Search 'kopstuk' - YuJisho CJK Dictionary

ボス

JMdict 200217

Reading ボス

Translation dut kopstuk ; leider ; voorman ; leidende figuur ; bendeleider {ギャングの} ; bendehoofd ; baas ; chef ; naaf {techn .} ; Voss {= Noorse gemeente} Translation hun felületből kiálló gomb ; felvigyázó ; főbonc ; gombdísz ; igazgató ; kerek domborítás ; kerek domborulat ; munkaléc ; pajzsdudor ; pártvezér ; szuper ; tengelyvastagodás ; törzsfő ; üzemvezető ; zabla végének domború díszítése Translation spa jefe ( eng : boss ) Translation swe chef

Translation eng boss ; leader ; head ; difficult enemy in a video game , usu . found at the end of a level or game Translation ger Boss ; Hieronymus Bosch ( niederländ . Maler ; um 1450-1516 ) Translation rus (( амер .) boss ) босс ч. неодобрительно )

意地っ張り

JMdict 200217

Word 意地っ張り

Reading いじっぱり

Translation dut stijfkop ; dwarskop ; halsstarrig persoon ; doordrijver ; kopstuk ; stijfhoofd {w .g.} ; keikop {Belg .N.} ; {Belg .N. ; spreekt .} koppigaard ; koppig ; eigenzinnig ; eigenwijs ; hardnekkig ; halsstarrig ; stijfkoppig ; stijfhoofdig ; hardhoofdig ; hardleers ; hoofdig {form .} ; obstinaat ; onbuigzaam ; onverzettelijk ; steilorig ; weerbarstig Translation hun makacsság ; nyakasság Translation spa obstinación ; persona obstinada

Translation eng obstinacy ; obstinate person Translation ger rechthaberisch ; bockig ; halsstarrig ; Halsstarrigkeit ; Hartnäckigkeit ; Starrsinn ; halsstarrige Person ; starrsinnige Person Translation rus упрямый , упорный ; упрямец , упорный человек ; упрямый , упорный {～な}

Crossref 意地を張る

最高峰

JMdict 200217

Word 最高峰

Reading さいこうほう

Translation dut hoogste berg ; topfiguur {fig .} ; topper ; prominente figuur ; kopstuk ; sommiteit ; de grootste … ; toppunt {fig .} ; hoogtepunt

Translation eng highest peak ; highest mountain ; greatest authority ; most prominent person ; pinnacle (e.g. of art ) ; peak Translation ger höchster Gipfel ; höchste Autorität Translation rus высочайший пик , высочайшая вершина ; ( обр .) {самая} вершина ( напр . мастерства )

主脳

JMdict 200217

Word 首脳 ; 主脳

Reading しゅのう

Translation dut kopstuk ; leider ; top {verzameln .} Translation hun felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv vodja Translation spa cabeza ; jefe ; líder

Translation eng head ; leader ; top ; important part Translation ger Spitzengremium ; Leitung ; Spitze ; Staats- und Regierungschefs Translation fre cerveau ; tête Translation rus 1) мозг ; 2) ( перен .) душа ( дела и т. п.); руководство , руководитель , лидер , глава {правительства}

重鎮

JMdict 200217

Word 重鎮

Reading じゅうちん

Translation dut zwaargewicht ; invloedrijk persoon ; belangrijk iemand ; prominent ; vooraanstaand figuur ; topfiguur ; topper ; hoge ome ; bonze ; kopstuk ; leider ; hoofdrolspeler ; steunpilaar ; autoriteit ; sommiteit Translation hun felhatalmazás ; fennhatóság ; meghatalmazás ; szakértő ; tekintély

Translation eng leader ; authority ; mainstay Translation ger Autorität ; Berühmtheit ; wichtiger Mann ; leitende Person Translation rus 1) главная поддержка ( опора , защита ); оплот , столп ; 2) влиятельное ( авторитетное ) лицо , авторитет , фигура

大物

JMdict 200217

Word 大物

Reading おおもの

Translation dut groot exemplaar ; prachtexemplaar ; kanjer ; kokkerd ; kokker ; kopstuk ; zwaargewicht ; belangrijk iemand ; hoge ome ; piet ; bigshot ; man ; vrouw van gewicht ; iemand van kaliber ; leidende figuur ; sterspeler {sportt .} ; topspeler Translation hun nagy ragadozók ; nagyvad

Translation eng important person ; influential figure ; big shot ; big name ; bigwig ; heavyweight ; big game ; big catch ; big thing ; valuable thing Translation ger große Sache ; Sache mit hohem Wert ; Person mit Macht und Fähigkeit ; Persönlichkeit von Format ; großer Wurf ; eine Art Sugihara-Papier Translation rus 1) большая ( крупная ) вещь ; ( что-л .) большое ( крупное , значительное ) ; 2) крупная фигура , видное лицо , светило

名士

JMdict 200217

Word 名士

Reading めいし

Translation dut vooraanstaand ; belangrijk ; beroemd ; welbekend ; prominent ; aanzienlijk ; eminent ; voornaam man ; man van aanzien ; gewicht ; belang ; betekenis ; naam ; man met een reputatie ; belangwekkend figuur ; bekendheid ; beroemdheid ; vermaardheid ; notabele ; waardigheidsbekleder ; coryfee ; vedette ; kanon ; kopstuk ; klinkende naam ; hoge heer ; grote meneer ; geweldige Translation hun híres ember ; híresség ; kitűnőség

Translation eng celebrity ; personage Translation ger eine Berühmtheit ; Prominenz ; berühmte Persönlichkeit Translation rus выдающаяся ( ведущая ) фигура

面懸

JMdict 200217

Word 面繋 ; 面懸 ; 面掛 ; 羈

Reading おもがい

Translation dut kopstuk ; hoofdstel ; paardenhoofdstel Translation hun aknatorony

Translation eng headstall ; headgear Translation ger Gurt zum Gebiss des Pferdes

銜

JMdict 200217

Word 轡 ; 銜 ; 鑣 ; 馬銜 ; 轡銜

Reading くつわ ; くつばみ

Translation dut bit ; kopstuk ; hoofdstel ; teugel ; toom ; breidel ; gestileerd bit {Jap . herald .} ; bordeel ; bordeelhouder {meton .} ; in in olie gebakken rijstballetje de vorm van een paardenbit {Jap . cul .} Translation hun bedől ; bekapja a horgot ; csíp ; éget ; fúrófej ; fúróvég ; gyaluvas ; harap ; kapcsolódik ; kimarat ; kulcstoll ; mar ; megcsíp ; megharap ; megmar ; megragad ; nyúlfarknyi szerep Translation spa bocado del caballo ; freno de las caballerías ; ronzal Translation swe betsel

Translation eng bit ( mouthpiece ) Translation ger Gebiss ( eines Pferdezaums ) Translation rus удила ; узда

首

JMdict 200217

Word 首

Reading しゅ

Translation dut hoofd ; kop ; hoofd ; leider ; aanvoerder ; kopstuk ; aanstoker ; bendeleider ; begin ; oorsprong ; voor tanka en Chinese gedichten ( Kanshi 漢詩 )} {maatwoord

Translation eng counter for songs and poems Translation rus ( счётный суф . для стихов .)

お偉いさん

JMdict 200217

Word お偉いさん

Reading おえらいさん ; おエライさん

Translation dut hoge piet ; ome ; grote meneer ; hotemetoot ; bobo ; bonze ; grootheid ; kanon ; kopstuk ; bigshot ; hoge pief {inform .}

Translation eng big shot ; higher-ups Translation ger hochgestellte Person ; ( ugs .) hohes Tier

Crossref お偉方 ; 偉いさん

おえら方

JMdict 200217

Word お偉方 ; おえら方 ; 御偉方

Reading おえらがた

Translation dut voornaam ; eminent ; belangrijk ; vooraanstaand ; hooggeplaatst persoon ; notabele ; vip ; hoge ome ; piet ; pief ; kopstuk ; hotemetoot

Translation eng superiors ; big shots ; higher-ups ; VIPs ; dignitaries Translation ger hohes Tier ; Koryphäe ; Würdenträger ; VIP

Records 1 - 12 of 12 retrieved in 181 ms