Word 其奴 Reading そいつ ; そやつ Translation dut die gozer ; kerel ; vent ; jongen ; knul ; hij ; die meid ; zij ; die daar ; dat daar ; dat Translation hun aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; annyira ; az ; azért , hogy ; ennyire ; evégből ; hogy Translation eng that ; that one ; that thing ; he ; she ; that person ; that guy ; that fellow Translation ger der Kerl ; der da ; das da ; der Kerl ; der da ; das da ( beleidigend ) Translation fre ce type-là Translation rus ( прост .) ; 1) он , она ; 2) оно , это , эта вещь Crossref 此奴・こいつ・2 ; 此奴・こいつ・1

Reading ボーイ Translation dut jongen ; joch ; knaap ; knul ; boy ; kelner ; ober ; bediende ; commis ; bode ; booi ; boy ; jongmaatje ; piccolo {i .h.b.} ; hoteljongen ; groom ; kruier ; wout {Barg .} Translation hun fiú Translation slv fant ; deček Translation spa ( eng : ( eng : boy ) muchacho chico ) Translation swe gosse ; grabb ; pojke Translation eng boy ; bellboy ; porter ; waiter Translation ger Junge ; Kellner ; Ober ; Steward ; Page ; Hotelboy Translation fre garçon ; groom ; porteur ; serveur Translation rus (( англ .) boy ) ; 1) слуга , посыльный , официант , стюард , мальчик , бой ; 2) юноша , молодой человек

Word 金玉 Reading きんたま Translation dut gouden juweel ; gouden bol ; bal {inform .} ; ballen ; kloot {vulg .} ; kloten ; {gew . ; vulg .} schaal ; schalen ; man ; kerel ; gast ; knul ; Japanse kumquat ; Fortunella japonica Translation spa testículos ; ( am ) güevos ; cojones Translation eng testicles Translation ger goldene Kugel ; Eier ; Hoden ; Testikel Translation rus ( прост .) мошонка ; ◇ ( прост .) 睾丸火ばちでいる сидеть на корточках , греясь у жаровни

Word 少年 Reading しょうねん Translation dut jongen ; knaap ; jongeling ; jong ; knul ; joch {inform .} ; minderjarige ; jeugd- {attr .} ; kind ( er )- {attr .} Translation slv deček ; mladenič Translation spa muchacho ; chico ; jovencito Translation swe pojke ; kille ; ungdom Translation eng boy ; juvenile ; young boy ; youth ; lad Translation ger Junge ; Knabe ; Bube ; Jugendliche ; Jugend ; Jugendzeit Translation fre garçon ; mineur ; jeune garçon ; jeunesse ; gars Translation rus мальчик , подросток ; малолетний

Word 奴 Reading やつ ; しゃつ Translation dut kerel ; vent ; gast ; knul ; man ; baas ; knaap ; gozer ; heerschap ; snuiter ; vriend ; jongen ; klant {inform .} ; creatuur ; sujet ; ding ; zaak ; exemplaar ; geval ; of sympathiserend} hij {denigrerend ; zij Translation hun fickó ; pajtás ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; hapsi ; fiú ; dolog Translation slv tovariš ; prijatelj Translation spa ( despectivo o familiar ) él ; ella ; ( despectivo ) ( ese ) tío ; ( ese ) tipo ; cosa ; objeto ; ( despectivo o familiar ) él ; ella Translation eng fellow ; guy ; chap ; thing ; object ; he ; she ; him ; her Translation ger Kerl ; Bursche ; Prachtkerl ; Ding ; Sache ; Teil Translation fre individu ; mec ; type ; gars ; chose ; objet ; ( péjoratif ou familier ) il ; elle ; lui Translation rus ( прост .) ; 1) парень , малый ; тип , субъект ; 2) ( грубо ) он

Word 坊主 ; 房主 Reading ぼうず Translation dut boeddhistische priester {boeddh .} ; monnik ; bonze ; geschoren kruin ; aanspreekvorm} jongen {als ; jochie ; joch ; knul ; jongetje ; ventje ; kereltje ; mannetje ; jongeman ; jong Translation hun bonc ; buddhista pap Translation slv budistični duhovnik Translation spa monje budista ; persona calva Translation eng not catching anything ( in fishing ) ; the pampas grass bright card in hanafuda ; Buddhist priest ; bonze ; close-cropped hair ; crew cut ; person with a shorn head ; boy ; sonny ; lad Translation ger buddhistischer Priester ; Bonze ; rasierter Kopf ; Glatze ; Junge Translation fre bonze ; prêtre bouddhiste Translation rus ( буд .) монах ; ( обр .) бритоголовый ; постричься монахи} ; ( обр .) (( тж .) 坊主に刈る ) коротко остричься , обрить голову {～になる} {в Crossref お凸・おでこ・3 ; 花札

Word お坊さん ; 御坊さん Reading おぼうさん Translation dut aanspreekvorm} eerwaarde {als ; weleerwaarde heer ; mijnheer de bonze ; aanspreekvorm} jongeman {als ; jongen ; jongetje ; kereltje ; jochie ; ventje ; mannetje ; ventje-lief ; knul ; broekje ; groentje ; melkmuil ; snotjongen Translation hun szerzetes Translation slv budistični duhovnik ; menih ; naziv za dečka} {vljudni ; gospodič , razvajeni sin bogate družine Translation spa monje budista Translation eng son ( of others ) ; Buddhist priest ; monk Translation ger buddhistischer Priester ; Mönch ( freundlich-höfliche Bez .) ; kleiner Junge Translation fre moine Bouddhiste Translation rus ( буд .) монах , священник Crossref お坊っちゃん・おぼっちゃん・1 ; 坊さん・1

Reading ぎこちない ; ぎごちない Translation dut onwennig ; onbehendig ; onhandig ; onbeholpen ; knullig ; stumperig ; krukkig ; sukkelig ; schutterig ; stoethaspelig ; onnatuurlijk ; stroef ; harkerig ; stokkerig ; stram ; stijf Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; ügyetlen ; balkezes ; feszes ; hulla ; javíthatatlan ember ; nyúlós ; reménytelen alak ; hulla ; kimért ; esetlen ; ügyetlen ; goromba ; nyers Translation slv neprijeten ; nelagoden ; neroden ; okoren Translation spa incómodo Translation eng awkward ; clumsy ; stiff ; crude ; unrefined ; constrained Translation ger steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch ; täppisch ; steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch Translation fre contraint ; gauche ; maladroit ; raide Translation rus неуклюжий ; неестественный ; натянутый ; неловкий , неуклюжий (о походке , движениях ); корявый (о стиле )

Word 下手 Reading へた ; ヘタ Translation dut onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig ; oppervlakkig ; vluchtig ; onbevredigend ; slordig ; onzorgvuldig ; nonchalant ; onverzorgd ; onhandig ; stuntelig ; onbeholpen ; ondeskundigheid ; onvakkundigheid ; onbedrevenheid ; onbehendigheid ; ongeoefendheid ; onvaardigheid ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; slecht werk ; geknoei ; geklungel ; prutswerk ; knoeiwerk ; lorrenwerk ; onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig Translation hun egyes osztályzat ; esetlen ; kényelmetlen ; kínos Translation slv nespreten ; nespreten ; ne obvladati ; nespreten ; ubog ; neroden ; nevešč Translation spa torpe Translation eng unskillful ; poor ; awkward ; imprudent ; untactful Translation ger auf ungeschickte Weise ; ungeschickt ; ungeschickt ; schlecht ; Ungeschicktheit ; Unbegabtheit ; ungeschickte Person ; unbegabte Person ; Gedankenlosigkeit ; Verantwortungslosigkeit Translation fre être mauvais en ; maladroit ; pas doué ; maladroit ; sans tact Translation rus неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; : {～な} неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; плохо знать уметь ) ( что-л .) делать {…が～である} ; разучиться ( делать что-л .) {…が～になる} ; опростоволоситься , промахнуться ; напортить , напутать ; не сделать как следует {～をする}

Word 無様 ; 不様 Reading ぶざま Translation dut slecht gevormd ; vormeloos ; wanvormig ; lelijk ; onooglijk ; onaantrekkelijk ; verwaaid ; onbevallig ; onhandig ; onbeholpen ; onbehendig ; schutterig ; knullig ; lomp ; klunzig ; vormeloosheid ; wanvormigheid ; onaantrekkelijkheid ; onooglijkheid ; lelijkheid ; onbevalligheid ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; lompheid ; onbehendigheid ; knulligheid ; schutterigheid ; klunzigheid Translation hun formátlan ; idomtalan ; rossz formájú ; esetlen ; ügyetlen ; formátlan ; idomtalan ; rossz alakú ; rossz formájú ; esetlen ; ügyetlen Translation eng unshapely ; unsightly ; clumsy ; unpresentable ; uncouth ; awkward ; ungainly Translation ger unelegant ; unansehnlich ; linkisch ; merkwürdig ( Auftreten , Stil ) ; unangemessen ; peinlich ; erbärmlich ( Niederlage ) ; Unansehnlichkeit ; unangenehme Erscheinung ; Hässlichkeit Translation rus ( прост .) ; : {～な} ( прост .) ; 1) неприглядный , неказистый ; 2) неловкий , неуклюжий ; грубый