YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
シビアー
JMdict 200217
Reading
シビア
;
シビアー
;
シビヤ
;
シビヤー
Translation hun
komoly
;
sallangmentes
Translation eng
severe
;
strict
;
tough
;
hard
Translation ger
streng
;
hart
;
unbarmherzig
;
ernst
;
schwerwiegend
;
schwierig
;
strikt
苛烈
JMdict 200217
Word
苛烈
Reading
かれつ
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
hajófar
;
tat
Translation spa
severo
;
duro
Translation eng
severe
;
stern
Translation ger
Härte
(
eines
Kampfes
) ;
hart
;
ernst
Translation rus
жестокий
,
яростный
; :
{~な}
жестокий
,
яростный
危うい
JMdict 200217
Word
危うい
Reading
あやうい
Translation dut
gevaarlijk
;
riskant
Translation hun
veszélyes
;
boncolgató
;
kritikai
;
kritikus
;
válságos
;
vizsgálódó
;
komoly
;
sír
;
súlyos
;
megbízhatatlan
;
alapos
;
csekély
;
elfogult
;
kicsinyes
;
korlátolt
;
pontos
;
szűk
látókörű
;
szűk
;
sikátor
;
sűrű
;
szoros
;
tartózkodó
;
tömött
Translation slv
nevaren
;
kritičen
;
resen
;
negotov
;
nezanesljiv
Translation spa
peligroso
;
arriesgado
;
aventurado
;
incierto
;
dudoso
;
inseguro
Translation eng
dangerous
;
risky
;
hazardous
;
perilous
;
precarious
;
in
danger
;
in
jeopardy
;
critical
;
grave
;
at
risk
;
uncertain
;
unreliable
;
insecure
;
unsteady
;
doubtful
;
close
(i.e. a
close
call
) ;
narrow
Translation ger
gefährlich
;
gefahrvoll
;
abenteuerlich
;
sorgenvoll
;
sorgenschwer
;
bange
sein
;
Angst
haben
Translation fre
de
justesse
;
près
de
(
se
produire
) ;
tendu
危ない
JMdict 200217
Word
危ない
Reading
あぶない
Translation dut
gevaarlijk
;
riskant
;
onveilig
;
gevaarvol
;
hachelijk
;
precair
;
gewaagd
;
periculeus
;
bedreigd
;
kritiek
;
in
gevaar
;
op
het
spel
;
gedoemd
;
tot
mislukking
bestemd
;
ten
dode
opgeschreven
;
verloren
;
onheilspellend
;
dreigend
;
onbetrouwbaar
;
twijfelachtig
;
bedenkelijk
;
dubieus
;
onzeker
;
wankel
{足もとが}
;
gammel
;
gebrekkig
{文法が}
;
kreupel
;
nippertje
{~ところ}
;
excentriek
;
vreemd
;
bizar
;
op
het
kantje
;
abnormaal
;
Pas
op!
;
Kijk
uit!
;
Voorzichtig!
Translation hun
veszélyes
;
boncolgató
;
kritikai
;
kritikus
;
válságos
;
vizsgálódó
;
komoly
;
sír
;
súlyos
;
megbízhatatlan
;
alapos
;
csekély
;
elfogult
;
kicsinyes
;
korlátolt
;
pontos
;
szűk
látókörű
;
szűk
;
sikátor
;
sűrű
;
szoros
;
tartózkodó
;
tömött
Translation slv
nevaren
;
nevaren
;
kritičen
;
grob
;
negotov
;
nezanesljiv
;
šepav
;
bližnji
;
Pazi!
;
biti
v
nevarnosti
Translation spa
peligroso
;
crítico
;
grave
;
incierto
;
ilegible
;
estrecho
;
cerca
;
¡ten
cuidado!
Translation eng
dangerous
;
risky
;
hazardous
;
perilous
;
precarious
;
in
danger
;
in
jeopardy
;
critical
;
grave
;
at
risk
;
uncertain
;
unreliable
;
insecure
;
unsteady
;
doubtful
;
close
(i.e. a
close
call
) ;
narrow
Translation ger
gefährlich
;
gefahrvoll
;
riskant
;
abenteuerlich
;
gewagt
;
bedrohlich
;
kritisch
;
ernst
;
unsicher
;
instabil
;
wacklig
;
unglaubwürdig
;
unzuverlässig
;
bedenklich
;
zweifelhaft
Translation fre
dangereux
;
risqué
;
hasardeux
;
périlleux
;
précaire
;
en
danger
;
critique
(
situation
,
état
,
etc
.) ;
périlleux
;
grave
;
risqué
;
incertain
;
peu
sûr
;
douteux
;
instable
;
indigne
de
confiance
;
limite
(
dans
le
sens
,
cela
s'est
presque
produit
) ;
près
de
(
se
produire
) ;
tendu
;
c'était
moins
une
;
attention
!
Translation rus
1)
опасный
,
рискованный
;
осторожно!
,
берегись!
{~!}
; 2)
сомнительный
,
ненадёжный
; 3)
неуверенный
,
нетвёрдый
;
ломаный
(о
языке
)
危なっかしい
JMdict 200217
Word
危なっかしい
Reading
あぶなっかしい
Translation dut
gevaarlijk
;
gevaarvol
;
hachelijk
;
gewaagd
;
gedurfd
;
riskant
;
risky
;
onzeker
{~手付き}
;
bedenkelijk
;
twijfelachtig
;
dubieus
Translation hun
veszélyes
;
boncolgató
;
kritikai
;
kritikus
;
válságos
;
vizsgálódó
;
komoly
;
sír
;
súlyos
;
megbízhatatlan
;
alapos
;
csekély
;
elfogult
;
kicsinyes
;
korlátolt
;
pontos
;
szűk
látókörű
;
szűk
;
sikátor
;
sűrű
;
szoros
;
tartózkodó
;
tömött
Translation spa
peligroso
;
poco
seguro
Translation eng
dangerous
;
critical
;
grave
;
uncertain
;
unreliable
;
dodgy
;
limping
;
narrow
;
close
Translation ger
gefährlich
aussehend
;
unsicher
;
bedenklich
;
ungewiss
;
unzuverlässig
Translation rus
(
см
.)
あぶない
3
強烈
JMdict 200217
Word
強烈
Reading
きょうれつ
Translation dut
zwaar
;
hard
;
hevig
;
sterk
;
intens
;
krachtig
Translation hun
erős
;
heves
;
dísztelen
;
kemény
;
komoly
;
rideg
;
szigorú
Translation slv
močan
;
silen
;
hud
;
intenziven
Translation spa
fuerte
;
intenso
;
grave
Translation eng
strong
;
intense
;
severe
Translation ger
stark
;
heftig
;
hitzig
;
intensiv
;
grell
;
schreiend
;
Stärke
;
Kraft
;
Wirksamkeit
;
Heftigkeit
;
Intensität
Translation fre
fort
;
intense
;
vif
;
violent
Translation rus
сильный
;
интенсивный
;
крепкий
(
напр
. о
вине
) ; :
{~な}
сильный
;
интенсивный
;
крепкий
(
напр
. о
вине
)
酷しい
JMdict 200217
Word
厳しい
;
酷しい
Reading
きびしい
Translation dut
streng
;
hard
;
strikt
;
stijf
;
strak
;
gestreng
;
intens
;
streng
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
pontos
;
hajthatatlan
;
merev
;
engesztelhetetlen
;
hajlíthatatlan
;
kérlelhetetlen
;
kiengesztelhetetlen
;
könyörtelen
;
hajófar
;
tat
;
zord
;
aszkéta
;
mérsékletes
;
önmegtartóztató
;
spártai
;
szerzetesi
;
szigorúan
egyszerű
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
erős
;
heves
Translation slv
strog
Translation spa
severo
;
estricto
; (
-sa
)
austeridad
Translation eng
severe
;
strict
;
rigid
;
unsparing
;
relentless
;
hard
(
to
do
) ;
difficult
;
tricky
;
intense
(e.g.
cold
) ;
harsh
(
weather
) ;
inclement
Translation ger
streng
;
strikt
;
unerbittlich
;
unnachgiebig
;
rigoros
;
heftig
;
hart
;
ernst
;
schlimm
;
rau
;
herb
;
brutal
;
unnahbar
;
dicht
;
gedrängt
;
intensiv
;
bitter
;
beißend
;
wichtig
;
bedeutend
Translation fre
sévère
;
strict
;
rigide
;
impitoyable
;
implacable
;
intense
(
par
ex
.
pour
le
froid
) ;
rigoureux
;
dur
;
rude
Translation rus
строгий
;
суровый
;
строгий
;
суровый
澁い
JMdict 200217
Word
渋い
;
澁い
Reading
しぶい
Translation dut
scherp
;
bitter
;
wrang
;
zerp
;
astringent
;
zuur
;
nors
;
verfijnd
;
sober
;
ascetisch
;
sec
;
vrekkig
;
gierig
Translation hun
baljós
;
dacos
;
komor
;
morc
;
morcos
;
morózus
;
sértődött
;
metsző
;
bősz
;
marcona
;
zordon
;
csendes
;
halk
;
nyugalom
;
szelíd
;
higgadt
;
komoly
;
szúrós
Translation slv
okusen
v
oblačenju
(
"cool"
) ;
omejen
;
neprijazen
;
okoren
;
mračen
;
krut
;
trezen
;
zmeren
;
skopuški
;
grenak
(
okus
)
Translation spa
agrio
;
avinagrado
;
astringente
;
de
sabor
áspero
;
sobrio
;
austero
;
serio
;
reticente
;
adusto
;
seco
;
poco
dispuesto
a
Translation eng
astringent
;
bitter
;
puckery
;
rough
;
harsh
;
tart
;
austere
;
elegant
(
and
unobtrusive
) ;
refined
;
quiet
(
and
simple
) ;
sober
;
sombre
;
subdued
;
tasteful
(
in
a
quiet
way
) ;
understated
;
sour
(
look
) ;
glum
;
grim
;
sullen
;
sulky
;
stingy
;
tight-fisted
Translation ger
herb
;
bitter
;
mürrisch
;
verstimmt
;
schlicht
;
dezent
;
geschmackvoll
;
elegant
;
sparsam
;
geizig
;
knauserig
Translation fre
"cool"
;
élégant
;
chic
;
de
bon
goût
(
vêtements
) ;
âcre
;
âpre
;
amer
(
goût
) ;
astringent
;
renfrogné
;
sombre
;
chiche
;
sobre
Translation rus
1)
терпкий
,
вяжущий
; 2)
хмурый
,
угрюмый
; 3)
мягкий
(о
цвете
);
поставленный
(о
голосе
);
тонкий
,
со
вкусом
(
об
узоре
,
стиле
и т. п.)
重い
JMdict 200217
Word
重い
Reading
おもい
Translation dut
zwaar
;
veel
wegend
;
niet
licht
;
gewichtig
;
belangrijk
;
ernstig
;
serieus
;
streng
{罰が}
;
zwaar
;
zwaarmoedig
;
bezwaard
;
gedrukt
;
bedrukt
;
neerslachtig
;
gedeprimeerd
;
kritiek
;
hachelijk
;
precair
;
gevaarlijk
{病気が}
;
moeilijk
;
lastig
{お産が}
;
zwijgzaam
{口が}
;
niet
spraakzaam
;
stil
;
niet
mededeelzaam
Translation hun
álmos
;
beborult
;
erős
;
jelentős
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
komoly
;
fontos
;
puritán
;
elnyomott
Translation slv
težek
;
težak
;
resen
Translation spa
pesado
;
grave
;
serio
Translation swe
tung
Translation eng
heavy
;
weighty
;
heavy
(
feeling
) ;
depressed
;
gloomy
;
blue
;
uneasy
;
slow
;
sluggish
;
lumbering
;
ponderous
;
clumsy
;
important
(
position
,
responsibility
,
etc
.) ;
serious
;
grave
;
serious
(
punishment
,
illness
,
etc
.) ;
severe
;
critical
;
solid
;
established
;
dignified
;
sensible
Translation ger
schwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
lourd
;
pesant
;
massif
;
pesant
(
sentiment
) ;
déprimé
;
triste
;
noire
(
idée
) ;
sombre
;
lugubre
;
grave
;
important
;
sérieux
;
sérieux
;
sévère
;
critique
Translation rus
1)
тяжёлый
(
по
весу
); (
перен
.)
тяжёлый
,
тяжкий
(
напр
. о
болезни
, о
наказании
,
об
ответственности
, о
преступлении
) ; 2)
важный
,
серьёзный
重たい
JMdict 200217
Word
重たい
Reading
おもたい
Translation dut
zwaar
;
lastig
;
bedrukt
;
zwaarmoedig
;
somber
;
gedrukt
;
neerslachtig
;
niet
lichthartig
;
niet
opgewekt
;
niet
vrolijk
Translation hun
álmos
;
beborult
;
erős
;
jelentős
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
komoly
;
fontos
;
puritán
;
elnyomott
Translation slv
težek
;
masiven
Translation spa
pesado
;
masivo
;
serio
;
importante
;
grave
Translation eng
heavy
;
weighty
;
heavy
(
feeling
,
atmosphere
,
etc
.) ;
serious
;
gloomy
;
depressing
Translation ger
schwer
;
bleischwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
important
;
imposant
;
lourd
Translation rus
(
разг
.
см
.)
おもい
重大
JMdict 200217
Word
重大
Reading
じゅうだい
Translation dut
zwaar
;
ernstig
;
belangrijk
;
serieus
;
groot
;
zwaarwegend
;
gewichtig
;
van
levensbelang
;
kritiek
;
cruciaal
;
aanzienlijk
;
aanmerkelijk
;
erg
;
ernst
;
ernstigheid
;
belang
;
belangrijkheid
;
gewicht
;
gewichtigheid
;
zwaarte
;
graviteit
;
betekenis
;
serieusheid
;
seriositeit
;
importantie
Translation hun
komoly
;
súlyos
;
fontos
;
jelentős
;
ünnepélyes
;
nyomós
Translation slv
resnost
;
pomembnost
;
važnost
;
pomemben
;
važen
;
resen
Translation spa
serio
;
importante
;
tumba
;
sepultura
;
pesado
Translation swe
allvar
Translation eng
serious
;
important
;
significant
;
grave
;
weighty
Translation ger
Ernst
;
Ernsthaftigkeit
;
Wichtigkeit
;
Schwere
;
wichtig
;
ernst
;
bedeutend
;
schwer
;
Ernst
;
Wichtigkeit
;
Schwere
Translation fre
grave
;
important
;
sérieux
;
significatif
;
lourd
Translation rus
:
{~な}
серьёзный
(о
положении
,
ошибке
,
ответственности
и т. п.) ;
приобретать
серьёзный
характер
{~になる}
;
серьёзный
(о
положении
,
ошибке
,
ответственности
и т. п.)
森厳
JMdict 200217
Word
森厳
Reading
しんげん
Translation hun
komoly
Translation eng
solemn
Translation ger
feierlich
;
erhaben
;
würdevoll
;
solemn
;
Feierlichkeit
;
Solemnität
Translation rus
(
кн
.)
торжественный
,
величественный
;
вызывающий
трепет
(
благоговение
) ; :
{~な}
(
кн
.)
торжественный
,
величественный
;
вызывающий
трепет
(
благоговение
)
誠実
JMdict 200217
Word
誠実
Reading
せいじつ
Translation dut
eerlijk
;
oprecht
;
gemeend
;
rechtschapen
;
integer
;
eerlijkheid
;
oprechtheid
;
gemeendheid
;
rechtschapenheid
;
integriteit
Translation hun
egyenes
;
hűséges
;
igaz
;
komoly
;
nyílt
;
őszinte
;
szívből
jövő
;
becsületes
;
tisztességes
Translation slv
iskrenost
;
odkritost
;
odkritosrčnost
;
pristnost
;
iskren
;
odkrit
;
odkritosrčen
;
pristen
Translation spa
sincero
;
honesto
;
fiel
Translation eng
sincere
;
honest
;
faithful
Translation ger
aufrichtig
;
ehrlich
;
redlich
;
treu
;
in
gutem
Glauben
;
aufrichtig
;
ehrlich
;
Aufrichtigkeit
;
Ehrlichkeit
;
Redlichkeit
;
Wahrhaftigkeit
;
Biederkeit
;
Verazität
;
Loyalität
;
Treue
Translation fre
honnête
;
loyal
;
sincère
Translation rus
искренний
;
верный
,
преданный
;
искренность
;
верность
,
преданность
;
искренний
;
верный
,
преданный
{~な}
切実
JMdict 200217
Word
切実
Reading
せつじつ
Translation dut
urgent
;
dringend
;
ernstig
;
serieus
Translation hun
ellenállhatatlan
;
késztető
;
lenyűgöző
;
komoly
;
súlyos
;
puritán
;
átható
;
égető
;
eszes
;
heveny
;
időszerű
;
kínzó
;
körmönfont
;
sajgó
;
buzgó
;
felpénz
;
nyomatékos
Translation spa
apremiante
;
urgente
Translation eng
earnest
;
sincere
;
acute
;
keen
;
fervent
;
pressing
;
urgent
;
serious
;
severe
;
pertinent
;
appropriate
Translation ger
dringend
;
heftig
;
heiß
;
wichtig
;
Dringlichkeit
;
Aufrichtigkeit
Translation fre
sérieux
;
sincère
;
urgent
Translation rus
искренний
,
сердечный
;
настоятельный
; 1):
{~な}
настоятельный
; 2):
{~の}
искренний
,
сердечный
素面
JMdict 200217
Word
素面
Reading
すめん
Translation hun
higgadt
;
józan
;
komoly
Translation eng
not
wearing
a
mask
(
in
kendo
,
noh
,
etc
.) ;
sober
face
;
sobriety
;
face
with
no
make-up
;
unpainted
face
Translation ger
unbehelmter
Kopf
;
keinen
Helm
tragen
;
nüchternes
Gesicht
;
Nüchternheit
;
ungeschminktes
Gesicht
;
Ungeschminktheit
Translation rus
1)
незащищённое
маской
лицо
(
при
фехтовании
) ; с
открытым
лицом
{~で}
; 2):
{~で}
в
трезвом
виде
Crossref
素顔・すがお・1
;
素面・しらふ・1
;
素面・しらふ・2
大へん
JMdict 200217
Word
大変
;
大へん
Reading
たいへん
Translation dut
verschrikkelijk
;
erg
;
ontzettend
;
vreselijk
;
enorm
;
bijzonder
;
uitzonderlijk
;
buitengewoon
;
geweldig
;
immens
;
ontzaglijk
;
afschuwelijk
;
akelig
;
zwaar
;
danig
;
ernstig
;
niet
simpel
;
moeilijk
;
problematisch
;
zwaar
;
hard
;
lastig
;
flink
;
crisis
;
zaak
van
betekenis
;
beproeving
;
verschrikkelijk
;
erg
;
zeer
;
heel
;
ontzettend
;
vreselijk
;
enorm
;
hoogst
;
uiterst
;
bijzonder
;
uitzonderlijk
;
buitengewoon
;
geweldig
;
immens
;
hartstikke
;
ontzaglijk
;
afschuwelijk
;
akelig
;
zwaar
;
uitermate
;
danig
;
ernstig
;
niet
simpel
;
moeilijk
;
problematisch
;
zwaar
;
hard
;
lastig
;
niet
voor
de
poes
;
geen
sinecure
;
geen
kinderspel
;
geen
lachertje
;
een
flinke
job
;
een
zware
klus
; o
God!
;
mijn
God!
;
och
God!
;
och
gut!
;
God
nog
(
aan
)
toe!
;
hè
nee!
;
lieve
deugd!
;
och
gunst!
;
lieve
;
goeie
hemel!
;
grote
goedheid!
;
nee
maar!
;
mijn
hemel!
;
menslief!
;
goeie
genade!
;
goeie
grutten!
;
allemachtig!
Translation hun
komoly
;
súlyos
;
nehéz
;
ünnepélyes
;
borzasztó
;
félelmetes
;
ijesztő
;
irtózatos
;
ponyva
;
rémítő
;
rettegett
;
rettenetes
;
szörnyű
;
hatalmas
;
bajos
;
bonyolult
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
zord
Translation slv
strašno
;
zelo
;
težek
;
grozen
;
strašen
;
zelo
Translation spa
muy
;
inmenso
;
enorme
;
grande
;
serio
;
grave
;
espantoso
;
terrible
;
difícil
;
duro
;
incidente
mayor
;
desatre
Translation eng
very
;
greatly
;
terribly
;
awfully
;
immense
;
enormous
;
great
;
serious
;
grave
;
dreadful
;
terrible
;
difficult
;
hard
;
major
incident
;
disaster
Translation ger
ernst
;
furchtbar
;
entsetzlich
;
enorm
;
riesig
;
wahnsinnig
;
sehr
;
überaus
;
gewaltig
;
außergewöhnlich
;
Ernst
;
ernste
Sache
;
furchtbares
Ding
;
schwerwiegende
Sache
;
beschwerliche
Sache
;
ernst
;
furchtbar
;
schrecklich
;
schlimm
;
außerordentlich
;
außergewöhnlich
;
ungeheuer
wichtig
;
sehr
;
ungemein
;
ungewöhnlich
Translation fre
très
;
beaucoup
;
considérable
;
immense
;
énorme
;
super
;
grand
;
sérieux
;
grave
;
horrible
;
terrible
;
affreux
;
difficile
;
dur
;
incident
majeur
;
désastre
Translation rus
ужасный
;
ужасно!
; :
{~な}
ужасный
;
ужасно!
{~{に}}
地味
JMdict 200217
Word
地味
Reading
じみ
Translation dut
sober
;
eenvoudig
;
ongekunsteld
;
niet
opzichtig
;
onopvallend
;
pretentieloos
;
ingetogen
;
kleuren}
zacht
{m
.b.t. ;
kleuren}
rustig
{m
.b.t. ;
kleuren}
stemmig
{m
.b.t. ;
kleuren}
gedekt
{m
.b.t. ;
onopvallend
;
bescheiden
;
discreet
;
gereserveerd
;
terughoudend
;
teruggetrokken
;
niet
opdringerig
;
sober
;
eenvoudig
;
ongekunsteld
;
niet
opzichtig
;
onopvallend
;
pretentieloos
;
ingetogen
;
zacht
{~色}
;
rustig
;
stemmig
;
gedekt
;
onopvallend
;
bescheiden
;
discreet
;
gereserveerd
;
terughoudend
;
teruggetrokken
;
niet
opdringerig
Translation hun
egyszerű
;
valóságos
;
csökkentett
;
diszkrét
mintájú
;
diszkrét
színezetű
;
enyhített
;
leigázott
;
szelíd
;
higgadt
;
komoly
Translation slv
preprost
;
enostaven
;
navaden
;
brez
okraskov
Translation spa
discreto
;
serio
;
circunspecto
Translation eng
plain
;
simple
;
subdued
;
sober
;
reserved
(
behaviour
,
attitude
,
etc
.) ;
modest
;
quiet
;
unobtrusive
;
quite
; a (
little
)
bit
Translation ger
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Anspruchslosigkeit
;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Verschlossenheit
;
Bodenbeschaffenheit
;
Bodenfruchtbarkeit
;
einfach
;
schlicht
;
unauffällig
;
dezent
;
man
sieht
es
jmdm
.
od
.
etw
.
nicht
an
,
aber
… ;
schlicht
;
unauffällig
;
anspruchslos
;
einfach
;
seriös
;
brav
;
dezent
;
bescheiden
;
still
;
verschlossen
;
zurückhaltend
Translation fre
ordinaire
;
simple
;
sans
éclat
;
discret
;
modeste
;
sobre
Translation rus
1):
{~な}
простой
,
скромный
,
не
бросающийся
в
глаза
; 2):
{~な}
умеренный
;
умеренный
;
простой
,
скромный
,
не
бросающийся
в
глаза
重重しい
JMdict 200217
Word
重々しい
;
重重しい
Reading
おもおもしい
Translation hun
szívből
;
komoly
;
súlyos
;
sír
;
ünnepélyes
Translation eng
serious
;
grave
;
dignified
;
solemn
Translation ger
ernst
;
feierlich
;
würdevoll
;
gravitätisch
;
schwer
Translation rus
серьёзный
,
значительный
;
торжественный
非道い
JMdict 200217
Word
酷い
;
非道い
Reading
ひどい
Translation dut
wreed
;
hard
;
verschrikkelijk
;
gruwelijk
;
enorm
;
ontzettend
;
vreselijk
;
onmenselijk
;
slecht
;
gemeen
;
duivels
;
donders
;
heidens
;
verduiveld
;
verduveld
;
verdomd
;
deksels
;
drommels
;
bedonderd
{気分が}
;
erg
;
guur
;
bitter
{~寒さ}
;
bar
;
zwaar
;
flink
;
hevig
;
geweldig
;
straf
{~発言}
;
van
je
welste
;
scherp
{~批評}
Translation hun
kegyetlen
;
borzasztó
;
félelmetes
;
ijesztő
;
irtózatos
;
rémítő
;
rettenetes
;
szörnyű
;
kemény
;
komoly
;
súlyos
;
álmos
;
beborult
;
nehéz
;
terhes
Translation spa
cruel
;
horrible
;
grave
;
muy
malo
;
terrible
;
violento
Translation eng
excessive
;
exorbitant
;
unreasonable
;
outrageous
;
unfair
;
unjust
;
cruel
;
heartless
;
hard
;
harsh
;
severe
;
violent
;
intense
;
strong
;
heavy
;
extreme
;
very
bad
;
terrible
;
awful
Translation ger
schlimm
;
furchtbar
;
schrecklich
;
grausam
;
entsetzlich
;
hart
;
heftig
;
schwer
;
stark
;
gewaltsam
;
maßlos
;
unvernünftig
;
wahnsinnig
Translation fre
cruel
;
sans
cœur
;
dur
;
rude
;
sévère
;
violent
;
intense
;
fort
;
extrême
;
très
mauvais
;
terrible
;
affreux
;
atroce
;
excessif
;
exorbitant
;
déraisonnable
;
scandaleux
;
déloyal
;
injuste
Translation rus
1)
жестокий
;
несправедливый
; 2)
ужасный
(
сильный
) ;
ужасный
;
жестокий
Crossref
酷く
謹厳
JMdict 200217
Word
謹厳
Reading
きんげん
Translation hun
komoly
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
Translation eng
stern
;
grave
;
solemn
;
sobersided
Translation ger
ernst
;
ernsthaft
;
gemessen
;
gesetzt
;
streng
;
wichtig
;
Ernsthaftigkeit
;
Ernst
;
Strenge
Translation rus
(
кн
.) ; :
{~な}
(
кн
.) ; 1)
осмотрительный
;
сдержанный
; 2)
суровый
,
строгий
,
серьёзный
峻厳
JMdict 200217
Word
峻厳
Reading
しゅんげん
Translation hun
pontos
;
szabatos
;
szigorú
;
hajófar
;
kemény
;
komoly
;
tat
;
zord
;
kérlelhetetlen
;
rideg
;
dísztelen
;
egyszerű
;
puritán
Translation eng
strict
;
stern
;
rigorous
;
severe
Translation ger
ernsthaft
;
ernst
;
streng
;
schroff
;
scharf
;
hart
;
rigoros
;
Ernsthaftigkeit
;
Ernst
;
Ernst
;
Ernsthaftigkeit
;
Strenge
;
Schärfe
;
Härte
;
Rigorosität
Translation rus
строгий
,
суровый
;
строгость
,
суровость
;
строгий
,
суровый
{~な}
満腔
JMdict 200217
Word
満腔
Reading
まんこう
;
まんくう
Translation hun
őszinte
;
szívből
jövő
;
egyenes
;
hűséges
;
igaz
;
komoly
;
nyílt
;
vegyítetlen
Translation eng
heartfelt
;
sincere
;
wholehearted
Translation ger
Herzlichkeit
;
Innigkeit
;
herzlich
;
innig
;
aus
vollem
Herzen
kommend
;
aus
tiefster
Seele
kommend
Translation rus
сердечный
,
от
всей
души
; (
кн
.)
полнота
души
;
сердечный
,
от
всей
души
{~の}
実らしい
JMdict 200217
Word
実らしい
Reading
じちらしい
Translation hun
becsületes
;
nyílt
;
őszinte
;
tisztességes
;
egyenes
;
hűséges
;
igaz
;
komoly
;
szívből
jövő
Translation eng
honest
(
appearance
) ;
sincere
(
impression
)
白面
JMdict 200217
Word
素面
;
白面
Reading
しらふ
;
シラフ
Translation hun
józanság
;
higgadt
;
józan
;
komoly
Translation spa
sobriedad
(
estado
de
no
embriaguez
)
Translation swe
måttfullhet
Translation eng
sobriety
;
soberness
;
sober
face
Translation ger
Nüchternheit
;
Schlafsack
Translation rus
(
разг
.)
трезвость
Crossref
素面・すめん・2
;
素面・すめん・3
厳めしい
JMdict 200217
Word
厳めしい
Reading
いかめしい
Translation dut
waardig
;
deftig
;
statig
;
ontzagwekkend
;
imposant
;
majestueus
;
majesteitelijk
;
indrukwekkend
;
ronkend
{~肩書き}
;
hoogdravend
;
streng
{~顔つき}
;
strak
;
ernstig
;
bars
;
grimmig
;
nors
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
pontos
;
hajthatatlan
;
merev
;
engesztelhetetlen
;
hajlíthatatlan
;
kérlelhetetlen
;
kiengesztelhetetlen
;
könyörtelen
;
hajófar
;
tat
;
zord
;
aszkéta
;
mérsékletes
;
önmegtartóztató
;
spártai
;
szerzetesi
;
szigorúan
egyszerű
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
erős
;
heves
Translation spa
solemne
;
formal
;
severo
;
serio
;
rígido
Translation eng
stern
;
grave
;
austere
;
imposing
;
dignified
;
formidable
;
solemn
;
majestic
;
strict
(e.g.
security
) ;
severe
;
firm
;
rigid
;
rigorous
Translation ger
würdig
;
feierlich
;
ernst
;
gesetzt
;
gewichtig
;
weihevoll
由由しい
JMdict 200217
Word
由々しい
;
由由しい
Reading
ゆゆしい
Translation dut
extreem
;
erg
;
ernstig
;
serieus
;
bedenkelijk
;
ontzaglijk
;
ontzagwekkend
;
ontzagbaar
{veroud
.} ;
onheilspellend
;
ongunstig
;
omineus
;
onzalig
;
sinister
;
noodlottig
;
gedoemd
;
vervelend
;
onaangenaam
;
ergerlijk
;
naar
;
prachtig
;
schitterend
;
prima
;
magnifiek
;
grandioos
Translation hun
komoly
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
riasztó
;
komoly
;
súlyos
;
ünnepélyes
Translation spa
grave
;
serio
;
importante
;
alarmante
;
crítico
Translation eng
grave
;
serious
;
alarming
Translation ger
ernst
;
gewichtig
;
bedenklich
;
kritisch
;
unheilbringend
Translation rus
серьёзный
,
значительный
多少
JMdict 200217
Word
多少
Reading
たしょう
Translation dut
een
zekere
hoeveelheid
;
een
dosis
;
enig
;
wat
;
een
beetje
;
aantal
;
hoeveelheid
;
talrijkheid
;
grootte
;
omvang
;
getal
(
sterkte
) ;
wat
;
enigszins
;
ietwat
;
enig
;
een
beetje
;
enigermate
;
nogal
;
min
of
meer
;
best
wel
;
in
zekere
mate
;
tot
op
zekere
hoogte
;
vrij
;
tamelijk
;
in
zekere
zin
Translation hun
egy
kevés
;
némiképp
;
némileg
;
egyes
;
komoly
;
körülbelül
;
néhány
Translation slv
bolj
ali
manj
;
približno
;
nekaj
Translation spa
cantidad
;
hasta
cierto
grado
;
algo
Translation eng
more
or
less
;
somewhat
; a
little
; a
few
;
some
;
amount
;
quantity
Translation ger
etwas
;
ein
wenig
;
einige
;
ein
paar
;
viel
oder
wenig
;
mehr
oder
weniger
;
etwas
;
ein
wenig
;
einige
;
wenige
Translation fre
plus
ou
moins
;
quelque
peu
;
un
peu
;
quelques
;
certains
;
montant
;
quantité
Translation rus
1.
много
или
мало
;
количество
;
размер
; 2.
более
или
менее
;
несколько
,
немного
荘重
JMdict 200217
Word
荘重
Reading
そうちょう
Translation hun
komoly
;
ünnepélyes
;
súlyos
Translation eng
solemn
;
grave
;
impressive
Translation ger
feierlich
;
erhaben
;
würdevoll
;
würdig
;
ernst
;
mit
Würde
;
feierlich
;
in
feierlicher
Weise
;
erhaben
;
würdig
;
ernst
;
Feierlichkeit
;
Erhabenheit
;
Würde
Translation fre
grave
;
solennel
Translation rus
(
кн
.)
торжественный
;
величественный
; :
{~な}
(
кн
.)
торжественный
;
величественный
甚しい
JMdict 200217
Word
甚だしい
;
甚しい
Reading
はなはだしい
Translation dut
zwaar
;
enorm
;
geweldig
;
van
je
welste
;
grof
{bv
.
vergissing}
;
schromelijk
;
flagrant
;
intens
;
fel
;
bar
;
vehement
;
hevig
;
hard
;
streng
{bv
.
koude}
;
ernstig
;
kapitaal
;
extreem
;
razend
Translation hun
legnagyobb
;
legszélső
;
legtávolabbi
;
erős
;
heves
;
komoly
;
súlyos
;
álmos
;
buta
;
kimerült
;
terhes
Translation slv
skrajen
;
prekomeren
;
pretiran
;
nenavaden
;
napet
;
močen
;
resen
;
strašen
;
grozen
;
silovit
Translation spa
sumo
;
extremoso
Translation eng
extreme
;
excessive
;
terrible
;
intense
;
severe
;
serious
;
tremendous
;
heavy
(
damage
)
Translation ger
höchst
;
äußerst
;
außerordentlich
;
ungemein
;
ungewöhnlich
Translation fre
excessif
;
extrême
;
grave
;
lourd
(
dégâts
)
Translation rus
сильный
,
чрезвычайный
,
ужасный
儼然
JMdict 200217
Word
厳然
;
儼然
Reading
げんぜん
Translation dut
ernstig
;
zwaar
;
streng
;
gezaghebbend
;
ernstig
;
zwaar
;
gezaghebbend
;
afdoend
;
peremptoir
;
hard
{~事実}
Translation hun
komoly
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
hajófar
;
tat
;
ellentmondást
nem
tűrő
;
mérvadó
;
nagyon
határozott
Translation swe
gravitetisk
Translation eng
grave
;
solemn
;
stern
;
authoritative
;
hard
(e.g.
fact
)
Translation ger
ernsthaft
;
feierlich
;
streng
;
entschieden
;
mit
Ernsthaftigkeit
;
mit
Feierlichkeit
;
mit
Strenge
;
ernsthaft
;
feierlich
;
streng
;
entschieden
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.)
суровый
;
торжественный
; (
кн
.)
суровый
;
торжественный
険悪
JMdict 200217
Word
険悪
Reading
けんあく
Translation dut
dreigend
;
gespannen
;
hachelijk
;
kwaad
;
geladen
;
vijandig
;
grimmig
;
akelig
Translation hun
veszélyes
;
komoly
;
súlyos
;
borús
;
bús
Translation spa
desagradable
Translation eng
dangerous
;
perilous
;
threatening
;
stormy
;
volatile
;
tense
;
critical
;
serious
;
stern
(
expression
) ;
hostile
(
attitude
) ;
sharp
;
harsh
Translation ger
gefährlich
;
gefahrvoll
;
stürmisch
;
ernst
;
ernstlich
;
schlecht
;
unheilverkündend
;
bedrohlich
;
beschwerlich
;
abschüssig
;
holperig
;
steinig
;
ungangbar
;
Gefährlichkeit
;
Bedrohlichkeit
;
Beschwerlichkeit
;
Steilheit
;
Grimmigkeit
;
Finsterkeit
;
Strenge
Translation fre
dangereux
;
menaçant
(
temps
) ;
périlleux
Translation rus
опасный
,
угрожающий
;
грозный
;
весьма
серьёзный
,
критический
(о
состоянии
,
положении
);
плохой
,
скверный
; :
{~な}
опасный
,
угрожающий
;
грозный
;
весьма
серьёзный
,
критический
(о
состоянии
,
положении
);
плохой
,
скверный
シンミリ
JMdict 200217
Reading
しんみり
;
シンミリ
Translation dut
stilletjes
;
zachtjes
;
rustigjes
;
intiem
;
vertrouwelijk
;
persoonlijk
;
innig
;
confidentieel
;
diepzinnig
;
peinzend
;
meditatief
;
nadenkend
;
in
gepeins
verzonken
;
verdrietig
;
terneergeslagen
raken
;
triestig
;
somber
gestemd
raken
;
het
droef
te
moede
worden
;
meeleven
;
deelnemen
;
meevoelen
;
stilletjes
;
zachtjes
;
rustigjes
;
intiem
;
vertrouwelijk
;
persoonlijk
;
innig
;
confidentieel
;
diepzinnig
;
peinzend
;
meditatief
;
nadenkend
;
in
gepeins
verzonken
Translation hun
komoly
;
ünnepélyes
;
súlyos
;
bús
;
sajnálatos
;
szánalmas
Translation eng
quietly
;
softly
;
seriously
;
intimately
;
heart-to-heart
;
solemnly
;
sadly
Translation ger
still
;
ruhig
;
nachdenklich
;
Stille
;
Ruhe
Translation rus
быть
растроганным
;
по
душам
;
доходчиво
;
мягко
;
быть
растроганным
{~する}
;
мягкий
;
задушевный
; с
чувством
;
трогательный
{~した}
商売上手
JMdict 200217
Word
商売上手
Reading
しょうばいじょうず
Translation hun
gyakorlatias
;
hivatalos
;
komoly
;
szabatos
;
szakszerű
;
üzletszerű
;
világos
Translation eng
good
at
business
;
having
a
good
head
for
business
;
good
businessman
;
shrewd
salesman
染み染み
JMdict 200217
Word
沁み沁み
;
染み染み
;
沁沁
;
泌み泌み
Reading
しみじみ
Translation dut
spijt
{m
.b.t. ;
leedwezen}
diep
;
berouw}
hevig
{m
.b.t. ;
aanvoelen}
scherp
{m
.b.t. ;
intens
;
zeer
sterk
;
zwaar
;
ernstig
;
doorvoelend
;
doorvoeld
;
met
gevoel
;
gevoelvol
;
luisteren
{m
.b.t. ; (
be
)
kijken
enz
.}
goed
;
door
en
door
;
aandachtig
Translation hun
komolyan
;
intenzíven
;
lelkesen
;
metszően
;
kimerítően
;
maradéktalanul
;
részletesen
;
teljes
terjedelemben
;
bőségesen
;
jó
étvággyal
;
szívélyesen
Translation spa
a
fondo
;
profundamente
;
vivamente
;
con
sentimiento
Translation eng
keenly
;
deeply
;
fully
;
heartily
;
seriously
;
earnestly
;
calmly
;
quietly
;
softly
;
fixedly
(e.g.
gazing
,
staring
)
Translation fre
ardemment
;
vivement
;
pleinement
;
complètement
;
fortement
;
profondément
;
chaleureusement
;
sérieusement
;
posément
;
calmement
熟熟
JMdict 200217
Word
熟
;
熟熟
;
熟々
Reading
つくづく
;
つくつく
Translation hun
teljesen
;
igazán
;
valóban
;
mélységesen
;
egyszerűen
;
hevesen
;
keményen
;
komolyan
;
nagyon
;
ridegen
;
szigorúan
;
vadul
;
megfeszítetten
Translation eng
deeply
;
keenly
;
severely
;
completely
;
utterly
;
intently
;
carefully
;
closely
;
attentively
Translation ger
wirklich
;
genau
;
wie
immer
Translation fre
complètement
;
de
manière
approfondie
;
vraiment
Translation rus
1)
ревностно
;
старательно
;
внимательно
; 2)
глубоко
;
остро
;
болезненно
; :
~{と}
; 1)
ревностно
;
старательно
;
внимательно
; 2)
глубоко
;
остро
;
болезненно
犇々
JMdict 200217
Word
犇犇
;
犇々
;
緊緊
;
緊々
Reading
ひしひし
Translation hun
agyafúrtan
;
aktuálisan
;
égetően
;
éleselméjűen
;
eszesen
;
fokozottan
;
időszerűen
;
körmönfontan
;
ravaszul
;
egyszerűen
;
komolyan
;
ridegen
;
sallangmentesen
;
szigorúan
;
lelkesen
Translation spa
ruido
de
leves
pisadas
;
sentir
vivamente
Translation eng
acutely
(
feel
) ;
keenly
;
severely
;
tightly
;
hard
Translation ger
bedrängend
;
fest
Translation fre
fortement
;
sévèrement
;
vivement
Translation rus
крепко
,
сильно
一向
JMdict 200217
Word
只管
;
一向
;
頓
Reading
ひたすら
Translation dut
vurig
;
volijverig
;
ijverig
;
hartstochtelijk
;
ingespannen
;
vurig
;
fervent
;
uitsluitend
;
enkel
Translation hun
komolyan
Translation spa
asiduamente
;
interminablemente
;
nada
pero
;
en
serio
;
decidido
Translation eng
intently
;
single-mindedly
;
devotedly
;
solely
;
earnestly
;
with
all
one's
heart
Translation ger
zielstrebig
;
aufmerksam
;
innig
;
eifrig
;
ganz
;
aufrichtig
;
von
ganzem
Herzen
Translation fre
avec
intention
;
rien
que
;
sincèrement
Translation rus
1)
настойчиво
,
настоятельно
;
глубоко
,
горячо
; 2)
только
,
исключительно
;
настойчиво
Crossref
一向・ひたぶる
鋭意
JMdict 200217
Word
鋭意
Reading
えいい
Translation hun
mohón
;
komolyan
Translation spa
formalmente
Translation eng
eagerly
;
earnestly
;
assiduously
;
diligently
;
wholeheartedly
Translation ger
Ernst
;
Eifer
;
Fleiß
;
eifrig
;
ernstlich
;
allen
Ernstes
;
energisch
;
unverdrossen
Translation rus
ревностно
,
усердно
,
рьяно
重ね重ね
JMdict 200217
Word
重ね重ね
Reading
かさねがさね
Translation hun
komolyan
;
nyíltan
;
őszintén
;
szívből
Translation spa
una
y
otra
vez
;
muchas
veces
;
reiteradamente
;
sucesivamente
;
mucho
Translation eng
repeatedly
;
frequently
;
over
and
over
;
time
and
time
again
;
exceedingly
;
sincerely
;
very
much
Translation ger
wiederholt
;
abermalig
;
wiederholt
;
sukzessiv
;
aufeinanderfolgend
;
abermalig
Translation rus
повторяющийся
,
неоднократный
,
частый
; 1)
повторно
,
неоднократно
,
снова
и
снова
;
повторяющийся
,
неоднократный
,
частый
{~の}
; 2)
искренне
,
от
всего
сердца
;
очень
切実に
JMdict 200217
Word
切実に
Reading
せつじつに
Translation dut
hevig
;
ernstig
;
fel
;
intens
;
scherp
;
acuut
Translation hun
élénken
;
intenzíven
;
lelkesen
;
metszően
;
elevenen
;
komolyan
;
őszintén
;
sürgetően
Translation eng
strongly
;
keenly
;
vividly
;
sincerely
;
urgently
Translation ger
aufrichtig
;
von
Herzen
;
dringend
平に
JMdict 200217
Word
平に
Reading
ひらに
Translation dut
nederig
;
oprecht
Translation hun
komolyan
Translation eng
earnestly
;
humbly
Translation ger
aufrichtig
;
ernstlich
;
demütig
無二無三
JMdict 200217
Word
無二無三
Reading
むにむさん
;
むにむざん
Translation hun
igazán
;
komolyan
;
valóban
Translation spa
único
;
sin
par
;
que
no
tiene
igual
;
centrar
todo
el
empeño
en
una
única
cosa
;
volcarse
ciegamente
en
un
único
asunto
Translation eng
in
earnest
;
single-minded
;
with
intense
concentration
;
rushing
headlong
into
;
one
and
only
;
unique
Translation ger
aus
Leibeskräften
;
mit
verzweifelten
Anstrengungen
;
was
das
Zeug
hält
;
Einzigartigkeit
;
Singularität
(
zentraler
Ausdruck
des
Lotos-Sūtra
) ;
Aufrichtigkeit
;
Entschlossenheit
;
die
ganze
Konzentration
Translation rus
стремительно
;
отчаянно
; :
{~に}
стремительно
;
отчаянно
余念なく
JMdict 200217
Word
余念無く
;
余念なく
Reading
よねんなく
Translation hun
komolyan
Translation eng
earnestly
;
intently
;
attentively
;
wholeheartedly
Translation ger
mit
voller
Konzentration
;
ohne
sich
ablenken
zu
lassen
Translation rus
внимательно
,
сосредоточенно
;
усердно
,
усиленно
Crossref
余念もなく・よねんもなく
一条
JMdict 200217
Word
一筋
;
一条
;
ひと筋
;
一すじ
;
ひと条
Reading
ひとすじ
Translation dut
in
rechte
lijn
;
rechtlijnig
;
regelrecht
;
linea
recta
;
zonder
omwegen
;
rechtstreeks
;
serieus
;
ernstig
;
onverdeeld
;
geconcentreerd
;
blindelings
;
vol
overgave
;
van
ganser
harte
;
geheel
en
al
;
lijn
;
streep
;
striem
;
straal
;
streng
;
familie
;
geslacht
;
clan
;
huis
;
kunst
;
vaardigheid
;
honderd
aan
een
snoer
geregen
muntstukken
;
gewone
maatregelen
;
gebruikelijke
methode
;
gewoon
;
normaal
;
gebruikelijk
;
toegewijd
;
noest
;
ernstig
;
ijverig
;
vlijtig
;
vlot
;
ongehinderd
;
zonder
hapering
;
vloeiend
Translation hun
komolyan
Translation slv
linija
;
črta
;
predanost
Translation spa
una
línea
;
seriamente
;
ciegamente
;
francamente
Translation eng
one
long
straight
object
(e.g.
strand
of
hair
,
beam
of
light
,
wisp
of
smoke
) ; a
single
bloodline
;
earnest
;
resolute
;
intent
;
devoted
;
ordinary
;
common
Translation ger
in
einer
Geraden
;
in
erster
Linie
;
eine
Linie
… ;
eine
Spur
… ;
eine
Linie
;
ein
Strich
;
Familie
;
Klan
;
Nichtabweichen
;
Zielstrebigkeit
;
Ernsthaftigkeit
;
Normalität
; (
hundert
oder
tausend
)
aufgefädelte
Münzen
Translation rus
серьёзно
,
всей
душой
;
простодушный
,
прямой
;
по
прямой
,
напрямик
; 1)
линия
;
по
прямой
,
напрямик
{~に}
; 2):
{~な}
простодушный
,
прямой
; 3)
{~に}
серьёзно
,
всей
душой
Crossref
一条・いちじょう・1
散散
JMdict 200217
Word
散々
;
散散
Reading
さんざん
Translation dut
enorm
;
erg
;
hevig
;
uiterst
;
geweldig
;
ontzettend
;
ontzaglijk
;
ontstellend
;
vreselijk
;
verschrikkelijk
;
afschuwelijk
;
gruwelijk
;
afgrijselijk
;
wreed
;
ellendig
;
bitter
;
meedogenloos
;
ongenadig
;
niets
ontziend
;
vergruisd
;
verbrijzeld
;
in
kleine
stukjes
uiteengevallen
;
totaal
verwoest
;
enorm
;
vreselijk
;
geweldig
;
erg
;
zeer
;
ontzettend
;
diepgaand
;
ernstig
;
grondig
;
door
en
door
Translation hun
egyszerűen
;
keményen
;
komolyan
;
nagyon
;
ridegen
;
szigorúan
;
szörnyű
Translation spa
terrible
;
cruel
;
ininterrumpidamente
Translation eng
thoroughly
;
completely
;
utterly
;
severely
;
harshly
;
terribly
;
miserably
;
wretchedly
;
badly
;
scattered
;
disconnected
;
dispersed
;
smashed
into
tiny
pieces
Translation ger
rücksichtslos
;
erbarmungslos
;
schonungslos
;
unerbittlich
;
furchtbar
;
fürchterlich
;
sauer
;
nach
Herzenslust
Translation fre
durement
;
rudement
;
sévèrement
Translation rus
несчастный
;
жестокий
,
страшный
; :
{~な}
несчастный
;
жестокий
,
страшный
儼として
JMdict 200217
Word
厳として
;
儼として
Reading
げんとして
Translation hun
magasztosan
;
méltóságteljesen
;
határozottan
;
komolyan
;
ünnepélyesen
Translation eng
resolutely
;
determinedly
;
strictly
;
authoritatively
;
solemnly
;
gravely
;
starkly
;
undeniably
Translation ger
streng
;
ernst
;
feierlich
;
würdevoll
Translation rus
(
см
.)
げんぜん【儼然】
一図
JMdict 200217
Word
一途
;
一図
Reading
いちず
Translation dut
een
manier
{boeddh
.} ;
methode
om
de
verlichting
te
bereiken
;
eenzijdig
gefocust
;
exclusief
denkend
aan
;
rechtlijnig
;
van
één
gedachte
bezeten
;
geobsedeerd
Translation hun
komolyan
Translation spa
con
todo
el
corazón
;
seriamente
Translation eng
wholehearted
;
earnest
;
determined
;
intent
;
single-minded
;
straightforward
;
devoted
to
;
doing
nothing
but
Translation ger
aufrichtig
;
ernsthaft
;
mit
ganzem
Herzen
;
zielstrebig
;
Ausrichtung
auf
eine
Sache
;
Denken
an
nur
eine
Sache
;
Zielbewusstsein
;
Zielstrebigkeit
Translation rus
:
{~に}
всей
душой
;
сосредоточенно
折り入って
JMdict 200217
Word
折り入って
Reading
おりいって
Translation dut
speciaal
;
dringend
;
ernstig
;
smekend
Translation hun
komolyan
Translation eng
earnestly
Translation ger
dringend
;
ernstlich
;
inständig
Translation rus
особенно
;
настойчиво
切に
JMdict 200217
Word
切に
Reading
せつに
Translation dut
innig
;
vurig
;
oprecht
;
van
ganser
harte
;
ijverig
;
intens
;
diep
;
nadrukkelijk
;
met
klem
Translation hun
mohón
;
komolyan
;
hevesen
Translation eng
eagerly
;
earnestly
;
ardently
Translation ger
aufrichtig
;
herzlich
;
dringend
;
heftig
;
innig
;
brennend
;
glühend
;
begeistert
;
leidenschaftlich
Translation rus
остро
(
напр
.
чувствовать
)
ごってり
JMdict 200217
Reading
こってり
;
ごってり
Translation dut
krachtig
{~した}
;
vetrijk
;
vettig
;
zwaar
;
kloek
;
moeilijk
te
verteren
;
machtig
;
overvloedig
;
rijkelijk
;
met
een
dikke
laag
;
duchtig
;
flink
;
fors
;
stevig
Translation hun
gazdagon
;
egyszerűen
;
hevesen
;
keményen
;
komolyan
;
ridegen
;
szigorúan
;
vadul
Translation eng
thickly
;
heavily
;
richly
;
severely
;
strongly
Translation ger
schwer
sein
;
deftig
sein
;
kräftig
sein
;
dick
;
fett
;
schwer
;
deftig
;
kräftig
;
stark
;
reich
;
voll
;
dick
;
fett
;
schwer
;
stark
;
reich
;
voll
Translation rus
густо
,
обильно
;
густой
(
напр
. о
краске
);
тяжёлый
(о
еде
)
{~した}
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 979 ms
1
2