クール
JMdict 200217
Reading クール
Translation dut {tv ; radio} seizoen ( van dertien weken ) ; kuur {geneesk .} ; Kool {= sigaret} ; Cuil zoekmachine} {comp .} {= ; Cœur ; Cumhall {myth .} ; Cumal ; Chur ; koel ; fris ; kalm ; rustig ; bedaard ; koel ; onderkoeld ; ongeëmotioneerd ; kil Translation hun szenvtelen ; irány Translation spa frío ; fresco
Translation eng course ( of medical treatment ) ; season ( series ) of a television program ( usu . 13 installments over a 3-month period ) ; cool ( temperature , color , etc .) ; cool (i.e. calm and collected ) ; cool (i.e. fashionable , attractive , etc .) Translation ger kühl ; ruhig ; gelassen ; cool ; schick ; toll ; kühl ; kalt ; ruhig ; gelassen ; cool ; schick ; toll ; Kur ; Staffel ( einer Fernsehserie , normalerweise dreizehn Sendungen ) Source Language ger Kur Source Language fre cours Translation rus холодный ; прохладный ; (( англ .) cool ) прохлада , свежесть ; хладнокровие , невозмутимость ; холодный ; прохладный {～な}
炭
JMdict 200217
Word 炭
Reading すみ
Translation dut houtskool ; kool {tekenk .} ; verkoold hout ; {veroud . ; gew .} amer ; krik {gew .} ; kriek Translation hun növényi szén ; rajzszén ; szénné égett fa Translation slv premog ; oglje Translation spa carbón vegetal Translation swe träkol
Translation eng charcoal ; charred remains Translation ger Holzkohle Translation fre charbon Translation rus древесный уголь
木炭
JMdict 200217
Word 木炭
Reading もくたん
Translation dut houtskool ; verkoold hout ; {veroud . ; gew .} amer ; krik {gew .} ; kriek ; kruiskool {gew .} ; tekenkool {tekenmateriaal} ; kool Translation hun faszén ; állati szén ; növényi szén ; rajzszén ; szénné égett fa Translation spa carbón vegetal Translation swe träkol
Translation eng charcoal Translation ger Holzkohle ; Zeichenkohle Translation fre charbon de bois Translation rus древесный уголь
キャベジ
JMdict 200217
Reading キャベツ ; キャベジ
Translation dut kool {plantk .} ; Brassica oleracea Translation hun fejes káposzta ; káposzta Translation slv zelje Translation spa col ( eng : cabbage ) ; repollo Translation swe kål
Translation eng cabbage ( Brassica oleracea ) Translation ger Kohl Translation fre chou Translation rus (( англ .) cabbage ) капуста кочанная
石炭
JMdict 200217
Word 石炭
Reading せきたん ; いしずみ
Translation dut kool ; steenkool Translation hun kőszén Translation spa carbón Translation swe kol
Translation eng coal Translation ger Steinkohle ; Kohle Translation fre charbon ; houille Translation rus каменный уголь
ペトローリアム
JMdict 200217
Reading ペトローリアム
Translation hun kőolaj Translation spa petróleo ( eng : petroleum )
Translation eng petroleum
ペトロフード
JMdict 200217
Reading ペトロフード
Translation hun kőolaj
Translation eng petroleum ; petrofood Translation ger synthetisches Eiweiß aus Erdöl
原油
JMdict 200217
Word 原油
Reading げんゆ
Translation dut ruwe olie ; ruwe petroleum ; kroet Translation hun kőolaj ; nyersolaj ; nyersolaj ; pakura Translation spa petróleo ( crudo ) Translation swe råolja
Translation eng crude oil Translation ger Rohöl ; Erdöl Translation fre huile non raffinée Translation rus нефть {сырая}
雑
JMdict 200217
Word 雑
Reading ざつ
Translation dut gevarieerd ; divers ; allerlei ; verscheiden ; gemengd ; uiteenlopend ; verschillend ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig gedaan ; slecht uitgevoerd ; gemaakt ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch ; gevarieerd ; divers ; allerlei ; verscheiden ; gemengd ; uiteenlopend ; verschillend ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig gedaan ; slecht uitgevoerd ; gemaakt ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch Translation hun csiszolatlan ; durva ; egyenetlen terep ; goromba ; huligán ; megmunkálatlan ; nyers ; vagány ; kőolaj Translation slv hripav ; raskav ; približen ; surov ; robat ; nezrel Translation spa misceláneos ; al aventón ; de poca calidad
Translation eng rough ; crude ; sloppy ; messy ; miscellaneous Translation ger ungenau ; unkorrekt ; grob ; bequem ; flüchtig ; formlos ; lässig ; vermischt ; verschieden ; allerlei ; mannigfaltig ; vielerei ; Vermischtes ; Verschiedenes ; Grobheit ; Ungeschliffenheit Translation fre brut Translation rus разные , различные , всяческие , всякие ; грубый , небрежный ; 1): {～な} грубый , небрежный ; 2): {～な} разные , различные , всяческие , всякие
生
JMdict 200217
石油
JMdict 200217
Word 石油
Reading せきゆ
Translation dut aardolie ; petroleum ; olie {oneig .} Translation hun kőolaj ; értesülés ; információ ; kőolaj Translation slv petrolej ; nafta ; bencin Translation spa petróleo ; queroseno ; crudos
Translation eng oil ; petroleum ; kerosene Translation ger Erdöl ; Steinöl ; Petroleum ; Kerosin Translation fre pétrole ; kérosène Translation rus нефть ; керосин
油
JMdict 200217
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
荒
JMdict 200217
Word 粗 ; 荒
Reading あら ; アラ
Translation dut ruw ; wild ; woest ; onstuimig ; moeilijk te bedwingen ; onhandelbaar ; drastisch ; nietsontziend ; meedogenloos ; bruut ; log ; grof ; ruig ; verwilderd ; verwaarloosd ; Ara ; graat ; kaf ; onvolkomenheid ; gebrek ; tekortkoming ; fout ; defect ; mankement ; zwakke plek ; ruw ; niet uitgewerkt ; grof ; onaf Translation hun durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont Translation spa despojos de pescado ; defecto ; carencia ; tara
Translation eng remaining bony parts ( of a fish after filleting ) ; flaw ( esp . of a person ) ; fault ; defect ; rice chaff ; rough ; crude ; raw ; natural ; wild Translation ger Ara ; ausgekochter Fisch ( einer Suppe ) ; Abfälle eines Fisches ; ( schäbiger ) Überrest ; Fehler ; Makel ; Gebrechen ; Unvollkommenheit Translation fre restes ( après avoir fileté un poisson ) ; paille de riz ; défaut ( surtout d'une personne ) ; grossier ; grossièrement ; brut ; cru ; naturel ; sauvage Translation rus 1) костистая часть рыбы ; рыбья требуха ; шелуха в рисе ; ( обр .) отбросы ; 2) ( перен .) шероховатость , недостаток , изъян
粗雑
JMdict 200217
疎略
JMdict 200217
Word 粗略 ; 疎略
Reading そりゃく
Translation hun durva ; érdes ; goromba ; közönséges ; nyers ; rücskös ; kőolaj ; megmunkálatlan ; csiszolatlan ; egyenetlen ; fanyar ; huligán ; nyersen ; repedezett ; útonálló ; vagány ; vázlatos ; durva ; érdes ; goromba ; közönséges ; nyers ; rücskös ; kőolaj ; megmunkálatlan ; csiszolatlan ; egyenetlen ; fanyar ; huligán ; nyersen ; repedezett ; vagány ; vázlatos Translation spa rudo ; basto ; grosero ; descortés ; negligente
Translation eng coarse ; crude ; rough Translation ger Grobheit ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Ungehobeltheit ; Nachlässigkeit ; Oberflächlichkeit ; Flüchtigkeit ; einfach ; grob ; schlecht , unfreundlich ; oberflächlich ; nachlässig Translation rus : {～な} ( кн .) поверхностный ; небрежный ; невнимательный ; ( кн .) поверхностный ; небрежный ; невнимательный
差し油
JMdict 200217
あんだ
JMdict 200217
Reading あんだ
Translation hun kenetes beszéd ; kőolaj ; olaj ; sima duma ; vízhatlan ruhaanyag ; vízhatlan ruhanemű ; vízhatlan vászon Translation spa aceite
Translation eng oil
光合成
JMdict 200217
Word 光合成
Reading こうごうせい
Translation dut fotosynthese {biol .} ; koolzuurassimilatie ; koolassimilatie Translation swe fotosyntes
Translation eng photosynthesis Translation ger Photosynthese Translation rus ( бот .) фотосинтез
コオラウ山脈
JMnedict 100319
コオラウ山脈
JMnedict 200217
草鞋虫
JMdict 200217
二酸化炭素
JMdict 200217
Word 二酸化炭素
Reading にさんかたんそ
Translation dut koolstofdioxide {chem .} ; kooldioxide ; koolzuur ; koolzuurgas ; CO2 Translation hun szén-dioxid ; széndioxid Translation spa dióxido de carbono Translation swe koldioxid
Translation eng carbon dioxide Translation ger Kohlendioxid ; CO₂
カーボン
JMdict 200217
カーボン紙
JMdict 200217
Word カーボン紙
Reading カーボンし ; カーボンかみ
Translation dut carbonpapier ; carbon {verk .} ; doorslagpapier ; kooldrukpapier Translation hun indigó Translation spa papel carbón ; papel de calco
Translation eng carbon paper Translation ger Kohlepapier
複写紙
JMdict 200217
Word 複写紙
Reading ふくしゃし
Translation dut doorslagpapier ; carbonpapier ; carbon {verk .} ; kooldrukpapier
Translation eng copying paper Translation ger Kopierpapier Translation rus копировальная бумага , копирка
コーレン
JMnedict 100319
Reading コーレン Romaji Colen ; Coolen ; Coren ; Koolen
コーレン
JMnedict 200217
Reading コーレン Romaji Colen ; Coolen ; Coren ; Koolen
コールハース
JMnedict 100319
Reading コールハース Romaji Koolhaas
コールハース
JMnedict 200217
Reading コールハース Romaji Koolhaas
菜園
JMdict 200217
Word 菜園
Reading さいえん
Translation dut moestuin ; groentetuin ; kruidentuin ; moeshof ; moezerij ; hovenierstuin {gew .} ; hoveniershof {gew .} ; koolhof {gew .} ; ± knollentuin ; ± knollenveld ; groentekwekerij ; groenbedrijf ; marktkwekerij ; tuinbouwbedrijf ; tuinderij Translation hun konyhakert ; veteményes kert Translation spa huerto
Translation eng vegetable garden Translation ger Gemüsegarten ; Küchengarten Translation fre jardin potager Translation rus огород
炭水化物
JMdict 200217
Word 炭水化物
Reading たんすいかぶつ
Translation dut koolhydraat {chem .} Translation hun szénhidrát Translation spa hidrato de carbono Translation swe kolhydrat
Translation eng carbohydrate Translation ger Kohlenhydrat ; KH ; Kohlehydrat ; Saccharid
糖類
JMdict 200217
Word 糖類
Reading とうるい
Translation dut sucrose {chem .} ; sacharide {veroud .} ; sacharose {veroud .} ; suiker ; koolhydraat
Translation eng saccharides ; sweeteners Translation ger Saccharid ; Kohlehydrat
四十雀
JMdict 200217
炭坑
JMdict 200217
山下
JMdict 200217
一酸化炭素
JMdict 200217
Word 一酸化炭素
Reading いっさんかたんそ
Translation dut koolstofmonoxide {chem .} ; koolstofmono-oxide ; koolmonoxide ; kolendamp ; CO Translation hun széngáz ; szénmonoxid ; szénmonoxid Translation spa monóxido de carbono Translation swe koloxid
Translation eng carbon monoxide Translation ger Kohlenmonoxid ; CO Translation rus окись углерода , угарный газ
一酸化炭素中毒
JMdict 200217
酸化炭素
JMdict 200217
Word 酸化炭素
Reading さんかたんそ
Translation dut kooloxide {chem .} Translation hun széngáz ; szénmonoxid Translation swe koloxid
Translation eng carbon oxide ; hypercapnia ; hypercarbia ; hypocapnia
油菜
JMdict 200217
ロール・キャベツ
JMdict 200217
Reading ロールキャベツ ; ロール・キャベツ
Translation dut koolrolletje met gehaktvulling {cul .} ; koolrollade
Source Language eng roll cabbage Translation eng cabbage roll ; stuffed cabbage Translation ger Kohlroulade ; Krautwickel Translation rus (( англ .) rolled cabbage ) голубцы
青虫
JMdict 200217
Word 青虫
Reading あおむし
Translation dut groene rups {dierk .} ; koolrups {i .h.b.} Translation hun hernyó Translation spa oruga Translation swe kålmask
Translation eng cabbageworm ( caterpillar of the cabbage white butterfly ) Translation ger grüne Raupe Translation rus зелёная гусеница
アーク
JMdict 200217
アーク燈
JMdict 200217
アーク・ランプ
JMdict 200217
Reading アークランプ ; アーク・ランプ
Translation dut booglamp ; koolspitslamp
Translation eng arc lamp ; arc light Translation ger Lichtbogenlampe ; Bogenlampe
炭素
JMdict 200217
Word 炭素
Reading たんそ
Translation dut koolstof {chem .} ; carboon ; carbonium ; C {afk .} Translation hun szén ; átütéses másolat ; elemi szén ; elszíneződött ipari gyémánt ; fekete ipari gyémánt ; indigó ; indigómásolat ; karbonádó ; karbonpapír ; kopírpapír ; másolópapír ; szénrúd Translation slv ogljik (C) Translation spa carbono (C) Translation swe kol
Translation eng carbon (C) Translation ger kohlenstofflich ; Kohlenstoff… ; Kohlenstoff ; Karbon ( nichtmetallisches Element ; kommt als Diamant u. Graphit vor ; Zeichen : C) Translation fre carbone Translation rus углерод
炭化水素
JMdict 200217
Word 炭化水素
Reading たんかすいそ
Translation dut koolwaterstof {chem .} Translation hun szénhidrogén Translation swe kolväte
Translation eng hydrocarbon Translation ger Kohlenwasserstoff ; KW-Stoff
クリヤノビング
JMnedict 100319
クリヤノビング
JMnedict 200217
菜種
JMdict 200217
Word 菜種
Reading なたね
Translation dut raapzaad ; koolzaad ; zwart vogeltjeszaad
Translation eng rapeseed ; coleseed Translation ger Raps ; Rapssamen ; Brassica rapa var . nippo-deifera ; Rübsen ; Rübsamen ; Brassica rapa ; Brassica campestris Translation fre colza Translation rus семя капусты Пак-хой
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 759 ms