コメント
JMdict 100319
Reading コメント
Translation eng comment ; ( blog ) comment Translation ger Stellungnahme ; Kommentar ; {EDV} Kommentar . Translation rus комментарий
Crossref ブログコメント
解釈
JMdict 100319
解説
JMdict 100319
Word 解説
Reading かいせつ
Translation eng explanation ; commentary ; exposition ; elucidation Translation ger Erklärung ; Erläuterung ; Kommentar ; Interpretation Translation fre commentaire ; explication
釈義
JMdict 100319
Word 釈義
Reading しゃくぎ
Translation eng exegesis ; explanation of a text ; commentary on a text Translation ger Erläuterung ; Kommentar
談話
JMdict 100319
Word 談話
Reading だんわ
Translation eng a talk ; conversation Translation ger Gespräch ; Unterhaltung ; Rede ; Konversation ; Kommentar ; Bemerkung Translation fre conversation ; discussion
註解
JMdict 100319
Word 注解 ; 註解
Reading ちゅうかい
Translation eng gloss ; explanatory notes ; annotation Translation ger Kommentar Translation rus комме́нтарий ; аннота́ция
注記
JMdict 100319
Word 注記
Reading ちゅうき
Translation eng annotation ; explanatory note Translation ger Annotation ; Kommentar
注釈
JMdict 100319
Word 注釈
Reading ちゅうしゃく
Translation eng notes ; comment ; remark ; annotation Translation ger Anmerkung ; Kommentar Translation fre commentaire ; note ; remarque
批評
JMdict 100319
Word 批評
Reading ひひょう
Translation eng criticism ; review ; commentary Translation ger Kritik ; Kommentar ; Rezension ; Besprechung Translation fre commentaire ; critique ; examen
評
JMdict 100319
Word 評
Reading ひょう
Translation eng criticism ; commentary ; a council Translation ger Kritik ; Kommentar Translation fre commentaire ; critique ; remarque
評論
JMdict 100319
Word 評論
Reading ひょうろん
Translation eng criticism ; critique Translation ger Kritik ; Besprechung ; Rezension ; Leitartikel ; Zeitkritik ; Kommentar Translation fre critique ( d'une œuvre )
論評
JMdict 100319
Word 論評
Reading ろんぴょう
Translation eng comment ; criticism Translation ger Kritik ; Besprechung ; Rezension ; Kommentar ; Meinungsäußerung Translation fre critique
注疏
JMdict 100319
Word 注疎 ; 注疏
Reading ちゅうそ
Translation eng detailed commentary Translation ger Kommentar
評注
JMdict 100319
Word 評注
Reading ひょうちゅう
Translation eng commentary ; notes and comments Translation ger ( schriftspr .) ; Anmerkung ; Kommentar
評釈
JMdict 100319
Word 評釈
Reading ひょうしゃく
Translation eng commentary ; annotation Translation ger ( schriftspr .) ; Kommentar ; Anmerkung ; Glosse ; kritische Auslegung
時論
JMdict 100319
註記
JMdict 100319
Word 註記
Reading ちゅうき
Translation eng annotation ; commentary Translation ger Annotation ; Kommentar
註釈
JMdict 100319
Word 註釈
Reading ちゅうしゃく
Translation eng annotation ; note ; commentary Translation ger Anmerkung ; Kommentar
註疏
JMdict 100319
Word 註疏
Reading ちゅうそ
Translation eng notes , commentary Translation ger Kommentar
論賛
JMdict 100319
評註
JMdict 100319
Word 評註
Reading ひょうちゅう
Translation eng annotation ; commentary Translation ger ( schriftspr .) ; Anmerkung ; Kommentar
時評
JMdict 100319
Word 時評
Reading じひょう
Translation eng commentary on current events Translation ger Zeitkritik ; Kommentar zu Zeitfragen ; Rezension ; Revue
時事論
JMdict 100319
Word 時事論
Reading じじろん
Translation eng comments on current events Translation ger Kommentar über aktuelle Ereignisse
コンメンタール
JMdict 100319
Reading コンメンタール
Translation eng notes ; comments ; annotations Source Language ger Kommentar
發表評論
HanDeDict 100318
Traditional 發表評論 Simplified 发表评论
Pinyin fa1 biao3 ping2 lun4
Deutsch Kommentar veröffentlichen (u.E.)
詁
HanDeDict 100318
Traditional 詁 Simplified 诂
Pinyin gu3
Deutsch darlegen , erklären (u.E.) ; Erläuterung (u.E.) (S) ; Kommentar (u.E.) (S) ; Kommentator (u.E.) (S)
解說員
HanDeDict 100318
Traditional 解說員 Simplified 解说员
Pinyin jie3 shuo1 yuan2
Deutsch Erzähler (u.E.) (S) ; Kommentar (u.E.) (S) ; Kommentator (u.E.) (S) ; Sprecher (u.E.) (S)
評論員
HanDeDict 100318
Traditional 評論員 Simplified 评论员
Pinyin ping2 lun4 yuan2
Deutsch Kommentar (u.E.) (S) ; Kommentator (u.E.) (S)
述評
HanDeDict 100318
Traditional 述評 Simplified 述评
Pinyin shu4 ping2
Deutsch Kommentar (u.E.) (S) ; Presseschau (u.E.) (S)
注釋者
HanDeDict 100318
Traditional 注釋者 Simplified 注释者
Pinyin zhu4 shi4 zhe3
Deutsch Kommentar (u.E.) (S) ; Kommentator (u.E.) (S)
コメント
JMdict 200217
Reading コメント
Translation dut becommentariëren ; commentaar geven ; van commentaar voorzien ; commentariëren ; bemerking ; opmerking ; commentaar ; kanttekening Translation hun megjegyzés Translation slv komentar ; razlaga Translation spa ( eng : comment ) comentario ; aspostilla
Translation eng comment ; ( blog ) comment Translation ger Stellungnahme ; Kommentar ; Kommentar Translation rus комментарий
Crossref ブログコメント
ナレーション
JMdict 200217
Reading ナレーション
Translation dut verhaal ; vertelling ; vertelsituatie ; het vertellen Translation hun elbeszélés
Translation eng narration Translation ger Kommentar ; Narration ; gesprochene Erklärungen
艶
JMdict 200217
Word 艶
Reading つや
Translation dut glans ; luister ; jeugdige glans ; gloed van nieuwigheid ; frisse bekoorlijkheid ; gladheid ; jeu ; kleur ; charme ; karakter ; rijpheid ; volheid ; pasmunt {fig .} ; smeergeld {oneig .} ; geld waarmee onderhandelingen e.d. vlot gemaakt worden Translation hun kommentár ; magyarázat ; máz ; áttetsző festék ; fátyolos tekintet ; fényezet ; glazúr ; glazúrfesték ; megfagyott ónos eső ; sima fényes bevonat ; üvegbevonat ; üveges tekintet ; üvegmáz ; zománc ; ragyogó ; fényes Translation slv premaz ; glazura ; opazka Translation spa destello ; resplandor
Translation eng gloss ; luster ; lustre ; shine ; sheen ; polish ; mellowness ( of a voice ) ; youthfulness (e.g. of skin ) ; interest ; appeal ; charm ; color ; colour ; feeling ; romance ; love ; sexiness Translation ger Glanz ; Glätte ; Lebhaftigkeit ; Interesse ; Charme ; Übertreibung ; Ausschmückung Translation fre brillant ; lustre ; luisant ; éclat ; glaçage ; vernis ; charme ; romantisme ; amour ; jeunesse ; couleur ; sentiment Translation rus 1) глянец , блеск , лоск ; блестящий , глянцевый , отполированный {～のある} ; лишённый блеска , матовый ; тусклый {～のない} ; 2) очарование ; блеск ; 3) ( перен .) подмазка , взятка
解釈
JMdict 200217
Word 解釈
Reading かいしゃく
Translation dut interpreteren ; interpretatie Translation hun értelmezés ; megfejtés Translation slv razlaga ; interpretacija ; obrazložitev ; pojasnitev Translation spa explicación ; interpretación
Translation eng explanation ; interpretation Translation ger auffassen ; deuten ; interpretieren ; verstehen ; auslegen ; erklären ; erläutern ; auseinandersetzen ; kommentieren ; mit Anmerkungen versehen ; Interpretation ; Auslegung ; Auffassung ; Deutung ; Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung ; Ausführung ; Anmerkung ; Kommentar Translation fre explication ; interprétation Translation rus истолковывать , интерпретировать ; 1) {ис}толкование , интерпретация ; истолковывать , интерпретировать {～する} ; 2) комментарии (к тексту )
解説
JMdict 200217
Word 解説
Reading かいせつ
Translation dut commentaar geven ; uitleggen ; commentaar ; uitleg Translation hun értelmezés ; magyarázat ; megfejtés ; kommentár ; közvetítés Translation slv razlaga ; komentar ; pojasnitev Translation spa explicación ; aclaración ; descripción ; exposición ; instrucción
Translation eng explanation ; commentary ; exposition ; elucidation Translation ger erläutern ; erklären ; kommentieren ; interpretieren ; auslegen ; Erklärung ; Erläuterung ; Kommentar ; Interpretation ; Einführung Translation fre commentaire ; explication Translation rus пояснять , разъяснять , давать объяснения ; комментировать ( напр . текст ) ; 1) пояснение , разъяснение , объяснение , комментарии ; пояснять , разъяснять , давать объяснения ; комментировать ( напр . текст ) {～する} ; 2) беседа (в газете , по радио )
語
JMdict 200217
Word 語り ; 語
Reading かたり
Translation hun beszédes Translation spa hablar
Translation eng talk ; recital ; narration ; topic Translation ger Erzählen ; Erzählung ; Kommentar ; Narration Translation rus разговорная часть пьесы (в театре Но )
釋義
JMdict 200217
Word 釈義 ; 釋義
Reading しゃくぎ
Translation eng exegesis ; explanation of a text ; commentary on a text Translation ger Erläuterung ; Kommentar Translation rus пояснения , комментарии
註
JMdict 200217
Word 注 ; 註
Reading ちゅう
Translation dut annotatie ; aantekening ; noot ; kanttekening ; commentaar ; toelichting ; glos Translation hun magyarázó jegyzet ; kommentár ; megjegyzés Translation spa nota ; anotación
Translation eng annotation ; explanatory note ; comment Translation ger Notiz ; Anmerkung Translation fre note ; note explicative ; notice ; remarque Translation rus примечание ; пояснение , комментарии
註解
JMdict 200217
註記
JMdict 200217
註釈
JMdict 200217
Word 注釈 ; 註釈
Reading ちゅうしゃく
Translation dut annoteren ; van noten ; commentaar ; verklarende aantekeningen voorzien , ; commentariëren ; glosseren ; kanttekeningen maken ; noot ; verklarende aantekening ; annotatie ; glos ; commentaar ; kanttekening Translation hun megjegyzés ; kommentár ; bankjegy ; hangjegy ; jegyzék ; magyarázat ; megjegyzés ; néhány sor ; rövid levél
Translation eng notes ; comment ; remark ; annotation Translation ger mit Kommentaren versehen ; Anmerkungen machen ; Anmerkung ; Kommentar Translation fre commentaire ; note ; remarque Translation rus делать примечания ; давать комментарии ; примечание ; комментарий ; пояснение ; делать примечания ; давать комментарии {～する}
批評
JMdict 200217
Word 批評
Reading ひひょう
Translation dut kritiseren ; recenseren ; bespreken ; beoordelen ; becommentariëren ; commentariëren ; commentaar leveren ( bij ) ; kritiek ; recensie ; bespreking ; beoordeling ; commentaar ; aanmerking Translation hun kritika ; áttekintés ; folyóirat ; visszapillantás Translation slv komentar ; ocena ; kritika ; oceniti ; kritizirati ; komentirati Translation spa criticar ; crítica ; reseña ; comentario
Translation eng criticism ; review ; commentary Translation ger besprechen ; kritisieren ; kommentieren ; Kritik ; Kommentar ; Rezension ; Besprechung Translation fre critique ; commentaire Translation rus критиковать ; рецензировать ; делать обзор ; критика ; обзор ; критиковать ; рецензировать ; делать обзор {～する} ; критический {～的}
評
JMdict 200217
Word 評
Reading ひょう
Translation dut kritiek ; beoordeling ; waardering ; kritiek ; beoordeling Translation hun kommentár ; közvetítés Translation slv kritika ; ocena Translation spa crítica
Translation eng criticism ; commentary ; a council Translation ger Kritik ; Kommentar Translation fre commentaire ; critique ; remarque
評論
JMdict 200217
附註
JMdict 200217
Word 付注 ; 附註 ; 附注 ; 付註
Reading ふちゅう
Translation hun magyarázó jegyzet ; kommentár ; megjegyzés
Translation eng annotation ; comment Translation ger Annotierung ; Anmerkung Translation rus комментарии , примечания
論評
JMdict 200217
Word 論評
Reading ろんぴょう
Translation dut commentaar ; kritiek leveren ; aanmerkingen maken ; aanmerken ; commentariëren ; becommentariëren ; kritiseren ; bekritiseren ; beoordelen ; bespreken ; recenseren ; commentaar ; kritiek ; aanmerking Translation hun megjegyzés
Translation eng comment ; criticism Translation ger kritisieren ; besprechen ; rezensieren ; kommentieren ; Kritik ; Besprechung ; Rezension ; Kommentar ; Meinungsäußerung Translation fre critique Translation rus , 論評を加える критиковать , делать критический обзор ; рецензировать ; критика ; рецензия ; критический обзор ; 論評を加える критиковать , делать критический обзор ; рецензировать {～する} ,
評注
JMdict 200217
Word 評注
Reading ひょうちゅう
Translation hun fejtegetés ; magyarázó szöveg
Translation eng commentary ; notes and comments Translation ger Anmerkung ; Kommentar
評釈
JMdict 200217
通解
JMdict 200217
論賛
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 70 retrieved in 800 ms