ごちゃ
JMdict 200217
Reading ごちゃごちゃ ; ごちゃ ; ごっちゃ ; ごちゃくちゃ ; ゴチャゴチャ ; ゴチャ ; ゴッチャ ; ゴチャクチャ
Translation hun zagyvalék Translation spa revuelto ; desordenado ; embrollado ; embarullado
Translation eng messy ; confused ; chaotic ; disorderly ; mixed-up ; jumbled up ; complaining about various things Translation ger durcheinander ; verwirrt ; unaufgeräumt ; durcheinander ; unordentlich ; unaufgeräumt ; chaotisch ; drunter und drüber ; kunterbunt ; konfus ; verworren ; verwickelt ; kompliziert ; meckernd ; nörgelnd ; mäkelnd ; durcheinander ; unordentlich ; unaufgeräumt ; chaotisch ; konfus ; verworren ; verwickelt ; kompliziert ; Durcheinander ; Tohuwabohu ; Mischmasch Translation rus ( см .) ごっちゃ ; перепутанный , смешанный ; ( ономат .:) ; ( прост .) смешивать , спутывать {～にする} ; перепутанный , смешанный {～の}
こんがらかる
JMdict 200217
どさくさ
JMdict 200217
糊塗
HanDeDict 100318
Traditional 糊塗 Simplified 糊涂
Pinyin hu2 tu5
Deutsch Albernheit (u.E.) (S) ; affig , töricht (u.E.) ( Adj ) ; konfus , wirr , durcheinander (u.E.) ( Adj ) ; vergesslich (u.E.) ( Adj )
糊塗
HanDeDict 200217
Traditional 糊塗 Simplified 糊涂
Pinyin hu2 tu5
Deutsch Albernheit (S) ; affig , töricht ( Adj ) ; konfus , wirr , durcheinander ( Adj ) ; vergesslich ( Adj )
顛倒
HanDeDict 100318
Traditional 顛倒 Simplified 颠倒
Pinyin dian1 dao3
Deutsch Rückseite (u.E.) (S) ; konfus ; verrückt , verrückte , verrücktes (u.E.) ( Adj )
顛倒
HanDeDict 200217
Traditional 顛倒 Simplified 颠倒
Pinyin dian1 dao3
Deutsch Rückseite (S) ; konfus ; verrückt , verrückte , verrücktes ( Adj )
いざこざ
JMdict 100319
混乱
JMdict 100319
Word 混乱
Reading こんらん
Translation eng disorder ; chaos ; confusion ; mayhem Translation ger Unordnung ; Durcheinander ; Chaos ; Wirrwarr ; Konfusion ; Verwirrung ; Zerstreutheit Translation fre chaos ; confusion ; désordre
紛糾
JMdict 100319
Word 紛糾
Reading ふんきゅう
Translation eng complication ; confusion ; disorder Translation ger Verwirrung ; Verwicklung ; Konfusion Translation fre complication ; confusion ; désordre ; enchevêtrement
紊乱
JMdict 100319
Word 紊乱
Reading びんらん ; ぶんらん
Translation eng disorder Translation ger ( schriftspr .) ; Unordnung ; Verwirrung ; Konfusion ; Chaos ; Verfall ; Zerrüttung
乱調子
JMdict 100319
Word 乱調子
Reading らんちょうし
Translation eng confusion Translation ger Konfusion ; Unregelmäßigkeit ; starke Fluktuation ; ( von Preisen )
どさくさ
JMdict 100319
Reading どさくさ
Translation eng confusion ; turmoil Translation ger Tohuwabohu ; Durcheinander ; Konfusion ; Unordnung ; ( ugs .)
イザコザ
JMdict 200217
混乱
JMdict 200217
Word 混乱
Reading こんらん
Translation dut in de war raken ; in verwarring raken ; in wanorde raken ; in het honderd lopen ; op chaos uitlopen ; op ordeloosheid uitlopen ; een verschrikkelijke rommel worden ; een bende worden ; een zooi worden ; overhoopraken ; verwarring ; verwarde toestand ; wanorde ; chaos ; ongeordendheid ; ordeloosheid ; verschrikkelijke rommel ; bende ; keet ; troep ; zooi ; baaierd ; maalstroom Translation hun rendellenesség ; rendetlenség ; zavarás ; zűrzavar ; káosz ; bomlás ; megdöbbenés ; megcsonkítás Translation slv nered ; zmeda ; kaos Translation spa caos ; desorden
Translation eng disorder ; chaos ; confusion ; mayhem Translation ger in Unordnung geraten ; Unordnung ; Durcheinander ; Chaos ; Wirrwarr ; Konfusion ; Verwirrung ; Zerstreutheit Translation fre chaos ; confusion ; désordre Translation rus быть в беспорядке ; быть в хаотическом состоянии ; быть в смятении (в панике ) ; беспорядок ; расстройство , дезорганизация , хаос ; смятение , паника ; быть быть быть в в в беспорядке ; хаотическом состоянии ; смятении (в панике ) {～する}
錯乱
JMdict 200217
紛糾
JMdict 200217
Word 紛糾
Reading ふんきゅう
Translation dut verwarring ; warrigheid ; warboel ; wanorde ; wirwar ; imbroglio ; chaos ; war ; knoop ; complicatie ; verstrikking ; ingewikkeld ; gecompliceerd worden ; in de war ; knoop ; overhoop raken ; in het honderd lopen Translation hun megdöbbenés ; rendetlenség ; zűrzavar ; rendellenesség ; zavarás
Translation eng complication ; confusion ; disorder Translation ger Verwirrung ; Verwicklung ; Konfusion ; sich verwickeln ; sich verwirren ; in Verwirrung geraten Translation fre complication ; confusion ; désordre ; enchevêtrement Translation rus запутанность ; быть запутанным , осложняться {～する} ; запутывать , осложнять ; затруднять {～させる} ; быть запутанным , осложняться
びん乱
JMdict 200217
Word 紊乱 ; びん乱
Reading びんらん ; ぶんらん
Translation dut ontwrichting ; ontaarding ; verwording ; verval ; verwildering ; bederf ; verbastering Translation hun zavarás
Translation eng disorder ; confusion ; disturbance ( of order , peace , etc .) ; corruption (e.g. of public morals ) Translation ger Unordnung ; Verwirrung ; Konfusion ; Chaos ; Verfall ; Zerrüttung ; in Unordnung geraten ; sich verwirren ; in Verfall geraten ; in Unordnung bringen ; verwirren ; zerrütten Translation rus беспорядок ; расстройство , дезорганизация ; приводить в беспорядок ; нарушать ( порядок и т. п.) {～する} ; беспорядочный ; дезорганизованный ; расшатанный ( напр . о дисциплине ) {～した} ; приводить в беспорядок ; нарушать ( порядок и т. п.)
乱調子
JMdict 200217
精神錯乱
JMdict 200217
錯乱状態
JMdict 200217
朦朧
JMdict 200217
Word 朦朧
Reading もうろう
Translation dut nevelig ; schemerig ; dommelig ; hazengrauw {gew .} ; vaag ; schimmig ; flou ; wazig ; dof ; onscherp ; onduidelijk ; beneveld ; afzetterij plegende riksjaman Translation hun bizonytalan ; elmosódott ; félhomályos ; gyenge ; halvány ; homályos ; ködös ; nem valami előkelő ; sápadt ; sötétes ; tompa ; párás ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; bátortalan ; elhaló ; erőtlen ; eszméletvesztés ; halk ; kényszeredett ; langyos
Translation eng dim ; hazy ; vague ; indistinct ; ambiguous ; faint ; obscure Translation ger Verschwommenheit ; Trübheit ; Konfusität ; Verwirrtheit ; Benommenheit ; Getrübtheit ( des Bewusstseins ) ; Undeutlichkeit ; Unklarheit Translation rus 1): {～たる} смутный , туманный , неясный ; смутно , туманно , неясно {～と{して}} ; 2) ( перен .) подозрительный ; нечестный ; смутно , туманно , неясно ; смутный , туманный , неясный
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 421 ms