YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
繋ぎ合わせる
JMdict 200217
Word
つなぎ合わせる
;
繋ぎ合わせる
;
繋ぎあわせる
Reading
つなぎあわせる
Translation dut
verbinden
;
samenbinden
;
aan
elkaar
binden
;
aaneenvoegen
;
samenvoegen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
aaneenkoppelen
;
aaneensluiten
;
aaneenschakelen
;
aansluiten
;
linken
Translation hun
beletorkollik
;
egybeköt
;
egyesít
;
illeszt
;
kapcsol
;
kapcsolódik
;
követ
;
összeforr
;
összeilleszt
;
összekapcsol
;
összekapcsolódik
;
összetold
(
pl
.
kábelt
,
madzagot
...)
Translation eng
to
connect
;
to
join
;
to
join
or
tie
or
knot
together
Translation ger
verbinden
;
zusammenkleben
;
aneinander
kleben
;
festmachen
Translation rus
соединять
;
сочленять
一緒にする
JMdict 200217
Word
一緒にする
Reading
いっしょにする
Translation dut
samenvoegen
;
bij
elkaar
doen
;
bijeenvoegen
;
paren
;
combineren
;
samenbrengen
;
koppelen
;
aaneenkoppelen
;
in
de
echt
verbinden
{i
.h.b.} ;
trouwen
;
verwarren
;
door
elkaar
halen
;
in
dezelfde
categorie
plaatsen
;
op
een
lijn
stellen
;
gelijkstellen
;
in
een
adem
noemen
;
over
één
kam
scheren
{i
.h.b.} ;
op
één
hoop
gooien
;
onder
één
noemer
brengen
Translation hun
magában
egyesít
;
összekapcsol
Translation spa
unir
;
hacer
juntos
;
confundir
con
Translation eng
to
unite
;
to
join
;
to
do
together
;
to
confuse
with
Translation ger
zusammentun
;
zusammenwerfen
;
zusammengeben
;
zusammennehmen
;
verheiraten
;
zusammenführen
;
zusammenbringen
(
zum
Heiraten
) ;
in
einen
Topf
werfen
;
über
einen
Kamm
scheren
;
gleichsetzen
;
durcheinander
bringen
;
verwechseln
Translation rus
смешивать
,
путать
;
соединять
;
женить
,
выдавать
замуж
繋ぐ
JMdict 200217
Word
繋ぐ
Reading
つなぐ
Translation dut
verbinden
;
aan
elkaar
binden
;
samenbinden
;
linken
;
in
verband
brengen
(
met
) ;
aaneenschakelen
;
aankoppelen
;
aaneenkoppelen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
aanvoegen
;
aan
elkaar
rijgen
;
vastmaken
;
vastbinden
;
vastkoppelen
;
vastleggen
;
tuieren
;
ketenen
{鎖で}
;
aanlijnen
{犬を}
;
vastmeren
{scheepv
.} ; (
ver
)
tuien
{scheepv
.} ;
paard
voor
een
wagen
enz
.}
spannen
{een
;
in
de
gevangenis
zetten
{獄に}
;
opsluiten
;
vastzetten
;
gevangenzetten
;
kerkeren
;
de
handen
ineenslaan
{手を}
;
elkaar
de
hand
geven
(
om
een
kring
te
vormen
enz
.) ;
aansluiten
(
op
)
{comp
.} ;
inpluggen
(
in
) ;
doorverbinden
met
{telef
.} ;
vasthouden
{興味を}
;
in
leven
blijven
{命を}
;
z'n
publiek
blijven
boeien
{座を}
;
geboeid
houden
;
zich
aan
de
hoop
vastklampen
{望みを}
;
niet
opgeven
Translation hun
akadályoz
;
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
gombolódik
;
áthelyez
;
átigazol
;
átköltözik
;
átruház
;
átvisz
Translation spa
amarrar
;
sujetar
;
conectar
;
transferir
(
llamada
telefónica
)
Translation eng
to
connect
;
to
link
together
;
to
tie
;
to
fasten
;
to
restrain
;
to
maintain
;
to
preserve
;
to
keep
;
to
transfer
(
phone
call
) ;
to
put
a
person
through
;
to
hedge
;
to
buy
or
sell
forward
Translation ger
anbinden
;
anleinen
;
anketten
;
festmachen
;
vertäuen
;
verbinden
;
verknüpfen
;
anschließen
(
Elektrogerät
) ;
verbinden
;
eine
Verbindung
herstellen
;
erhalten
;
bewahren
;
wahren
; (
einer
Spur
)
folgen
Translation fre
connecter
;
joindre
;
raccorder
;
relier
;
attacher
;
lier
;
fixer
;
restreindre
;
maintenir
;
conserver
;
garder
;
transférer
(
un
appel
téléphonique
) ;
passer
(
quelqu'un
au
téléphone
) ;
couvrir
(
une
transaction
financière
) ;
acheter
ou
de
vendre
à
terme
Translation rus
1)
привязывать
(к
чему-л
.) ; 2)
связывать
;
соединять
(в
частности
по
телефону
) ; 3) (
бирж
.)
хеджировать
繋げる
JMdict 200217
Word
繋げる
Reading
つなげる
Translation dut
verbinden
;
aan
elkaar
binden
;
samenbinden
;
aankoppelen
;
aaneenkoppelen
;
samenkoppelen
;
koppelen
Translation hun
akadályoz
;
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
gombolódik
;
áthelyez
;
átigazol
;
átköltözik
;
átruház
;
átvisz
Translation spa
amarrar
;
sujetar
;
conectar
;
transferir
(
llamada
telefónica
)
Translation eng
to
tie
;
to
fasten
;
to
connect
;
to
transfer
(
phone
call
)
Translation ger
verbinden
;
verknüpfen
Translation fre
attacher
;
fixer
;
connecter
;
transférer
(
un
appel
téléphonique
)
結びつける
JMdict 200217
Word
結び付ける
;
結びつける
Reading
むすびつける
Translation dut
aanbinden
;
binden
aan
;
vastbinden
;
vastknopen
;
aanknopen
;
vastmaken
;
vasthechten
;
verbinden
;
koppelen
aan
;
aankoppelen
;
aaneenkoppelen
;
vastkoppelen
;
vastsjorren
;
sjorren
;
in
verband
brengen
met
;
verbinden
met
;
verenigen
;
koppelen
;
samenbrengen
;
tot
elkaar
brengen
;
liëren
;
connecteren
{Belg
.N.}
Translation hun
csatlakozik
;
összekapcsolódik
;
odaköt
;
ráköt
;
rákötöz
;
köt
;
megkeményedik
;
megköt
Translation slv
združiti
;
skombinirati
Translation spa
atar
;
unir
;
fijar
;
sujetar
Translation eng
to
combine
;
to
join
;
to
tie
on
;
to
attach
with
a
knot
;
to
bind
(e.g.
an
address
)
Translation ger
anbinden
;
festbinden
;
zusammenknüpfen
;
verbinden
Translation rus
связывать
;
привязывать
結ぶ
JMdict 200217
Word
結ぶ
Reading
むすぶ
Translation dut
binden
;
verbinden
;
vastbinden
;
dichtbinden
;
{紐を〜}knopen
;
dichtknopen
;
vastknopen
;
vastleggen
;
vastmaken
;
samenbrengen
;
voegen
;
samenvoegen
;
verenigen
;
aanbinden
;
aaneenvoegen
;
aaneensluiten
;
aansluiten
;
aaneenschakelen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
in
verband
brengen
;
relateren
;
vormen
;
maken
;
dragen
{vrucht}
;
enz
.}
sluiten
{vriendschap
;
enz
.}
aanknopen
{betrekkingen
;
coalitie
enz
.}
aangaan
{een
;
handen
enz
.}
ineenslaan
{de
;
contract
enz
.}
afsluiten
{een
;
beëindigen
;
besluiten
;
afsluiten
;
met
de
handen
{water
enz
.}
scheppen
;
met
de
handen
opscheppen
;
vruchten
dragen
{実を〜}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
beköt
;
megkeményedik
;
összeköt
;
összekapcsol
Translation spa
atar
;
liar
;
unir
;
ereje
van/megkeményedik/megköt/összeköt/begombol/csukódik/korlátoz/leköt/összekötöz/
Translation eng
to
tie
;
to
bind
;
to
link
;
to
bear
(
fruit
) ;
to
close
(e.g.
deal
) ;
to
confirm
;
to
conclude
;
to
connect
(
two
distant
places
) ;
to
close
tightly
;
to
purse
(e.g.
lips
) ;
to
unite
(
with
) ;
to
ally
;
to
join
hands
Translation ger
binden
;
zusammenbinden
;
verknüpfen
;
verbinden
;
abschließen
(
Vertrag
,
Kontrakt
) ;
eingehen
(
einen
Handel
) ;
beendigen
;
enden
;
beschließen
;
zu
Ende
bringen
;
Schluss
machen
;
sich
verbünden
;
sich
zusammenschließen
;
konspirieren
;
schließen
(
die
Hand
,
den
Mund
) ; (
Früchte
)
tragen
;
bilden
(
eine
Form
) ;
bauen
;
errichten
;
die
Haare
zusammenbinden
;
frisieren
; (z.B.
einen
Aufsatz
)
zusammenfassen
;
beenden
(
einen
Satz
) ;
mit
Hand
oder
Fingern
umfassen
;
festhalten
;
mit
der
Hand
schöpfen
;
einen
Reisball
formen
;
Äste
einer
Kiefer
oder
Grasblätter
zusammenbinden
(
im
Altertum
als
Zauber
durchgeführt
)
Translation fre
attacher
;
lier
;
porter
(
des
fruits
) ;
conclure
(
par
ex
.
une
affaire
) ;
confirmer
;
connecter
(
deux
endroits
éloignés
) ;
relier
;
fermer
hermétiquement
;
pincer
(
par
ex
.
les
lèvres
) ;
s'unir
(
avec
) ;
s'allier
;
joindre
les
mains
Translation rus
1)
завязывать
,
связывать
; 2) (
перен
.)
связывать
;
соединять
; 3)
завязывать
(
напр
.
отношения
,
знакомство
);
заключать
(
напр
.
договор
) ; 4) (
связ
.:)
木は実を結ぶ
на
дереве
завязались
плоды
,
дерево
плодоносит
; 5)
присоединяться
(к
кому-л
.) ; 6)
образовывать
(
партию
,
группу
и т. п.) ; 7)
заключать
,
заканчивать
Crossref
実を結ぶ
結合
JMdict 200217
Word
結合
Reading
けつごう
Translation dut
zich
verenigen
;
samengaan
;
zich
bij
elkaar
aansluiten
;
zich
aaneensluiten
;
combineren
;
verenigen
;
verbinden
;
koppelen
;
aaneenkoppelen
;
samenvoegen
;
aaneenvoegen
;
aaneenknopen
;
verknopen
{fig
.} ;
combinatie
;
vereniging
;
verbinding
;
koppeling
;
aaneensluiting
;
samenvoeging
;
aaneenvoeging
Translation hun
kötés
;
csatolás
;
csatolószerkezet
;
együttemlítés
;
kapcsolás
;
kapcsolatba
hozás
;
kapcsolókarmantyú
;
kapcsolómű
;
kapcsolóműhely
;
kapcsolószerkezet
;
nyélbeillesztés
;
összepárosítás
;
párosával
való
befogás
;
párosával
való
összeállítás
;
párosával
való
összecsatolás
;
párosával
való
összekapcsolás
;
párosával
való
összekötés
;
párosítás
;
pároztatás
;
ráakasztás
;
tengelykötés
Translation slv
kombinacija
;
sestava
;
zveza
;
sindikat
;
unija
Translation spa
combinación
;
aleación
;
fusión
Translation eng
combination
;
union
;
binding
;
catenation
;
coupling
;
joining
;
bond
Translation ger
verbinden
;
vereinigen
;
zusammenfügen
;
zusammenschließen
;
Verbindung
;
Vereinigung
;
Zusammenschluss
;
Bindung
Translation fre
union
Translation rus
соединяться
;
смыкаться
;
объединяться
,
сливаться
; 1)
соединение
;
сборка
;
сцепление
;
соединяться
;
смыкаться
{~する}
; 2)
объединение
,
сплочённость
,
консолидация
;
объединяться
,
сливаться
{~する}
配合
JMdict 200217
Word
配合
Reading
はいごう
Translation dut
arrangeren
;
combineren
;
schikken
;
mengen
;
een
melange
maken
;
mixen
;
koppelen
;
arrangement
;
combinatie
;
compositie
;
schikking
;
mengeling
;
melange
;
koppeling
;
het
arrangeren
van
een
huwelijk
Translation hun
adagolás
;
bekeverés
;
tagoltság
;
házasság
;
mérkőzés
;
párja
vminek
Translation eng
combination
;
arrangement
;
distribution
;
mixture
;
match
;
harmony
;
marrying
off
Translation ger
zusammenstellen
;
mischen
;
verbinden
;
legieren
;
Zusammensetzung
;
Zusammenstellung
;
Verbindung
;
Mischung
Translation rus
сочетаться
,
гармонировать
{хорошо}
;
подбирать
,
комбинировать
,
сочетать
; 1)
подбор
,
комбинирование
;
подбирать
,
комбинировать
,
сочетать
{~する}
; 2)
сочетание
,
комбинация
; 3)
сочетаемость
;
сочетаться
,
гармонировать
{~する}
{хорошо}
Crossref
妻せる
連結
JMdict 200217
Word
連結
Reading
れんけつ
Translation dut
aansluiten
;
aaneenkoppelen
;
aaneenschakelen
;
koppelen
;
schakelen
;
aankoppelen
;
connecteren
;
aansluiting
;
aaneenkoppeling
;
aaneenschakeling
;
koppeling
;
aankoppeling
Translation hun
összefüggés
Translation eng
concatenation
;
coupling
;
connection
;
linking
;
consolidation
(e.g.
of
company
accounts
)
Translation ger
kuppeln
;
koppeln
;
verbinden
;
anschließen
;
verknüpfen
;
Kupplung
;
Kopplung
;
Anschluss
;
Verbindung
;
Gelenk
;
Verknüpfung
;
Verkettung
;
Konkatenation
;
Zusammenhang
;
Zusammenhängen
;
Konsolidierung
Translation rus
сцеплять
,
прицеплять
;
спаривать
{при}соединять
, ;
прицепка
{при}соединение
; ;
сцеплять
,
прицеплять
;
спаривать
{~する}
{при}соединять
,
搦める
JMdict 200217
Word
絡める
;
搦める
Reading
からめる
Translation dut
vastbinden
;
boeien
;
knevelen
;
arresteren
;
gevangennemen
;
in
hechtenis
;
arrest
nemen
;
winden
om
;
doen
om
;
eromheen
slaan
;
van
een
laagje
voorzien
{cul
.} ;
coaten
;
bestrijken
met
;
in
verband
brengen
met
;
betrekken
op
;
koppelen
aan
;
verbinden
aan
;
linken
aan
Translation hun
feltartóztat
;
gátol
;
lefog
;
leköt
;
letartóztat
;
megállít
;
egymásba
fon
;
körülfon
Translation eng
to
entwine
;
to
twine
around
;
to
mix
together
;
to
coordinate
(
with
) ;
to
arrest
Translation ger
fangen
;
einsperren
;
fesseln
;
binden
;
knebeln
;
koordinieren
Translation rus
связывать
,
хватать
(
арестовывая
) ;
обвивать
配す
JMdict 200217
Word
配す
Reading
はいす
Translation dut
opstellen
;
plaatsen
;
uitzetten
;
doen
postvatten
;
posteren
;
stationeren
;
toewijzen
;
alloceren
;
combineren
;
arrangeren
;
schikken
;
doen
passen
bij
;
samenvoegen
;
matchen
;
koppelen
;
uithuwen
;
uithuwelijken
;
verbannen
;
exileren
;
deporteren
;
onderbrengen
;
onderschikken
Translation eng
to
distribute
;
to
arrange
;
to
allot
(
to
a
position
of
authority
,
etc
.) ;
to
arrange
;
to
lay
out
(
as
in
decorating
) ;
to
marry
off
;
to
exile
;
to
banish
Crossref
配する
リンク
JMdict 200217
Reading
リンク
Translation dut
koppelen
;
schakelen
;
verbinden
;
aankoppelen
;
aaneenkoppelen
;
aanschakelen
;
aaneenschakelen
;
linken
{comp
.} ;
schakel
;
schalm
;
verbindingsstuk
;
link
;
link
{=
Engelse
lengte-eenheid
van
0,
201
m}
;
ijsbaan
;
schaatsbaan
;
baan
;
ijspiste
;
piste
;
rink
{ローラー・スケートの}
Translation hun
láncszem
;
láncszem
;
jégkorongcsapat
;
jégkorongpálya
Translation swe
länk
Translation eng
link
;
directory
entry
;
rink
Translation ger
verbinden
;
verlinken
;
Eisbahn
;
Eislaufbahn
;
Schlittschuhbahn
;
Rollschuhbahn
;
Eisfläche
;
Spielfeld
;
Eis
;
Verbinden
;
Verbindung
;
Glied
;
Link
;
Verlinken
Translation rus
согласовывать
закупку
сырья
с
продажей
продукции
(
экспорт
изделий
с
импортом
сырья
(и т. п.)) ; ((
англ
.)
link
) ; 1)
{соединительное}
звено
(
цепи
) ; 2):
{~する}
согласовывать
закупку
сырья
с
продажей
продукции
(
экспорт
изделий
с
импортом
сырья
(и т. п.)) ; 3) (
см
.)
リンクス
; ((
англ
.)
rink
)
каток
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 584 ms