; odstranitev ; zavrniti ; zavrnitev ; izključiti ; izključitev ; izločitev Translation spa exclusión ; eliminación
Translation eng exclusion ; removal ; rejection ; elimination ; abatement ; lifting ( sanctions , etc .) Translation ger Ausschließung ; Wegschaffung ; Beseitigung ; Entfernung ; Eliminierung ; ausschließen ; beseitigen ; eliminieren Translation fre élimination ; exclusion Translation rus удаление , исключение , устранение ; вытеснение ; удалять , исключать , устранить ; вытеснять {～する} ; удалять , исключать , устранить ; вытеснять
別物
JMdict 200217
毎回
JMdict 200217
Word 毎回
Reading まいかい
Translation dut elke keer ; iedere keer ; telkens ; telkenmale ; keer op keer ; altijd {oneig .} ; voortdurend ; zo vaak Translation hun kivétel nélkül Translation spa cada vez
Translation eng every time ; each round Translation ger jedes Mal Translation rus каждый раз
例外
JMdict 200217
Word 例外
Reading れいがい
Translation dut uitzondering ; exceptie ; exemptie Translation hun kivétel Translation spa excepción Translation swe undantag
Translation eng exception Translation ger außergewöhnlich ; Ausnahme… ; Ausnahme Translation fre exception Translation rus исключение ( из общего правила ) ; делать исключение ( для кого-чего-л .) {～にする}
例外なく
JMdict 200217
Word 例外無く ; 例外なく
Reading れいがいなく
Translation hun kivétel nélkül ; kivétel nélküli Translation swe utan undantag
Translation eng without exception Translation ger ausnahmslos ; ohne Ausnahme Translation rus без исключения
剔除
JMdict 200217
Word 剔除
Reading てきじょ
Translation hun kivétel
Translation eng removal ( in surgery )
万遍無く
JMdict 200217
残らず
JMdict 200217
一から十迄
JMdict 200217
除外例
JMdict 200217
Word 除外例
Reading じょがいれい
Translation hun kivétel Translation swe undantag ; avvikelse
Translation eng exception Translation ger Ausnahme Translation rus исключение
毎次
JMdict 200217
Word 毎次
Reading まいじ
Translation hun kivétel nélkül ; minden alkalommal
Translation eng every time Translation ger jedes Mal Translation rus ( кн .) каждый раз
尽くめ
JMdict 200217
帯出
JMdict 200217
異例
JMdict 200217
Word 異例
Reading いれい
Translation dut exceptioneel ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; uniek ; ongekend ; nooit eerder voorgekomen ; voorbeeldeloos ; zonder precedent ; zonder weerga ; uitzonderlijkheid ; uitzonderlijk geval ; exceptionaliteit ; iets uitzonderlijks ; iets exceptioneels ; iets zonder precedent ; exceptioneel ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; uniek ; ongekend ; nooit eerder voorgekomen ; voorbeeldeloos ; zonder precedent ; zonder weerga ; weergaloos Translation hun egyedülálló ; egyedüli ; egyes ; egyetlen ; kiváló ; páratlan ; rendkívüli ; kivételes Translation spa excepción ; enfermedad ; singular ; excepcional ; sin precedente
Translation eng exceptional ; unusual ; extraordinary ; unprecedented ; singular Translation ger beispiellos ; unerhört ; regelwidrig ; ungewöhnlich ; Ausnahme ; einmaliger Fall Translation rus исключительный , редкий ; беспрецедентный ; аномальный ; 1) исключительный ( особый ) случай , исключение ; отклонение от нормы , аномалия ; исключительный , редкий ; беспрецедентный ; аномальный {～の} ; 2) ( перен .) нездоровье
稀少価値
JMdict 200217
Word 希少価値 ; 稀少価値
Reading きしょうかち
Translation hun kivételes
Translation eng scarcity value ; rarity value ; preciousness Translation ger Seltenheitswert Translation fre très précieux ; valeur de rareté
稀少
JMdict 200217
Word 希少 ; 稀少
Reading きしょう
Translation dut schaars ; zeldzaam ; moeilijk te vinden Translation hun ritka ; félig sült ; kivételes Translation spa escaso ; poco común ; raro
Translation eng scarce ; rare Translation ger selten ; knapp ; Seltenheit ; Knappheit ; Besonderheit Translation fre peu nombreux ; rare Translation rus редкий , редко встречающийся ; : {～な} редкий , редко встречающийся
稀世
JMdict 200217
Word 希世 ; 稀世
Reading きせい
Translation hun kivételes ; ritka ; szokatlan ; félig sült ; kivételes Translation spa inhabitual ; poco habitual ; extraordinario ; excepcional Translation swe ovanlig ; sällsynt ; sällsynt
Translation eng rare ; uncommon Translation ger Seltenheit Translation rus : {～の} редкий , редкостный , необычный
矯激
JMdict 200217
Word 矯激
Reading きょうげき
Translation dut extreem ; radicaal ; drastisch ; woest Translation hun feneketlen ; határérték ; határtalan ; igen nagy ; kétségbeejtő helyzet ; kimondhatatlan ; kivételes ; legmesszebbmenő ; legnagyobb fokú ; legszélső ; legtávolabbi ; szélső érték ; szélső ; szélsőség ; szertelenség ; túlzás ; túlzó ; véglet ; végső fok ; végső határ ; vészes helyzet ; excentrikus ; szeszélyes
Translation eng radical ; extreme ; eccentric Translation ger radikal ; überspannt ; exzentrisch ; Radikalität ; Extremheit ( von Worten oder Handlungen ) Translation fre excentrique ; extrême ; radical Translation rus 1) крайний , радикальный ; 2) эксцентричный ; : ～な ; 1) крайний , радикальный ; 2) эксцентричный
極端
JMdict 200217
Word 極端
Reading きょくたん
Translation dut extreem ; radicaal ; drastisch ; buitengewoon ; verregaand ; excessief ; tot het uiterste ; bovenmatig ; bovenmate ; buitenmatig ; buitenmate ; buitensporig ; buitengewoon ; uitermate ; uiterst ; overdadig ; overmatig ; overtollig ; te ver ; overdreven ; enorm ; extreem ; excessief ; onmatig ; dol- ; aarts- ; uiterste ; extreem ; extreem geval ; extreemheid ; extremiteit Translation hun határtalan ; igen nagy ; kimondhatatlan ; kivételes ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; túlzó ; utolsó ; véglet ; végső Translation slv skrajnost ; skrajna meja ; pretiravanje ; nasprotje ; skrajno ; pretirano ; ekstrem ; ekstremnost ; skrajnost Translation spa extremo
Translation eng extreme ; extremity Translation ger in extremer Weise ; extrem ; äußerst ; übermäßig ; überspannt ; äußerst ; extrem ; übermäßig ; überspannt ; überspitzt ; Ultra… ; Extrem ; Äußerstes ; Übermaß ; Pol ; Grenze ; Grenzwert Translation fre excès ; extrémité ; extrême Translation rus крайне , до последней степени ; крайний ; крайность ; крайний {～な} ; крайне , до последней степени {～に}
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 1032 ms