ドロドロ
JMdict 100319
Reading どろどろ ; ドロドロ
Translation eng syrupy ; muddled Translation ger schlammig ; matschig ; dreckig ; dick ; breiartig ; pappig ; klebrig ; seimig Translation fre embrouillé ; sirupeux
にちゃにちゃ
JMdict 100319
Reading にちゃにちゃ
Translation eng slimy Translation ger klebrig ; breiig
ねちねち
JMdict 100319
Reading ネチネチ ; ねちねち
Translation eng sticky ; persistent Translation ger klebrig ; schmierig ; schleimig ; nervig redend
べたべた
JMdict 100319
Reading べたべた
Translation eng sticky ; all over ; clinging (e.g. of a person ) ; following around ; cliched ; hackneyed Translation ger klebrig ; feucht ; über und über ; wild flirtend Translation fre collant ; partout
べったり
JMdict 100319
Reading べったり
Translation eng closely ; thickly ; hard Translation ger klebrig ; zäh ; dickflüssig ; plumps
べとべと
JMdict 100319
Reading べとべと
Translation eng being sticky Translation ger klebrig ; feucht ; über und über
粘る
JMdict 100319
Word 粘る
Reading ねばる
Translation eng to be sticky ; to be adhesive ; to persevere ; to persist ; to stick to Translation ger klebrig sein ; zäh sein ; ausdauernd sein ; beharrlich sein Translation fre adhérer ; coller ; persévérer ; persister
粘粘
JMdict 100319
Word 粘々 ; 粘粘
Reading ねばねば
Translation eng stickiness Translation ger klebrig ; schmierig Translation fre collant ; gluant ; moite ; visqueux
ぺったり
JMdict 100319
Reading ぺったり
Translation eng closely ; fast Translation ger klebrig ; zäh ; dickflüssig ; plumps
粘い
JMdict 100319
Word 粘い
Reading ねばい
Translation eng sticky Translation ger ( ugs .) ; klebrig ; zähflüssig ; schleimig
粘っこい
JMdict 100319
Word 粘っこい
Reading ねばっこい
Translation eng sticky ; stiff ; tenacious ; persistent Translation ger klebrig ; zähflüssig ; schleimig ; ausdauernd ; beharrlich
粘付く
JMdict 100319
Word 粘つく ; 粘付く
Reading ねばつく
Translation eng to be sticky ; to be stringy ; to be glutinous Translation ger klebrig sein ; zähflüssig sein
Crossref 粘粘
膠粘
HanDeDict 100318
Traditional 膠粘 Simplified 胶粘
Pinyin jiao1 nian2
Deutsch Agglutination (u.E.) (S) ; Anhaftung (u.E.) (S) ; klebrig (u.E.) ( Adv )
粘糊糊的
HanDeDict 100318
Traditional 粘糊糊的 Simplified 粘糊糊的
Pinyin nian2 hu4 hu4 de5
Deutsch klebrig (u.E.) ( Adj )
粘乎乎
HanDeDict 100318
Traditional 粘乎乎 Simplified 粘乎乎
Pinyin zhan1 hu1 hu1
Deutsch klebrig (u.E.) ( Adj )
泥泥
JMdict 200217
Word 泥々 ; 泥泥
Reading どろどろ ; ドロドロ
Translation eng thick ; viscous ; mushy ; pulpy ; slushy ; syrupy ; sticky ; muddy ; dirty ( with oil , grease , etc .) ; to be in an ugly state ( of emotions , relations , etc .) ; to be murky ; to be sordid Translation ger schlammig ; matschig ; dreckig ; dick ; breiartig ; pappig ; klebrig ; seimig Translation fre embrouillé ; sirupeux
Crossref 泥・1
にちゃにちゃ
JMdict 200217
ねちねち
JMdict 200217
べたべた
JMdict 200217
Reading ベタベタ ; べたべた
Translation hun kínos ; egész területén Translation slv lepljiv ; ( pri ) lepiti ; ( pri ) lepljiv ; lepek ; oprijem ; povsod ; biti mehak ; debel ; flirtati ; vse naokoli Translation spa pegajoso
Translation eng sticky ; thickly (e.g. painted ) ; heavily ( applied ) ; all over ( pasting , stamping , etc .) ; clinging (e.g. of a person ) ; following around ; being all over ( each other ) ; flirting ; cliched ; hackneyed Translation ger über und über ; kleben ; klebrig sein ; klebrig ; feucht ; über und über ; wild flirtend Translation fre collant ; partout Translation rus быть клейким ( липким ) ; кокетничать , флиртовать ; ( ономат .) ; 1) сплошь ; 2) густо ( красить , мазать ) ; 3): {～する} быть клейким ( липким ) ; 4): {～する} кокетничать , флиртовать
Crossref べた・3
ベッタリ
JMdict 200217
Reading べったり ; ベッタリ
Translation hun kitartó ; rideg ; szigorú ; szilárd
Translation eng sticking ; clinging ; with a smack (e.g. sitting down ) ; hard ; all over ; thickly Translation ger klebrig ; zäh ; dickflüssig ; die ganze Oberfläche bedeckend ; plumps ( auf den Hintern fallen ) ; auf dem Hintern sitzend Translation rus ( см .) べたりと
べとべと
JMdict 200217
Reading ベトベト ; べとべと
Translation eng being sticky Translation ger klebrig sein ; feucht sein ; ölig sein ; klebrig ; feucht ; ölig ; über und über Translation rus ( см .) べたつく 1 ; ( ономат .:) ( см .) べたつく 1 {～する}
汗を掻く
JMdict 200217
Word 汗をかく ; 汗を掻く ; 汗を搔く
Reading あせをかく
Translation dut zweten ; transpireren ; perspireren ; in angstzweet uitbreken ; benauwd raken ; zelf actie ondernemen ; van buiten vochtig worden {冷えたビール瓶が} ; vochtuitslag krijgen ; druppeltjes aan de oppervlakte vormen ; uitslaan {食物が} ; bedekt worden met aanslag Translation hun izzad ; verítékezik ; izzad ; verítékezik ; éhbérért dolgozik ; forraszt ; izgul ; kiveri a víz ; kizsákmányol ; lecsutakol ; megizzaszt ; robotol ; szenved
Translation eng to perspire ; to sweat Translation ger schwitzen ; in Schweiß geraten ; in Schweiß kommen ; ins Schwitzen geraten ; ins Schwitzen kommen ; transpirieren ; in Angstschweiß ausbrechen ; kalten Schweiß schwitzen ; vor Angst , Nervosität schwitzen ; alles geben ; Blut und Wasser schwitzen ; sich sehr anstrengen ; schwitzen ; sich beschlagen ; Kondenswasser bilden ; Schwitzwasser bilden ; beschlagen ; klebrig werden ; schmierig werden ; pappig werden ( verdorbener Schinken usw .)
粘る
JMdict 200217
Word 粘る
Reading ねばる
Translation hun állhatatos vmiben ; folytatódik Translation slv biti lepljiv ; prilepiti se ; vztrajati Translation spa pegar ; adherir ; adherirse ; aferrarse
Translation eng to be sticky ; to be adhesive ; to persevere ; to persist ; to stick to ; to hold out ; to linger Translation ger klebrig sein ; zäh sein ; ausdauernd sein ; beharrlich sein Translation fre adhérer ; coller ; persévérer ; persister Translation rus 1) прилипать ; 2) не отступать ; не отставать
粘粘
JMdict 200217
ペッタリ
JMdict 200217
Reading ぺったり ; ペッタリ
Translation hun erősen ; gyorsan
Translation eng closely ( sticking , clinging , etc .) ; tightly Translation ger klebrig ; zäh ; dickflüssig ; plumps ; klebrig ; zäh ; dickflüssig ; plumps ; sich mit einem Plump setzend Translation rus ( см .) べったり
粘い
JMdict 200217
Word 粘い
Reading ねばい
Translation hun cikis ; meredek ; nyúlós Translation swe klibbig
Translation eng sticky Translation ger klebrig ; zähflüssig ; schleimig Translation rus липкий , прилипчивый , клейкий
粘っこい
JMdict 200217
粘付く
JMdict 200217
べた付く
JMdict 200217
Word べた付く
Reading べたつく
Translation eng to be sticky ; to be close together Translation ger kleben ; klebrig sein
ねっとり
JMdict 200217
Reading ねっとり
Translation eng viscously ; stickily Translation ger klebrig sein ; dickflüssig sein ; klebrig ; dickflüssig
粘糊
HanDeDict 200217
Traditional 粘糊 Simplified 粘糊
Pinyin zhan1 hu4
Deutsch klebrig
ぎとぎと
JMdict 200217
Reading ギトギト ; ぎとぎと ; ギタギタ ; ぎたぎた
Translation spa aceitoso ; grasiento ; lustroso
Translation eng oily ; greasy ; sticky Translation ger fettig klebrig ; fettig glänzend ; klebrig sein ; klebrig
粘糊糊的
HanDeDict 200217
Traditional 粘糊糊的 Simplified 粘糊糊的
Pinyin nian2 hu4 hu4 de5
Deutsch klebrig ( Adj )
べっとり
JMdict 200217
Reading べっとり
Translation eng sticky ; thick (e.g. thickly plastered ) ; ikky ; gummy ; to stick closely Translation ger klebrig ; zäh ; dicht zusammen ; von einer klebrigen Flüssigkeit bedeckt ; mit Blut bedeckt ; mit Schweiß bedeckt Translation rus ( см .) べたべた 2
ねとねと
JMdict 200217
Reading ねとねと
Translation eng sticky ; gooey ; sirupey Translation ger klebrig ; schleimig Translation rus : {～した} липкий , клейкий
べたり
JMdict 200217
膠粘
HanDeDict 200217
Traditional 膠粘 Simplified 胶粘
Pinyin jiao1 nian2
Deutsch Anhaftung (S) ; Klebung , Agglutination (S) ; klebrig ( Adv )
粘乎乎
HanDeDict 200217
Traditional 粘乎乎 Simplified 粘乎乎
Pinyin zhan1 hu1 hu1
Deutsch klebrig ( Adj )
粘液的
HanDeDict 100318
Traditional 粘液的 Simplified 粘液的
Pinyin zhan1 ye4 de5
Deutsch klebrig (u.E.) ( Adj ) ; schleimig (u.E.) ( Adj , Med )
粘液的
HanDeDict 200217
Traditional 粘液的 Simplified 粘液的
Pinyin zhan1 ye4 de5
Deutsch klebrig ( Adj ) ; schleimig ( Adj , Med )
粘粘
HanDeDict 100318
Traditional 粘粘 Simplified 粘粘
Pinyin nian2 nian2
Deutsch klebrig , pappig (u.E.)
黏
HanDeDict 100318
Traditional 黏 Simplified 黏
Pinyin nian2
Deutsch klebrig , pappig
黏糊
HanDeDict 100318
Traditional 黏糊 Simplified 黏糊
Pinyin nian2 hu5
Deutsch klebrig , leimig (u.E.) ( Adj )
粘粘
HanDeDict 200217
Traditional 粘粘 Simplified 粘粘
Pinyin nian2 nian2
Deutsch klebrig , pappig
黏
HanDeDict 200217
Traditional 黏 Simplified 黏
Pinyin nian2
Deutsch klebrig , pappig
黏糊
HanDeDict 200217
Traditional 黏糊 Simplified 黏糊
Pinyin nian2 hu5
Deutsch klebrig , leimig ( Adj )
粘液
HanDeDict 100318
Traditional 粘液 Simplified 粘液
Pinyin nian2 ye4
Deutsch klebrige Flüssigkeit (u.E.) (S) ; Schleim (u.E.) (S)
粘性油墨
HanDeDict 100318
Traditional 粘性油墨 Simplified 粘性油墨
Pinyin zhan1 xing4 you2 mo4
Deutsch klebrige Farbe (u.E.) (S, Phys )
粘液
HanDeDict 200217
Traditional 粘液 Simplified 粘液
Pinyin nian2 ye4
Deutsch klebrige Flüssigkeit (S) ; Schleim (S)
粘性油墨
HanDeDict 200217
Traditional 粘性油墨 Simplified 粘性油墨
Pinyin zhan1 xing4 you2 mo4
Deutsch klebrige Farbe (S, Phys )
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 924 ms