詠む
JMdict 100319
Word 詠む
Reading よむ
Translation eng to compose (e.g. a Japanese poem ) ; to write ; to recite (e.g. a poem ) ; to chant Translation ger dichten ; Gedicht schreiben ; komponieren ; singen ; etw . Ausdruck verleihen Translation fre chanter ; réciter


HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin bian1
Deutsch flechten (u.E.) (V) ; verfassen (u.E.) (V) ; komponieren (u.E.)

譜曲
HanDeDict 100318
Traditional 譜曲 Simplified 谱曲
Pinyin pu3 qu3
Deutsch komponieren (u.E.) (V, Mus ) ; texten , Wörter zur Musik finden (u.E.) (V)

譜寫
HanDeDict 100318
Traditional 譜寫 Simplified 谱写
Pinyin pu3 xie3
Deutsch komponieren (u.E.) (V)

寫曲子
HanDeDict 100318
Traditional 寫曲子 Simplified 写曲子
Pinyin xie3 qu3 zi3
Deutsch komponieren (u.E.) (V)

作曲
HanDeDict 100318
Traditional 作曲 Simplified 作曲
Pinyin zuo4 qu3
Deutsch komponieren (u.E.) (V, Mus ) ; Musik schreiben (u.E.) (V, Mus )

造る
JMdict 200217
Word 作る ; 造る ; 創る
Reading つくる
Translation dut maken ; huizen {m .b.t. ; schepen enz .} bouwen ; construeren ; {wijk ; tuin enz .} aanleggen ; scheppen ; creëren ; alcoholica} brouwen {m .b.t. ; geld} slaan {m .b.t. ; aanmaken ; klokken {m .b.t. ; kanonnen} gieten ; neologismen} verzinnen {m .b.t. ; uitvinden ; smeden ; maken ; vervaardigen ; aanmaken ; aanbrengen ; vormen ; {巣 ; 機会 ; 船を} bouwen ; assembleren ; fabriceren ; in elkaar zetten ; {区 ; 庭を} aanleggen ; bereiden {料理を} ; klaarmaken ; bebouwen {田を} ; cultiveren ; {学生 ; 教員を} opleiden ; ontwikkelen {性格を} ; vormen ; opbouwen ; telen ; kweken ; verbouwen ; produceren ; voortbrengen ; opstellen {予算を} ; opmaken ; {文書 ; 俳句を} schrijven ; {計画 ; 詩歌を} smeden ; componeren {楽曲を} ; scheppen ; creëren {先例を} ; vormen ; formeren ; samenstellen ; constitueren {新政府を} ; stichten {会社を} ; oprichten ; vestigen ; {時間 ; 資金を} vrijmaken ; {しわ ; にきび ; たこを} krijgen ; verzinnen {口実を} ; fabriceren ; kunstmatig vormen ; construeren ; forceren {笑顔を} ; affecteren ; faken ; kraaien {雄鶏が時を} Translation hun becsül ; csinál ; elér ; gyárt ; készít ; létrehoz ; megtesz ; okoz ; teremt ; alkot ; kivált ; létesít ; felsorakoztat ; ír ; leír ; megír ; képez ; új szót alkot ; ápol ; művel ; megállapít ; elkészít ; kitalál ; összeállít ; pótol ; rendbe tesz ; előkészít ; lehord Translation slv konstruirati ; proizvajati ; ustvarjati ; delati ; narediti nekaj iz nečesa Translation spa hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) ; crear ( cosas nuevas o que se hacen por primera vez ) ; originar ; inventar ; engendrar ; concebir ; hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) Translation swe göra ; tillverka ; skapa
Translation eng to make ; to produce ; to manufacture ; to build ; to construct ; to prepare ( food ) ; to brew ( alcohol ) ; to raise ; to grow ; to cultivate ; to train ; to till ; to draw up (a document ) ; to make out ; to prepare ; to write ; to create ( an artistic work , etc .) ; to compose ; to coin (a phrase ) ; to organize ; to organise ; to establish ; to found ; to have (a child ) ; to make up ( one's face , etc .) ; to fabricate ( an excuse , etc .) ; to give a ( false ) appearance ; to feign (a smile , etc .) ; to put on a show of emotion ; to form (a line , etc .) ; to set (a record ) ; to commit (a sin , etc .) Translation ger machen ; erzeugen ; hervorbringen ; herstellen ; produzieren ; anfertigen ; schaffen ; bilden ; formen ; gestalten ; anbauen ; komponieren ; bilden Translation fre faire ; produire ; fabriquer ; confectionner ; construire ; bâtir ; élaborer ; réaliser ; préparer ( de la nourriture ) ; brasser ( une boisson alcoolisée ) ; former ( une ligne , etc .) ; établir ( un record ) ; commettre ( un péché , etc .) ; élever ; éduquer ; cultiver ; entraîner ; former ; labourer ; rédiger ; dresser ( un document ) ; préparer ; écrire ; créer ( une œuvre d'art , etc .) ; composer ; forger ( une nouvelle expression ) ; organiser ; établir ; fonder ; faire ( un enfant ) ; se maquiller ; inventer ( une excuse , etc .) ; forger Translation rus изготовлять ; делать ; строить ; воздвигать ; 1) (( тж .) 造る ) делать , изготовлять ; создавать ; творить ; 2) (( тж .) 造る ) строить ; 3) формировать ; организовывать ; учреждать ; 4) писать ( книгу и т. п.) ; 5) возделывать ; выращивать ; 6) ( перен .) создавать ; 7) готовить {еду} ; 8) ( связ .) прикрашивать ; 9) придавать ( какой-л .) вид ; 10 ) выдумывать
Crossref 野菜を作る

吟じる
JMdict 200217
Word 吟じる
Reading ぎんじる
Translation spa recitar ; declamar ; componer poesías ; escribir poemas
Translation eng to chant ; to sing ; to recite ; to write (a poem ) ; to compose Translation ger singen ; rezitieren ; komponieren ; dichten Translation rus 1) читать {стихи} ( нараспев ) ; 2) слагать {стихи}

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin bian1
Deutsch flechten (V) ; verfassen (V) ; komponieren

譜寫
HanDeDict 200217
Traditional 譜寫 Simplified 谱写
Pinyin pu3 xie3
Deutsch komponieren (V)

吟ずる
JMdict 200217
Word 吟ずる
Reading ぎんずる
Translation spa recitar ; declamar ; componer poesías ; escribir poemas
Translation eng to chant ; to recite ; to sing ; to write (a poem ) ; to compose Translation ger singen ; rezitieren ; komponieren ; dichten Translation rus ( см .) ぎんじる
Crossref 吟じる・2 ; 吟じる・1

作曲
HanDeDict 200217
Traditional 作曲 Simplified 作曲
Pinyin zuo4 qu3
Deutsch komponieren (V, Mus ) ; Musik schreiben (V, Mus )

譜撰
HanDeDict 200217
Traditional 譜撰 Simplified 谱撰
Pinyin pu3 zhuan4
Deutsch komponieren (V, Mus )

寫曲子
HanDeDict 200217
Traditional 寫曲子 Simplified 写曲子
Pinyin xie3 qu3 zi3
Deutsch komponieren (V)



譜曲
HanDeDict 200217
Traditional 譜曲 Simplified 谱曲
Pinyin pu3 qu3
Deutsch komponieren (V, Mus ) ; texten , Wörter zur Musik finden (V)

Records 1 - 18 of 18 retrieved in 288 ms