来たる
JMdict 200217
Word 来る ; 来たる
Reading きたる
Translation dut komen ; arriveren ; verslijten ; aftakelen ; dolverliefd worden op ; z'n hart verliezen aan ; vallen voor ; aanstaand (e) ; komend (e) ; eerstkomend (e) ; volgend (e) ; naast (e) {gew .} Translation hun eljön ; jön ; megérkezik ; válik vmilyenné Translation spa venir ; llegar ; ser el próximo ; ser debido a
Translation eng next (e.g. "next April" ) ; forthcoming ; coming ; to come ; to arrive ; to be due to Translation ger kommen ; herankommen ; alt und nutzlos werden ; unbrauchbar werden ; sich verlieben ; kommend ; bevorstehend ; nächste Translation fre arriver ; venir Translation rus 1) ( кн . уст .) приходить ; ( см .) くる【来る】 ; 2) проистекать , происходить ( от чего-л .); корениться (в чём-л .) ; 3) ( как опред .) будущий , предстоящий (о дате ; в переводе часто опускается )
来たるべき
JMdict 200217
次なる
JMdict 200217
Word 次なる
Reading つぎなる
Translation eng next ; the next Translation ger nächst ; folgend ; kommend
向こう
JMdict 100319
次
JMdict 100319
Word 次
Reading つぎ
Translation eng next ; following ; subsequent ; stage ; station Translation ger der Nächste ; Folgende ; Kommende ; Station ; Poststation Translation fre suivant Translation rus следующий
次代
JMdict 100319
Word 次代
Reading じだい
Translation eng the next era Translation ger ( schriftspr .) ; nächste Generation ; kommende Generation ; nächste Ära
将来
JMdict 100319
Word 将来
Reading しょうらい
Translation eng future ( usually near ) ; prospects Translation ger Zukunft ; kommende Zeit ; Aussicht Translation fre futur ; perspectives Translation rus будущее ; в будущем
末代
JMdict 100319
Word 末代
Reading まつだい
Translation eng forever ; in perpetuity Translation ger Nachwelt ; kommendes Zeitalter ; kommende Generationen ; Ewigkeit Translation fre à perpétuité ; éternité ; fin des temps ; perpétuité ; pour toujours
未来
JMdict 100319
Word 未来
Reading みらい
Translation eng the future ( usually distant ) ; future tense ; the world to come Translation ger Zukunft ; kommende Zeit ; späteren Tage ; Jenseits ; zukünftiges Leben ; {Gramm .} Futur ; Futurum Translation fre futur Translation rus будущее
行く末
JMdict 100319
Word 行末 ; 行く末
Reading ぎょうまつ ; ゆくすえ
Translation eng fate ; one's future ; end of ( text ) line ; line terminator Translation ger Zukunft ; kommende Zeit
あの世
JMdict 100319
Word あの世
Reading あのよ
Translation eng the other world ; world of the dead Translation ger Jenseits ; andere Welt ; nächste Welt ; kommende Welt Translation fre l'autre monde
次週
JMdict 100319
Word 次週
Reading じしゅう
Translation eng next week Translation ger kommende Woche ; nächste Woche
後の世
JMdict 100319
Word 後の世
Reading のちのよ
Translation eng after ages ; posterity ; future life ; the next world Translation ger ( schriftspr .) ; die kommende Welt ; kommende Zeitalter ; Jenseits
明春
JMdict 100319
来年度
JMdict 100319
Word 来年度
Reading らいねんど
Translation eng next year ; next fiscal year Translation ger kommende Fiskaljahr ; kommendes Schuljahr
奧
JMdict 200217
Word 奥 ; 奧
Reading おく
Translation dut binnenste ; innerlijk ; hart ; diep ; diepste ; achterste deel ; achterkant ; echtgenote {afkorting van okusan 奥さん} Translation hun belföldi Translation slv notranjost Translation spa interior ; parte interior
Translation eng inner part ; inside ; interior ; depths (e.g. of a forest ) ; back ( of a house , drawer , etc .) ; bottom (e.g. of one's heart ) ; recesses ; heart Translation ger Oku ; Inneres ; das Innere ; die Tiefe ; hinter Teil ; Tiefe eines Gebäudes ; ( ehrende Bez . f.) Ehefrau einer hochrangigen Person ; Gemahlin ; Frau ; entfernter Teil ; das Tiefe ; Kern ; Wesen ; hinterer Teil ( eines Briefes oder Buches ) ; Zukunft ; kommende Zeit ; von der Hauptstadt entfernter Ort Translation fre intérieur ; partie interne ; dedans Translation rus 1) внутренняя ( дальняя ) часть ; глубь ; 2) внутренняя ( задняя ) часть дома ; 3) ( связ .:) конец
次代
JMdict 200217
Word 次代
Reading じだい
Translation dut volgende generatie
Translation eng the next era Translation ger nächste Generation ; kommende Generation ; nächste Ära
将来
JMdict 200217
末代
JMdict 200217
未来
JMdict 200217
Word 未来
Reading みらい
Translation dut toekomst ; verschiet ; vervolg ; toekomende tijd {taalk .} ; futurum ; boeddhisme} hiernamaals {m .b.t. ; gene zijde ; toekomstig ; toekomend ; komend ; aanstaand ; verwacht Translation hun jövő idő Translation slv prihodnost Translation spa el futuro ( usualmente distante ) ; tiempo futuro ; el mundo a venir Translation swe framtid
Translation eng the future ( usually distant ) ; future tense ; the world to come Translation ger Zukunft ; kommende Zeit ; die späteren Tage ; Jenseits ; zukünftiges Leben ; Futur ; Futurum ; in Zukunft ; zukünftig Translation fre avenir ( généralement distant ) ; futur ( conjugaison ) ; le monde à venir Translation rus 1) ( сущ .) будущее ; грядущее ; будущий , грядущий ; наступающий {～の} ; с будущим , многообещающий , подающий надежды {～のある} {большим} ; в будущем {～に{おいて}} ; 2) ( буд .) будущее существование ; 3) ( грам .) будущее время ; будущий , грядущий ; наступающий ; в будущем
来季
JMdict 200217
Word 来季
Reading らいき
Translation hun jövőre ; következő év ; következő évben
Translation eng next season ( esp . in sports ) ; next year Translation ger kommende Jahreszeit ; kommende Saison
行末
JMdict 200217
Word 行く末 ; 行末
Reading ゆくすえ
Translation hun elmúlás
Translation eng one's future ; one's fate ; one's way ; one's path Translation ger Zukunft ; kommende Zeit Translation rus будущность , будущее
次週
JMdict 200217
Word 次週
Reading じしゅう
Translation dut volgende week ; komende week ; aanstaande week ; andere week ; week daarop Translation hun következő hét ; következő héten Translation spa la semana que viene ; la semana próxima
Translation eng next week Translation ger kommende Woche ; nächste Woche
直近
JMdict 200217
来手
JMdict 200217
Word 来手
Reading きて
Translation eng someone who is coming Translation ger kommende Person
Crossref 行手
後来
JMdict 200217
Word 後来
Reading こうらい
Translation eng after this ; from now on ; henceforth ; henceforward ; coming late ; someone coming late Translation ger Zukunft ; kommende Zeit Translation rus ( кн .) впредь , в будущем
来たる
JMdict 100319
Word 来る ; 来たる
Reading きたる
Translation eng to come ; to arrive ; to be due to ; next (e.g. "next April" ) ; forthcoming ; coming Translation ger kommender ... ; ( als Prafix ) ; sich herleiten ; beruhen auf ... ; seinen Grund haben in ... ; zuruckzufuhren sein auf ... ; veranlasst sein durch ... Translation fre arriver ; venir
次
JMdict 200217
Word 次
Reading つぎ
Translation dut wat volgt ; volgende ; eerstvolgende ; komende ; volgende keer {i .h.b.} ; pleisterplaats ; stopplaats ; station ; relais ; volgend ; aanstaand ; komend ; aansluitend Translation hun következő ; közvetlenül utána ; legközelebbi ; azutáni ; újabb ; dobogó ; színház ; színhely ; színpad ; színtér Translation slv prihodnji ; naslednji Translation spa siguiente ; próximo ; subsiguiente ; etapa ; estación
Translation eng next ; following ; subsequent ; stage ; station Translation ger der Nächste ; der Folgende ; der Kommende ; Station ; Poststation ; nächster ; folgender ; kommender Translation fre suivant ; prochain ; ultérieur ; étape ; arrêt ( par ex . de bus ) Translation rus 1): {～の} следующий ; затем {～に} ; за ( кем-чем-л .); после ( кого-чего-л .) {…の～に} {вслед} ; ( ср .) つぎつぎ ; 2) ( ист .) почтовая станция ; следующий
この次
JMdict 200217
Word この次
Reading このつぎ
Translation spa la próxima vez ; la siguiente vez ; la próxima ocasión ; el próximo ... ; el siguiente ...
Translation eng next Translation ger nächstes Mal ; ein anderes Mal ; demnächst ; das nächste Mal ; nächster ; kommender
来秋
JMdict 200217
Word 来秋
Reading らいしゅう
Translation eng next autumn ; next fall Translation ger kommender Herbst ; Herbst des nächsten Jahres
来冬
JMdict 200217
Word 来冬
Reading らいとう
Translation eng next winter Translation ger nächster Winter ; kommender Winter ; Winter des nächsten Jahres
来年
JMdict 100319
Word 来年
Reading らいねん
Translation eng next year Translation ger kommendes Jahr ; nächstes Jahr Translation fre semaine suivante Translation rus будущий год
杪葉
JMdict 100319
来春
JMdict 100319
Word 来春
Reading らいしゅん ; らいはる
Translation eng next spring Translation ger ( schriftspr .) ; kommendes Frühjahr ; Frühling des nächsten Jahres
來年
HanDeDict 100318
Traditional 來年 Simplified 来年
Pinyin lai2 nian2
Deutsch kommendes Jahr (u.E.) ; nächstes Jahr (u.E.)
来年
JMdict 200217
Word 来年
Reading らいねん
Translation dut volgend jaar ; komend jaar ; eerstkomend jaar ; naaste jaar {gew .} Translation hun jövőre ; következő év ; következő évben Translation slv prihodnje , naslednje leto Translation spa ( el ) próximo año ; ( el ) año que viene
Translation eng next year Translation ger kommendes Jahr ; nächstes Jahr Translation fre année prochaine Translation rus будущий ( следующий ) год
杪葉
JMdict 200217
Word 末葉 ; 杪葉
Reading うらば ; うれは ; すえば ; ばつよう ; まつよう
Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; csukott ; fülledt ; hű ; közel ; közeli ; sűrű ; szoros ; szűkmarkú ; takarékos ; tartózkodó ; tömött ; zárt ; befejezés ; láncfonal ; vég ; végcél ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; befejezés ; láncfonal ; vég ; végcél ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szorosan ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó
Translation eng end leaves ; top leaves ; last leaves ; the last descendant ; the last days of any age ; end ; close Translation ger Nachkomme ; Nachfahre ; Weltende ; kommendes Zeitalter ; Ende ; Schluss ; Nachkomme ; Nachfahre Translation rus ( кн .) конец , последние годы
来春
JMdict 200217
明春
JMdict 200217
来年度
JMdict 200217
Word 来年度
Reading らいねんど
Translation dut volgend jaar ; komend jaar ; eerstkomend jaar ; naaste jaar {gew .} Translation hun jövőre ; következő év ; következő évben
Translation eng next year ; next fiscal year Translation ger das kommende Fiskaljahr ; kommendes Schuljahr
來年
HanDeDict 200217
Traditional 來年 Simplified 来年
Pinyin lai2 nian2
Deutsch kommendes Jahr ; nächstes Jahr
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 782 ms