YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
クレイム
JMdict 200217
Reading
クレーム
;
クレイム
Translation dut
claim
;
vordering
;
klacht
;
bezwaar
Translation hun
fogyasztói
panasz
;
fogyasztói
reklamáció
;
követelés
Translation spa
(
eng
:
claim
)
reclamo
;
reclamación
Translation eng
claim
(
for
compensation
) ;
customer
complaint
seeking
compensation
; (
general
)
complaint
;
objection
Translation ger
Anspruch
;
Forderung
;
Reklamation
;
Beschwerde
;
Einwand
;
Creme
Translation rus
((
англ
.)
claim
) (
ком
.)
иск
возмещении
убытков}
,
претензия
,
рекламация
{о
哀訴
JMdict 200217
Word
哀訴
Reading
あいそ
Translation dut
smeekklacht
;
smeekbede
;
smeking
;
klacht
tegen
een
onwettig
geacht
vonnis
van
de
Daishin'in
大審院
{Jap
.
jur
.
gesch
.} ;
smeken
om
;
smekend
verzoeken
om
;
afsmeken
Translation hun
felhívás
;
kérés
;
bántalom
Translation spa
súplica
;
queja
Translation eng
appeal
;
complaint
Translation ger
flehentliche
Bitte
;
Beschwerde
;
flehentlich
bitten
;
inständig
bitten
;
ein
Bittgesuch
einreichen
;
jmdm
.
seine
Not
klagen
;
sich
beschweren
Translation rus
жалоба
,
мольба
;
жаловаться
,
изливать
горе
{~する}
;
жаловаться
,
изливать
горе
言分
JMdict 200217
Word
言い分
;
言分
Reading
いいぶん
Translation dut
zegje
;
wat
iem
.
te
zeggen
heeft
;
bezwaar
;
klacht
;
verontschuldiging
;
voorwendsel
;
argument
;
excuus
Translation hun
mentség
;
ürügy
Translation spa
declaración
;
opinión
;
pretensión
;
queja
;
objeción
;
reclamación
;
excusa
;
pretexto
Translation eng
one's
say
;
one's
point
;
complaint
;
grievance
;
objection
;
excuse
Translation ger
das
,
was
jmd
.
zu
sagen
hat
;
Meinung
;
Behauptung
;
Rede
;
Einwand
;
Beanstandung
;
Kritik
;
Wortwechsel
;
Streit
;
Entschuldigung
;
Ausrede
Translation fre
ce
qu'on
a à
dire
;
point
de
vue
Translation rus
1)
высказывание
;
заявление
;
утверждение
;
притязание
; 2)
возражение
;
замечание
;
недовольство
,
жалоба
;
претензия
; 3)
отговорка
,
предлог
告訴
JMdict 200217
Word
告訴
Reading
こくそ
Translation dut
telastlegging
{jur
.} ;
tenlastelegging
;
beschuldiging
;
aanklacht
;
aanklaging
;
klacht
;
gerechtelijke
actie
;
stappen
;
rechtsvordering
;
vervolging
;
reclame
;
beklag
;
accusatie
;
beschuldigen
{jur
.} ;
aanklagen
;
ten
laste
leggen
;
reclameren
;
een
aanklacht
indienen
; (
gerechtelijk
)
vervolgen
;
procederen
tegen
;
gerechtelijke
stappen
;
actie
ondernemen
;
een
actie
;
rechtsvordering
instellen
;
ageren
Translation hun
vád
;
vádemelés
Translation slv
obtožba
;
pritožba
Translation spa
queja
;
querella
;
demanda
;
reclamación
Translation eng
accusation
;
complaint
;
charge
;
legal
action
Translation ger
Strafantrag
;
Anklage
;
Klage
;
anklagen
;
Klage
erheben
gegen
Translation fre
accusation
;
plainte
Translation rus
(
юр
.)
предъявление
иска
;
предъявлять
иск
,
возбуждать
дело
;
подавать
жалобу
кого-л
.)
{~する}
;
предъявлять
иск
,
возбуждать
дело
;
подавать
жалобу
(
на
кого-л
.)
訴え
JMdict 200217
Word
訴え
Reading
うったえ
Translation dut
proces
{jur
.} ;
rechtsgeding
;
geding
;
rechtszaak
;
zaak
; (
gerechtelijke
)
actie
;
rechtshandeling
;
gerechtelijke
stappen
;
rechtsvordering
;
appel
{jur
.} ;
klacht
;
aanklacht
;
beschuldiging
;
accusatie
;
tenlastelegging
;
telastlegging
;
eis
{jur
.} ;
aanvraag
;
aanvrage
;
klacht
;
grief
;
ontevredenheidsbetuiging
;
verzuchting
;
bezwaar
;
beroep
;
verzoek
;
oproep
;
bede
Translation hun
polgári
per
Translation spa
pleito
;
denuncia
Translation eng
lawsuit
;
complaint
Translation ger
Klage
;
Anklage
;
Prozess
;
Rechtsstreit
;
Appell
;
Gesuch
;
Antrag
;
Beschwerde
Translation fre
plainte
;
procès
Translation rus
1)
жалоба
;
обращение
(к
кому-л
.
за
чем-л
.) ; 2)
дело
(в
суде
)
提訴
JMdict 200217
Word
提訴
Reading
ていそ
Translation dut
voorlegging
van
een
zaak
{jur
.} ;
aanhangigmaking
;
aanspanning
van
een
procedure
;
geding
;
instelling
van
een
vervolging
;
indiening
van
een
aanklacht
;
klacht
;
een
zaak
voor
het
gerecht
brengen
{jur
.} ;
een
zaak
aan
de
rechter
voorleggen
;
een
zaak
aanhangig
maken
;
een
procedure
;
geding
aanspannen
;
een
vervolging
instellen
;
een
aanklacht
;
klacht
indienen
Translation eng
presenting
a
case
;
suing
Translation ger
Klageerhebung
;
Einreichen
einer
Klage
;
Verklagen
;
Klage
einreichen
;
einen
Prozess
anstrengen
;
verklagen
Translation fre
déposer
une
plainte
;
ententer
,
introduire
une
action
;
porter
plainte
Translation rus
:
{~する}
(
юр
.)
возбуждать
дело
; (
юр
.)
возбуждать
дело
不服
JMdict 200217
Word
不服
Reading
ふふく
Translation dut
ontevredenheid
;
ongenoegen
;
misnoegen
;
onvrede
;
bezwaar
;
protest
;
objectie
;
klacht
;
grief
Translation hun
panasz
;
sérelem
;
helytelenítés
;
rosszallás
;
akadály
;
ellenzés
;
tiltakozás
Translation slv
nezadovoljstvo
;
negodovanje
;
odpor
Translation spa
descontento
;
insatisfecho
Translation eng
dissatisfaction
;
discontent
;
disapproval
;
objection
;
complaint
;
protest
;
disagreement
Translation ger
Ungehorsam
;
Insubordination
;
Ablehnung
;
Nichteinwilligung
;
Einspruch
;
Einwand
;
Unzufriedenheit
Translation fre
mécontentement
Translation rus
недовольный
; 1)
неподчинение
; 2)
неодобрение
; 3)
недовольство
;
жалоба
;
недовольный
{~な}
不平
JMdict 200217
Word
不平
Reading
ふへい
Translation dut
onvrede
;
ontevredenheid
;
ongenoegen
;
misnoegen
;
mishagen
;
ongeneugte
{veroud
.} ;
onvergenoegdheid
;
misnoegdheid
;
grief
;
klacht
;
beklag
;
ontevreden
;
misnoegd
;
onvoldaan
;
onvergenoegd
;
malcontent
{veroud
.} ;
verongelijkt
{i
.h.b.}
Translation hun
elégedetlen
személy
;
elégedetlen
;
elégedetlenség
;
zúgolódó
személy
Translation slv
pritožba
;
tožba
;
nezadovoljstvo
;
nezadovoljen
;
nezadovoljstvo
Translation spa
queja
;
descontento
;
insatisfacción
Translation eng
discontent
;
dissatisfaction
;
complaint
;
grievance
Translation ger
Unzufriedenheit
;
Missmut
;
Missfallen
;
Unruhe
;
Unebenheit
Translation fre
grief
;
mécontentement
;
plainte
Translation rus
недовольство
,
ропот
,
жалобы
;
быть
недовольным
{~である}
不満
JMdict 200217
Word
不満
Reading
ふまん
Translation dut
ontevredenheid
;
onbevredigdheid
;
onvoldaanheid
;
misnoegen
;
mishagen
;
misnoegdheid
;
onvrede
;
ongenoegen
;
onvergenoegdheid
;
ongeneugte
{veroud
.} ;
klacht
{i
.h.b.} ;
beklag
;
ontevreden
;
onbevredigd
;
onvoldaan
;
misnoegd
;
onvergenoegd
;
malcontent
{veroud
.}
Translation hun
kielégítetlenség
;
szomorúság
;
háborgó
Translation slv
nezadovoljstvo
;
nevšečnost
;
nezadovoljen
;
nevšečen
;
nezadovoljstvo
;
pripombe
Translation spa
insatisfacción
;
disgusto
;
descontento
;
quejas
;
infelicidad
Translation eng
dissatisfaction
;
displeasure
;
discontent
;
complaints
;
unhappiness
;
disgruntled
Translation ger
unzufrieden
;
nicht
befriedigend
;
schlecht
;
widerwillig
;
Unzufriedenheit
;
Missfallen
;
Unmut
;
Missvergnügen
;
Widerwille
;
Unwille
Translation fre
déplaisir
;
insatisfaction
;
mécontentement
Translation rus
вызывающий
недовольство
,
неудовлетворительный
;
недовольство
,
неудовлетворённость
;
вызывающий
недовольство
,
неудовлетворительный
{~な}
Crossref
不満足
文句
JMdict 200217
Word
文句
Reading
もんく
Translation dut
woorden
;
bewoording
;
verwoording
;
formulering
;
zinsnede
;
uitdrukking
(
swijze
) ;
fraseologie
;
spreekwijze
;
zegswijze
;
dictie
;
zegging
;
klacht
;
aanmerking
;
bezwaar
;
gemor
;
objectie
;
beklag
;
grief
;
ontevredenheidsbetuiging
;
verzuchting
;
weeklacht
;
jammerklacht
Translation hun
kitétel
;
mondás
;
szólás
Translation spa
frase
;
queja
Translation swe
uttryck
;
fras
;
klagomål
Translation eng
complaint
;
grumbling
;
objection
;
phrase
;
words
;
expression
Translation ger
Worte
;
Ausdruck
;
Redensart
;
Redewendung
;
Bemerkung
;
Beschwerde
;
Widerspruch
;
Einspruch
;
Einwand
;
Klage
Translation fre
plainte
;
grief
;
grogne
;
objection
;
phrase
;
mots
;
expression
Translation rus
1)
фраза
,
предложение
;
выражение
; 2)
жалобы
,
ропот
;
претензии
;
недовольство
; 3)
возражение
; 4)
выговор
受け付け
JMdict 200217
Word
受付
;
受け付け
;
受付け
;
受け付
Reading
うけつけ
Translation dut
ontvangst
{van
een
verzoek
;
verzoekschrift
;
aanvraag
;
petitie
;
klacht
etc
.} ;
het
in
ontvangst
nemen
;
aanneming
;
informatiebureau
;
receptie
;
balie
;
bureau
van
de
portier
;
receptionist
;
portier
Translation hun
Recepció
;
átvétel
;
blokk
;
nyugta
;
elfogadás
Translation slv
recepcija
;
receptor
;
sprejeti
(
prijavo
)
Translation spa
recepción
;
información
;
portería
Translation eng
receipt
;
acceptance
;
reception
(
desk
) ;
information
desk
Translation ger
Rezeption
;
Auskunft
;
Information
;
Empfang
;
Annahme
Translation fre
(
bureau
d'
)
accueil
;
bureau
d'information
;
réception
;
reçu
;
récépissé
;
acceptation
;
consentement
Translation rus
приём
(в
чистку
,
ремонт
и т. п.) ; 1)
приём
; 2)
справочное
бюро
;
бюро
пропусков
;
приём
(в
чистку
,
ремонт
и т. п.)
Crossref
受け付ける・1
抗告
JMdict 200217
Word
抗告
Reading
こうこく
Translation dut
een
aanklacht
{jur
.} ;
klacht
;
reclame
;
beklag
indienen
;
in
beroep
gaan
;
appelleren
;
beroep
;
appel
;
verzet
;
protest
aantekenen
;
verzet
doen
;
protesteren
;
in
doleantie
gaan
;
doleren
;
een
bezwaarschrift
indienen
;
aanklacht
{jur
.} ;
klacht
;
reclame
;
beklag
;
appel
;
beroep
;
verzet
;
protest
;
doleantie
Translation hun
felhívás
;
kérés
;
tiltakozás
;
bántalom
Translation spa
recurso
de
apelación
contra
autos
;
recurso
de
alzada
Translation eng
appeal
;
protest
;
complaint
Translation ger
Beschwerde
einlegen
;
Einspruch
erheben
;
sich
an
die
höhere
Instanz
wenden
;
Beschwerde
;
Einspruch
Translation rus
,
抗告の申し立てをする
подавать
апелляцию
,
обжаловать
,
опротестовывать
; (
юр
.)
апелляция
,
обжалование
;
抗告の申し立てをする
подавать
апелляцию
,
обжаловать
,
опротестовывать
{~する}
,
苦情
JMdict 200217
Word
苦情
Reading
くじょう
Translation dut
klacht
;
reden
tot
klagen
;
grief
;
ergernis
;
moeilijkheid
;
probleem
;
narigheid
;
kwestie
Translation hun
baj
;
bántalom
;
panasz
;
ellenzés
;
tiltakozás
Translation slv
pritožba
Translation spa
queja
;
reclamación
Translation eng
complaint
;
troubles
;
objection
;
grievance
Translation ger
Beschwerde
;
Einwand
;
Beanstandung
;
Klage
;
Einspruch
;
Verwicklung
;
Schwierigkeit
;
Komplikation
Translation fre
plainte
;
réclamation
;
doléances
;
troubles
;
objection
;
grief
Translation rus
1)
недовольство
,
жалобы
;
ропот
;
нарекания
; 2)
возражения
; (
юр
.)
отвод
起訴
JMdict 200217
Word
起訴
Reading
きそ
Translation dut
aanklagen
{jur
.} ;
een
(
aan
)
klacht
indienen
tegen
;
beschuldigen
;
een
beschuldiging
inbrengen
tegen
;
gerechtelijk
vervolgen
;
in
rechte
vervolgen
;
aanspreken
;
accuseren
;
procederen
;
ten
laste
leggen
;
aanklacht
{jur
.} ;
klacht
;
beschuldiging
;
aanklaging
;
accusatie
;
incriminatie
;
gerechtelijke
vervolging
;
tenlastelegging
Translation hun
bűnvádi
eljárás
Translation slv
obtožba
;
tožba
Translation spa
entablar
pleito
;
demandar
;
formular
acusación
;
demanda
;
acusación
Translation swe
åtal
Translation eng
prosecution
;
indictment
Translation ger
die
Anklage
erheben
;
unter
Anklage
stellen
;
Anklageerhebung
;
Erhebung
der
öffentlichen
Klage
durch
die
Staatsanwaltschaft
Translation fre
accusation
;
poursuites
(
judiciaires
)
Translation rus
привлекать
к
суду
,
возбуждать
судебное
дело
;
предъявлять
иск
;
обвинять
;
привлечение
к
суду
;
возбуждение
судебного
дела
;
предъявление
иска
;
обвинение
;
привлекать
к
суду
,
возбуждать
судебное
дело
;
предъявлять
иск
;
обвинять
{~する}
愁え
JMdict 200217
Word
憂え
;
愁え
;
患え
Reading
うれえ
Translation dut
zorg
;
bezorgdheid
;
angst
;
ongerustheid
;
vrees
;
verdriet
;
smart
;
droefheid
;
leed
;
pijn
;
kommer
;
triestheid
;
droefenis
{lit
.t.} ;
klacht
;
verzuchting
;
rouw
Translation spa
languidez
;
melancolía
;
soledad
;
luto
,
duelo
;
congoja
;
depresión
;
tristeza
;
pena
Translation eng
lamentation
;
grief
;
anguish
;
anxiety
;
illness
;
mourning
Translation ger
Sorge
;
Besorgnis
;
Furcht
;
Angst
;
Unsicherheit
;
Kummer
;
Betrübnis
;
Gram
Translation rus
(
см
.)
うれい
堤出
JMdict 200217
Word
提出
;
堤出
Reading
ていしゅつ
Translation dut
indiening
;
voorlegging
;
inlevering
;
afgifte
;
overgave
;
terhandstelling
;
aanbieding
;
bewijs}
aanvoering
{m
.b.t. ;
productie
{jur
.} ;
exhibitie
{jur
.} ;
overlegging
{jur
.} ;
depositie
{jur
.} ;
indienen
;
voorleggen
;
inleveren
;
aanhangig
maken
;
afgeven
;
overgeven
;
ter
hand
stellen
;
bieden
;
mening}
naar
voren
brengen
{m
.b.t. ;
opperen
;
enz
.}
voorbrengen
{bewijsstukken
;
klacht}
inbrengen
{m
.b.t. ;
klacht}
neerleggen
{m
.b.t. ;
bewijs}
aanvoeren
{m
.b.t. ;
ontslag}
aanbieden
{m
.b.t. ;
oplossing}
aandragen
{m
.b.t. ;
verzet
{m
.b.t. ;
protest}
aantekenen
;
stukken
enz
.}
produceren
{jur
.; ;
exhiberen
{jur
.} ;
overleggen
{jur
.} ;
deponeren
{jur
.} ;
probleem}
stellen
{m
.b.t.
Translation hun
ajándéktárgy
;
bemutatás
;
előterjesztés
;
engedelmesség
;
reszelék
;
bead
;
benyújt
Translation slv
predložitev
;
oddaja
dokumentov
;
predstavitev
;
predložiti
;
oddati
dokumente
Translation spa
entrega
;
presentación
Translation eng
presentation
(
of
documents
) ;
submission
(
of
an
application
,
report
,
etc
.) ;
production
(e.g.
of
evidence
) ;
introduction
(e.g.
of
a
bill
) ;
filing
;
turning
in
Translation ger
Einbringen
;
Einbringung
;
Einreichung
;
Einreichen
;
Vorlegung
;
Antrag
;
Vorlage
;
einbringen
;
vorlegen
;
beantragen
;
einreichen
;
vorbringen
;
vorzeigen
Translation fre
présentation
;
soumission
;
dépôt
Translation rus
предъявление
,
представление
;
представлять
,
предъявлять
;
подавать
(
напр
.
заявление
,
заявку
);
предлагать
,
выдвигать
{~する}
;
представлять
,
предъявлять
;
подавать
(
напр
.
заявление
,
заявку
);
предлагать
,
выдвигать
弱音
JMdict 200217
Word
弱音
Reading
よわね
Translation dut
zacht
gejammer
;
jammerklacht
;
weeklacht
;
klachten
;
zwak
stemmetje
Translation spa
quejas
;
denuncias
;
reclamaciones
Translation eng
feeble
complaint
;
whine
Translation ger
schwache
Stimme
;
verzagte
Stimme
;
mutlose
Stimme
Translation fre
gémissement
Translation rus
хныканье
症候
JMdict 200217
Word
症候
Reading
しょうこう
Translation dut
symptoom
{geneesk
.} ;
ziekteverschijnsel
;
verschijnsel
;
kenmerk
;
indicatie
;
teken
;
klachten
Translation hun
tünetek
Translation spa
síntomas
Translation eng
symptoms
Translation ger
Symptom
Translation fre
symptôme
Translation rus
симптомы
болезни
訴状
JMdict 200217
Word
訴状
Reading
そじょう
Translation dut
verzoekschrift
{jur
.} ;
adres
;
petitionnement
;
rekest
;
smeekschrift
;
petitie
;
klachtschrift
Translation hun
kurta
Translation spa
demanda
;
escrito
de
demanda
Translation eng
petition
;
complaint
; (
legal
)
brief
Translation ger
Klageschrift
Translation rus
жалоба
;
петиция
{письменная}
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 430 ms