練る
JMdict 100319
Word 練る
Reading ねる
Translation eng to knead ; to work over ; to polish up (e.g. a plan ) ; to drill ; to train Translation ger kneten ; zurichten ; ( einen Entwurf etc .) ; ausarbeiten ; ( an einem Satz ) ; feilen ; trainieren Translation fre lustrer ; masser
捏ねる
JMdict 100319
Word 捏ねる
Reading こねる
Translation eng to knead ; to mix with fingers ; to quibble ; to argue for argument's sake Translation ger kneten ; mengen ; anrühren
練り
JMdict 100319
Word 練り
Reading ねり
Translation eng kneading ; gloss ; tempering Translation ger Kneten ; Polieren ; Appretieren
搋
HanDeDict 100318
Traditional 搋 Simplified 搋
Pinyin chuai1
Deutsch kneten (u.E.) (V)
煉る
JMdict 200217
Word 練る ; 煉る
Reading ねる
Translation dut zacht ; op zijn gemak lopen ; kuieren ; pantoffelen ; kachelen {inform .} ; kosteren {gew .} ; in processie lopen ; defileren ; marcheren ; paraderen ; een optocht houden ; kneden {粉を} ; temperen {絵の具を} ; glans geven {絹を} ; doen glanzen ; glanzend maken ; polijsten ; bijschaven {文章を} ; polijsten ; bijvijlen ; verfijnen ; uitwerken {構想を} ; ontwikkelen ; bijwerken {計画を} ; finetunen ; ontwikkelen {胆力を} ; trainen ; oefenen ; cultiveren ; vormen ; uitbouwen ; drillen {兵を} Translation hun dagaszt ; felfrissít ; kifényesít Translation slv gnesti ; spolirati Translation spa refinar ; forjar ; fraguar ; moldear ; amasar ; hernir ; alterar ; encerar
Translation eng to knead ; to thicken into a paste ( stirring over a flame ) ; to polish (a plan , etc .) ; to refine ; to elaborate ; to work out ; to train ; to drill ; to exercise ; to gloss ( silk ) ; to soften ; to degum ; to tan ( leather ) ; to temper ( steel ) ; to walk in procession ; to parade ; to march Translation ger kneten ; zurichten ; ( einen Entwurf etc .) ausarbeiten ; ( an einem Satz ) feilen ; trainieren Translation fre lustrer ; masser Translation rus 1) замешивать на огне ( напр . тесто ) ; 2) дубить ( кожу ) ; 1) (( тж .) 捏る , 粘る ) месить ; делать пасту ; 2) лощить ( шёлк ) ; 3) шествовать ; 4) ( см .) ねる【錬る】2
捏ねる
JMdict 200217
Word 捏ねる
Reading こねる
Translation hun gyúr ; masszíroz Translation spa amasar
Translation eng to knead ; to mix with fingers ; to quibble ; to argue for argument's sake Translation ger kneten ; mengen ; anrühren Translation rus замешивать , месить ( тесто ); готовить ( раствор для штукатурки и т. п.)
搋
HanDeDict 200217
Traditional 搋 Simplified 搋
Pinyin chuai1
Deutsch kneten (V)
煉り
JMdict 200217
Word 練り ; 煉り ; 錬り
Reading ねり
Translation hun dagasztás ; keverés ; máz
Translation eng kneading ; gloss ; tempering ; paste (e.g. bean paste , mustard paste ) ; parading of portable shrines and floats at festivals Translation ger Härten ; Schmieden ; Kneten ; Polieren ; Appretieren Translation rus 1) замешивание на огне ( напр . теста ) ; 2) ( см .) ねりえさ ; 1) закалка ( стали ) ; 2) ( см .) ねりがね ; 1) замешивание ( напр . теста ); ( ср .) ねり【煉り】 ; 2) лощение , придание блеска {шёлковой ткани} ; 3) ( см .) ねりぎぬ ; 4) ( см .) ねりぬき ; 1) шествие ; процессия ; 2) ( см .) ねりもの【練り物II】
Crossref 練り歩く・ねりあるく ; お練り・おねり
搓揉
HanDeDict 100318
Traditional 搓揉 Simplified 搓揉
Pinyin cuo1 rou2
Deutsch kneten , massieren (u.E.)
捏
HanDeDict 100318
Traditional 捏 Simplified 捏
Pinyin nie1
Deutsch erdichten , erfinden , fälschen (u.E.) (V) ; etw . mit den Fingern nehmen (u.E.) (V) ; etw . zwischen den Finger halten (u.E.) (V) ; etw . zwischen den Fingern rollen , kneten , formen (u.E.) (V) ; zwicken , kneifen (u.E.) (V) ; Prise (u.E.) ( Zähl ) ; kneten , massieren (u.E.) ; Kniff (u.E.) (S) ; Prise (u.E.) (S) ; kneifen (u.E.) (V)
捏
HanDeDict 200217
Traditional 捏 Simplified 捏
Pinyin nie1
Deutsch erdichten , erfinden , fälschen (V) ; etw . mit den Fingern nehmen (V) ; etw . zwischen den Finger halten (V) ; etw . zwischen den Fingern rollen , kneten , formen (V) ; zwicken , kneifen (V) ; Prise ( Zähl ) ; kneten , massieren ; Kniff (S) ; Prise (S) ; kneifen (V)
搓揉
HanDeDict 200217
Traditional 搓揉 Simplified 搓揉
Pinyin cuo1 rou2
Deutsch kneten , massieren
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 909 ms