こんこん
JMdict 100319
Reading こんこん
Translation eng in comics and such , used to denote a grinding noise ; cry of a fox ; bark of a fox ; fox ( baby talk ) Translation ger Heulen ; ( eines Fuchses ) ; Husten ; Klopfen ; dichtes Fallen von Schnee

とんとん
JMdict 100319
Reading とんとん
Translation eng tap ; rap-tap ; tapping Translation ger Klopfen ; Klappern ; Ausgeglichenheit ; glatt ; ungehindert ; nach Wunsch Translation fre tapotement

どきどき
JMdict 100319
Reading ドキドキ ; どきどき
Translation eng throb ; beat ( fast ) Translation ger Pochen ; Klopfen ; ( des Herzens ) Translation fre battement ( rapide ) ; pulsation

ノック
JMdict 100319
Reading ノック
Translation eng knock ; fungo ( baseball ) Translation ger Klopfen Translation fre fungo ( baseball ) ; frapper la porte )

打つ
JMdict 100319
Word 打つ
Reading うつ
Translation eng to hit ( something inanimate ) ; to strike ; to beat ( on something ) ; to type ; to tap (e.g. a key ) ; to inject ; to indulge in gambling ; to visit ( on a pilgrimage ) Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; einschlagen ; ohrfeigen ; hineintreiben Translation fre cogner ; frapper ; heurter Translation rus бить ; ударять
Crossref 飲む打つ買う

三和土
JMdict 100319

敲く
JMdict 100319
Word 叩く ; 敲く
Reading たたく ; はたく
Translation eng to strike ; to clap ; to dust ; to beat ; to play drums ; to abuse ; to flame (e.g. on the Internet ) ; to insult ; to use up money Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; pochen ; heruntermachen ; (z.B. in der Zeitung ) Translation fre battre ; frapper ; taper

脈打つ
JMdict 100319
Word 脈打つ
Reading みゃくうつ
Translation eng to pound (e.g. heart ) ; to pulse (e.g. vein ) Translation ger pulsieren ; klopfen ; lebhaft sein ; lebendig sein ; voll Leben sein

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kou4
Deutsch klopfen (u.E.) (V) ; schlagen , stoßen (u.E.) (V)

叩擊
HanDeDict 100318
Traditional 叩擊 Simplified 叩击
Pinyin kou4 ji1
Deutsch Anschlag (u.E.) (S) ; Perkussion (u.E.) (S) ; klopfen (u.E.) (V)

叩診
HanDeDict 100318
Traditional 叩診 Simplified 叩诊
Pinyin kou4 zhen3
Deutsch Perkussion (u.E.) (S) ; klopfen (u.E.) (V)

脈欂
HanDeDict 100318
Traditional 脈欂 Simplified 脉欂
Pinyin mai4 bo2
Deutsch klopfen ( des Herzens ) (u.E.) (V)

撲騰
HanDeDict 100318
Traditional 撲騰 Simplified 扑腾
Pinyin pu1 teng5
Deutsch klopfen (u.E.) (V) ; zappeln (u.E.) (V)

敲擊
HanDeDict 100318
Traditional 敲擊 Simplified 敲击
Pinyin qiao1 ji2
Deutsch pochen , schlagen (u.E.) ; klopfen (u.E.) (V) ; trommeln (u.E.) (V)

ときめき
JMdict 200217
Reading ときめき
Translation hun dobogás ; reszketés Translation spa palpitación ; latido
Translation eng beating ( of the heart , with joy , excitement , etc .) ; palpitation ; throbbing ; pounding ; fluttering Translation ger Pochen ; Klopfen ; Schlagen ( vor Erwartung , Sorge , Freude oder Hoffnung ) ; Aufregung



タップ
JMdict 200217
Reading タップ
Translation dut tap ; tapkraan ; kraan ; tapdans ; draadsnijtap ; snijtap ; tik ; tikje ; klopje ; klik Translation hun csap ; csapolt ital ; könnyű ütés ; menetfúró ; menetfúró ( belső menet készítéséhez ) Translation swe tapp
Translation eng tap dance ; tap ( electrical ) ; tap ; faucet ; tapping ( on a touchscreen ) Translation ger Gewindebohrer ; Hahn ; Zapfhahn ; Steckdose ; Steppen ; Stepptanz ; Klopfen ; Pochen ; leichter Schlag ; Klaps ; Antippen Translation rus (( англ .) tap ) ; 1) ( тех .) винторез ; 2) ( см .) タップ・ダンス
Crossref タップダンス

ノッキング
JMdict 200217
Reading ノッキング
Translation swe knackning
Translation eng knocking Translation ger Klopfen ( eines Motors ) ; Legen eines Pfeils auf die Kerbe Translation rus (( англ .) knocking ) ; 1) стук в дверь ; 2) ( тех .) перебои двигателе )


打つ
JMdict 200217
Word 打つ
Reading うつ
Translation dut slaan ; een slag geven ; kloppen ; beuken ; botsen ; tikken {タイプライターを} ; typen ; aanslaan ; klok} luiden {een ; uurwerk} slaan {een ; roeren ; ontroeren ; beroeren ; indruk maken ; raken ; nagel} indrijven {een ; besprenkelen ; besproeien ; bewateren ; een vlecht maken ; vlechten ; spel} spelen {een ; bebouwen {land} ; ploegen ; zwaard e.d.} smeden {een ; net {een ; vangnet} werpen ; net {een ; vangnet} gooien ; telegram} sturen {een Translation hun ér ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; odavág ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz Translation slv tolči ; udariti ; tipkati Translation spa golpear ; pegar ; escribir a máquina ; teclear ; inyectar ; satisfacer en el juego ; visitar ( en peregrinaje )
Translation eng to hit ; to strike ; to knock ; to beat ; to punch ; to slap ; to tap ; to bang ; to clap ; to pound ; to strike ( noon , etc .) ; to sound ( cymbals , etc .) ; to beat (a drum , etc .) ; to beat ( rhythmically , e.g. pulse , waves , etc .) ; to move ; to impress ; to touch ; to drive in ; to hammer in ; to put in ; to inject ; to type ; to send ; to transmit ; to insert ; to write in ; to mark ; to make ( noodles , etc .) ; to prepare ; to till ( soil ) ; to sprinkle ; to throw ; to cast ; to do ; to carry out ; to play ; to perform ; to engage in ( gambling , etc .) ; to pay (a deposit , etc .) ; to visit ( on a pilgrimage ) ; to line (a coat ) ; to bind (a criminal ) Translation ger schlagen ; hauen ; ohrfeigen ; klopfen ; anklopfen ; sich an etw . stoßen ; prasseln ; trommeln ; schlagen ( Regen ) ; eintippen ; eingeben ; schreiben ; ( in die Tasten ) hämmern ; hauen ; schlagen ; trommeln ; anschlagen ; läuten ; setzen ( Satzzeichen ) ; ( einen Nagel ) einschlagen ; einhämmern ; ( eine Nadel ) setzen ; einstechen ; schlagen ; pulsieren ; klopfen ; pochen ; ( ein Telegramm ) senden ; übermitteln ; ( einen Ball ) schlagen ; ( Nudeln ) machen ; walken ; ( Blattmetall ) ausschlagen ; schmieden ; ( ein Feld ) pflügen ; bestellen ; ( eine Spielfigur ) kräftig setzen ; ( ein Netz ) auswerfen ; wässern ; sprenkeln ; versprengen ; wetten ; eine Wette eingehen ; etw . tun ; handeln ; pilgern ; eine Wallfahrt machen ; ( eine Anzahlung ) leisten ; ( den Ball ) schießen ; ( eine Schnur ) verknoten ; ( mit einem Seil ) fesseln ; Feuer schlagen Translation fre frapper ; heurter ; battre ; donner un coup de poing ; gifler ; taper ; cogner ; applaudir ; sonner ( midi , etc .) ; résonner ( des cymbales , etc .) ; battre ( un tambour , etc .) ; faire ; mener à bien ; jouer ; effectuer ; se livrer ( au jeu , etc .) ; payer ( une caution , etc .) ; visiter ( lors d'un pèlerinage ) ; doubler ( un manteau ) ; attacher ( un criminel ) ; battre ( en rythme , par ex . des pulsations , des ondes , etc .) ; émouvoir ; impressionner ; frapper ; toucher ; enfoncer ; mettre dans ; injecter ; saisir ; envoyer ; transmettre ; insérer ; inscrire ; marquer ; faire ( des nouilles , etc .) ; préparer ; labourer ( la terre ) ; saupoudrer ; parsemer ; jeter ; lancer Translation rus 1) (( тж .) 撲つ ) бить , ударять ; хлопать ; стучать ; 2) бить часах ) ; 3) (( тж .) 撃つ , 射つ ) стрелять ; 4) ставить ( знак препинания , отметку ) ; 5) ковать ( напр . меч ) ; 相槌 ; アイズチ ; を打つ , 網を打つ , 博奕 ; バクチ ; を打つ , 碁を打つ , 電報を打つ , 心を打つ , 首を打つ , 水を打つ , 芝居を打つ , 蕎麦 ; ソバ ; を打つ , 不意を打つ , 不審を打つ , 紐を打つ ( см . соответствующие существительные ; ср . тж .) うたれる , うってでる , うってかわる , うってかかる


敲く
JMdict 200217
Word 叩く ; 敲く
Reading たたく
Translation dut slaan ; kloppen ; meppen ; tikken {軽く} ; aantikken ; bonzen {激しく} ; beuken ; hameren ; bonken {どんと} ; klappen {手を} ; stompen {ごつんと} ; roeren {口を} ; bekloppen {i .h.b.} ; aankloppen {i .h.b.} ; aanslaan {ピアノの鍵を} ; aanvallen ; attaqueren ; bekritiseren ; hekelen ; de volle laag geven ; de wind van voren geven ; onder vuur nemen ; ervan langs geven ; bestoken ; aanvallen ; polsen {意見を} ; peilen ; fijnsnijden {肉を} ; hakken ; drukken {値段を} ; doen zakken ; naar beneden brengen ; reduceren ; afpingelen ; beknibbelen Translation hun csap ; elcsen ; hirtelen szert tesz vmire ; leenged ; megadja magát ; megcsap ; megfeneklik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; ver ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; beporoz ; kiporol ; leporol ; port töröl ; becsap ; becsmérel ; erőszakot követ el ; félrevezet ; gyaláz ; ócsárol ; rászed ; sérteget ; fellángol Translation slv udarjati {z roko ipd .} ; biti {s čim po čem , na kaj} ; trkati Translation spa golpear ; dar palmadas ; desempolvar ; tocar tambor ; ofender ; insultar
Translation eng to strike ; to clap ; to knock ; to beat ; to tap ; to pat ; to play drums ; to abuse ; to bash ; to flame (e.g. on the Internet ) ; to insult ; to consult ; to sound out ; to brag ; to talk big ; to call ; to invoke (e.g. a function ) Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; pochen ; heruntermachen (z.B. in der Zeitung ) Translation fre battre ; frapper ; cogner ; rosser ; taper ; tapoter ; jouer de la batterie ; jouer du tambour ; consulter ; sonder ; demander un avis ; se vanter ; fanfaronner ; invoquer ; appeler ( par ex . une fonction ) Translation rus 1) бить , колотить ; ударять ; стучать ; хлопать ; 2) ( перен .) нападать

脈打つ
JMdict 200217
Word 脈打つ
Reading みゃくうつ
Translation eng to pound (e.g. heart ) ; to pulse (e.g. vein ) ; to pulsate Translation ger pulsieren ; pochen ; klopfen ; schlagen ; pulsieren ; lebhaft sein ; lebendig sein ; voll Leben sein


敲擊
HanDeDict 200217
Traditional 敲擊 Simplified 敲击
Pinyin qiao1 ji2
Deutsch pochen , schlagen ; klopfen (V) ; trommeln (V)

叩擊
HanDeDict 200217
Traditional 叩擊 Simplified 叩击
Pinyin kou4 ji1
Deutsch Anschlag (S) ; Perkussion (S) ; klopfen (V)

叩診
HanDeDict 200217
Traditional 叩診 Simplified 叩诊
Pinyin kou4 zhen3
Deutsch Perkussion (S) ; klopfen (V)

撲騰
HanDeDict 200217
Traditional 撲騰 Simplified 扑腾
Pinyin pu1 teng5
Deutsch klopfen (V) ; zappeln (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin kou4
Deutsch klopfen (V) ; schlagen , stoßen (V)

脈欂
HanDeDict 200217
Traditional 脈欂 Simplified 脉欂
Pinyin mai4 bo2
Deutsch klopfen ( des Herzens ) (V)

デトネーション
JMdict 200217
Reading デトネーション
Translation eng detonation Translation ger Detonation ; Klopfen ( eines Motors )


砧声
JMdict 200217
Word 砧声
Reading ちんせい
Translation eng sound of fulling blocks pounding cloth Translation ger Klopfgeräusch einer Tuchwalkkeule ; Klopfen einer Walkkeule
Crossref

磕打
HanDeDict 100318
Traditional 磕打 Simplified 磕打
Pinyin ke1 da5
Deutsch klopfen , ausklopfen (u.E.) (V)

敲平
HanDeDict 100318
Traditional 敲平 Simplified 敲平
Pinyin qiao1 ping2
Deutsch klopfen , glattklopfen ( Buchdruckform ) (u.E.) ( Adj )

磕打
HanDeDict 200217
Traditional 磕打 Simplified 磕打
Pinyin ke1 da5
Deutsch klopfen , ausklopfen (V)

敲平
HanDeDict 200217
Traditional 敲平 Simplified 敲平
Pinyin qiao1 ping2
Deutsch klopfen , glattklopfen ( Buchdruckform ) ( Adj )

ずきずき
JMdict 100319
Reading ずきずき
Translation eng throbbing pain ; heartbreakingly Translation ger pochend schmerzend ; klopfend schmerzend Translation fre de facon déchirante ; douleur de palpitation




ずきんずきん
JMdict 200217
Reading ずきんずきん
Translation eng throbbing ( pain ) ; pounding ; stinging Translation ger pochend schmerzend ; klopfend schmerzend Translation rus ( см .) ずきずき

疼き
JMdict 200217
Word 疼き
Reading うずき
Translation eng ache ; twinge Translation ger Schmerzen ; Stechen ; pulsierender Schmerz ; klopfender Schmerz Translation rus острая боль



Records 1 - 46 of 46 retrieved in 884 ms