エクスペンス
JMdict 100319
Reading エクスペンス
Translation eng expense Translation ger Kosten ; Unkosten

コスト
JMdict 100319
Reading コスト
Translation eng cost Translation ger Kosten ; Preis ; Aufwand ; Buchwert ; Anschaffungswert

プライス
JMdict 100319
Reading プライス
Translation eng price Translation ger Preis ; Kurs ; Kosten ; Wert




経費
JMdict 100319
Word 経費
Reading けいひ
Translation eng expenses ; cost ; outlay Translation ger Unkosten ; Kosten ; Spesen ; Ausgaben ; Auslagen ; Instandhaltungskosten Translation fre coût ; débours ; dépenses ; frais

光熱費
JMdict 100319

支出
JMdict 100319
Word 支出
Reading ししゅつ
Translation eng expenditure ; expenses Translation ger Ausgabe ; Auslagen ; Aufwand ; Kosten ; Verausgabung Translation fre dépense ; frais

試食
JMdict 100319
Word 試食
Reading ししょく
Translation eng sampling food Translation ger Kostprobe ; Kosten Translation fre dégustation de nourriture

失費
JMdict 100319
Word 失費
Reading しっぴ
Translation eng expenses Translation ger Unkosten ; Kosten ; Aufwendungen

出費
JMdict 100319
Word 出費
Reading しゅっぴ
Translation eng expenses ; disbursements Translation ger Ausgaben ; Kosten ; Unkosten

入目
JMdict 100319
Word 入り目 ; 入目
Reading いりめ
Translation eng expenses Translation ger Kosten ; Ausgaben ; Aufwand

費用
JMdict 100319
Word 費用
Reading ひよう
Translation eng cost ; expense Translation ger Unkosten ; Kosten ; Ausgaben ; Aufwand Translation fre coût ; dépense


味わう
JMdict 100319
Word 味わう
Reading あじわう
Translation eng to taste ; to savor ; to relish Translation ger genießen ; kosten ; schmecken ; probieren ; abschmecken ; schätzen ; studieren ; erfahren ; erleben ; erleiden Translation fre goûter

賄う
JMdict 100319
Word 賄う
Reading まかなう
Translation eng to give board to ; to provide meals ; to pay ; to cover ( the cost ) Translation ger beköstigen ; versorgen ; verpflegen ; bezahlen ; Kosten bestreiten ; Kosten decken Translation fre se charger des frais

嘗める
JMdict 100319

元価
JMdict 100319
Word 原価 ; 元価
Reading げんか
Translation eng cost price Translation ger Kosten ; Selbstkostenpreis ; Einkaufspreis ; Herstellungspreis

毒見
JMdict 100319
Word 毒味 ; 毒見
Reading どくみ
Translation eng poison tasting ; foretaste Translation ger Vorkosten ; ( übertr .) ; Kosten ; Probieren


元高
JMdict 100319
Word 元高
Reading もとだか
Translation eng principal (e.g. in a loan ) Translation ger Kapitalbetrag ; Kreditsumme ; Kosten

諸掛かり
JMdict 100319
Word 諸掛かり
Reading しょがかり
Translation eng expenses Translation ger Kosten ; Unkosten

物入り
JMdict 100319
Word 物入り
Reading ものいり
Translation eng expenses Translation ger Aufwand ; Ausgabe ; Auslage ; Kosten

本代
JMdict 100319
Word 本代
Reading ほんだい
Translation eng money for books Translation ger Kosten für Bücher

費え
JMdict 100319
Word 費え
Reading ついえ
Translation eng wasteful expenses Translation ger ( schriftspr .) Unkosten ; Kosten ; Ausgaben ; unnötige Kosten ; Verschwendung ; Vergeudung Translation rus расхо́ды

設備費
JMdict 100319
Word 設備費
Reading せつびひ
Translation eng cost of equipment Translation ger Einrichtungskosten ; Kosten für Ausstattung

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin fei4
Deutsch Gebühr (u.E.) (S) ; Kosten (u.E.)

花費
HanDeDict 100318
Traditional 花費 Simplified 花费
Pinyin hua1 fei4
Deutsch verbracht (u.E.) ; Beschädigung (u.E.) (S) ; Verschwenderei (u.E.) (S) ; ausgeben (u.E.) (V) ; kosten (u.E.) (V) ; kostenlos (u.E.) (V) ; verbringen (u.E.) (V)

開銷
HanDeDict 100318
Traditional 開銷 Simplified 开销
Pinyin kai1 xiao1
Deutsch Ausgaben (u.E.) (S) ; Kosten (u.E.) (S)

使費
HanDeDict 100318
Traditional 使費 Simplified 使费
Pinyin shi3 fei4
Deutsch Aufwand (u.E.) (S) ; Auslagen (u.E.) (S) ; Kosten (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhi2
Deutsch an der Reihe sein (u.E.) ; sich befassen mit ... (u.E.) ; Preis (u.E.) (S) ; begegnen (u.E.) (V) ; erleben (u.E.) (V) ; kosten (u.E.) (V) ; sich ereignen (u.E.) (V)

値當
HanDeDict 100318
Traditional 値當 Simplified 值当
Pinyin zhi2 dang4
Deutsch kosten (u.E.) (V, Wirtsch ) ; wert sein (u.E.) (V, Wirtsch )

住院費
HanDeDict 100318
Traditional 住院費 Simplified 住院费
Pinyin zhu4 yuan4 fei4
Deutsch Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S)

住院費用
HanDeDict 100318
Traditional 住院費用 Simplified 住院费用
Pinyin zhu4 yuan4 fei4 yong4
Deutsch Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S)

エクスペンス
JMdict 200217
Reading エクスペンス
Translation hun kár ; teher Translation spa gasto Translation swe utgift
Translation eng expense Translation ger Kosten ; Unkosten

コスト
JMdict 200217
Reading コスト
Translation dut kost ; kosten ; prijs Translation hun költség Translation slv izdatek Translation spa precio de costo ; precio de fábrica Translation swe kosta
Translation eng cost Translation ger Kosten ; Preis ; Aufwand ; Buchwert ; Anschaffungswert Translation rus (( англ .) cost ) цена , стоимость ; себестоимость

プライス
JMdict 200217
Reading プライス
Translation dut prijs ; Price ; Pryce Translation hun ár Translation spa precio ( eng : price )
Translation eng price Translation ger Preis ; Kurs ; Kosten ; Wert

為る
JMdict 200217
Word 為る
Reading する
Translation hun cselekszik ; elvégez ; készít ; megtesz ; tesz ; ellenőriz ; igyekszik ; kipróbál ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál ; próbára tesz ; eljátszik ; előad ; kivégez ; megvalósít ; teljesít ; végrehajt ; alakít ; bánik vkivel ; fáraszt ; játszik ; kezel ; kifáraszt ; kihív ; kijátszik ; kotyog ; megcéloz ; megjátszik ; működik ; ráirányít ; rátesz ; szerepel ; szól ; alkalmaz ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; jön vmibe ; kerül vmibe ; kóstál vmibe ; vmibe kerül ; átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; elmegy ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltölt ; eltűnik ; elvonultat ; felülmúl ; halad ; határozatba megy ; keresztülmegy ; megelőz ; meghal ; meghalad ; megszavaz ; megy ; múlik ; nem vesz észre ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; történik ; túlhalad ; túljut Translation spa hacer ; intentar ; ejecutar ; jugar ; practicar ; costar ; servir como ; transcurrir ; servir ; actuar como ; trabajar como ; ponerse ( ropa , una expresión facial , etc .) ; sentirse ( una aroma , ruido , etc .) ; estar ; valer ; costar ; pasar ( tiempo ) ; sufijo verbalizador ( aplica a los sustantivos anotados en este diccionario con la parte del habla "vs" ) ; crea un verbo humilde ( después de un sustantivo con prefijo "o" o "go" ) ; estar a punto de ; tratat de ; intentar Translation swe göra
Translation eng to do ; to carry out ; to perform ; to cause to become ; to make ( into ) ; to turn ( into ) ; to serve as ; to act as ; to work as ; to wear ( clothes , a facial expression , etc .) ; to judge as being ; to view as being ; to think of as ; to treat as ; to use as ; to decide on ; to choose ; to be sensed ( of a smell , noise , etc .) ; to be ( in a state , condition , etc .) ; to be worth ; to cost ; to pass ( of time ) ; to elapse ; to place , or raise , person A to a post or status B ; to transform A to B ; to make A into B ; to exchange A for B ; to make use of A for B ; to view A as B ; to handle A as if it were B ; to feel A about B ; verbalizing suffix ( applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs" ) ; to be just about to ; to be just starting to ; to try to ; to attempt to ; creates a humble verb ( after a noun prefixed with "o" or "go" ) Translation ger tun ; machen ; verrichten ; ausüben ; treiben ( Beruf , Sport ) ; kosten ; haben ; verstreichen ( Zeit ) ; in ( temporal ) ; entscheiden ; im Begriff sein ; sein Translation fre faire ; faire devenir ; rendre ; transformer ; nommer , ou promouvoir , une personne A à un poste ou un statut B ; transformer A en B ; échanger A pour B ; utiliser A pour B ; voir A comme B ; gérer A comme si c'était B ; sentir A à propos de B ; suffixe de transformation en verbe ( s'applique aux noms repérés dans ce dictionnaire par « vs ») ; utilisé pour former un verbe à la forme humble ( après un nom avec le préfixe « o » ou « go ») ; être sur le point de ; commencer à peine à ; essayer de ; tenter de ; servir comme ; agir comme ; travailler comme ; porter ( un vêtement , une expression du visage , etc .) ; juger comme ; voir comme ; considérer comme ; traiter comme ; utiliser comme ; opter pour ; choisir ; se faire sentir ( d'une odeur , etc .) ; se faire entendre ( d'un bruit , etc .) ; être ( dans un état , dans une condition , etc .) ; valoir ; coûter ; passer propos du temps ) ; s'écouler
Crossref お願いします ; 御・1 ; とする・1


価格
JMdict 200217
Word 価格
Reading かかく
Translation dut prijs ; kosten ; waarde Translation hun ár ; ár ; költség Translation slv cena ; vrednost ; strošek Translation spa precio ; valor ; coste
Translation eng price ; value ; cost Translation ger Preis ; Kosten ; Wert Translation fre coût ; prix ; valeur Translation rus цена , стоимость ; стоить ( столько-то ) {…の~がある}


懸かる
JMdict 200217
Word 掛かる ; 懸かる ; 掛る ; 懸る
Reading かかる
Translation dut ergens aanhangen ; gevangen worden ; vallen {手に} ; gebouwd worden ; aangelegd worden ; gelegd worden ; kosten ; nodig zijn ; benodigd zijn ; duren {時間が} ; aanlopen Translation hun alkalmaz ; feltesz ; feltételez ; felvesz ; sikere van ; választ ; vesz ; felakaszt ; felfüggeszt ; lóg Translation slv porabiti se ( za čas ) ; viseti ; delovati {radio , televizija ipd .} ; zazvoniti {telefon} Translation spa tomarse ( tiempo ; dinero ) ; colgar ; aparecer ; llegar ; venir bajo un ( contrato , impuesto ) ; arrancar ( motor , máquinas ) ; tratar con ; hacer comenzado a ; estar al límite de ; ( venir a) atacar ; coincidir en parte ( un manual ) ; cubrir ; atacar ; estar sujeto ; cubrirse ( con polvo , mesa con ropa , etc ) ; estar atrapado ; tener una llamada ; depender ( de ) ; estar colgado de ; estar atrapado Translation swe ta ; kosta ; hänga
Translation eng to be caught in ; to get a call ; to depend on ; to take (a resource , e.g. time or money ) ; to hang ; to be fastened ; to be covered (e.g. with dust , a table-cloth , etc .) ; to come into view ; to arrive ; to come under (a contract , a tax ) ; to start ( engines , motors ) ; to attend ; to deal with ; to handle ; to have started to ; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual ) ; to cover ; to ( come ) at Translation ger hängen ; herabhängen ; überhängen ; hinüberragen ; in der Luft hängen ; in der Luft stehen ; aufs Feuer stellen ; wiegen ; sich anlehnen ; sich stützen ; gefangen werden ; hängen bleiben ; Sorgen machen ; abschließen ; bedeckt werden ; ausgesetzt werden ; begießen ; behelligen ; belästigen ; auferlegt werden ; wecken ( einen Verdacht , Hoffnung ) ; ansprechen ; einen Fluch auferlegen ; hinzufügen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; kosten ; erfordern ; auferlegt bekommen ; gebaut werden ( eine Brücke ) ; gezogen werden ( eine Leitung ) ; angerufen werden ; berühren ; anfassen ; behandelt werden ; untersucht werden ; einen Arzt konsultieren ; sich an einen Arzt wenden ; treffen ; sehen ; starten ; anfangen ; beginnen ; anlangen ; dauern ; kosten ; erreichen ; in Beziehung stehen ; sich beteiligen ; errichten ; überlassen ; nötig sein ( Arbeit , Geld ) ; sich entgegenstellen ; angreifen ; herfallen ; sich paaren ; Arbeit beginnen ; treffen ; begegnen Translation fre prendre ( une ressource , par ex . du temps ou de l'argent ) ; pendre ; être couvert ( par exemple avec de la poussière , une nappe , etc .) ; être pris dans ; recevoir un appel ; dépendre de ; apparaître ; arriver ; être soumis à ( une taxe ) ; être régi par ( un contrat ) ; démarrer ( un moteur ) ; s'occuper de ; traiter ; faire face à ; avoir commencé à ; s'apprêter à ; se chevaucher ( par ex . des informations dans un manuel ) ; empiéter sur ; couvrir ; en ( venir ) à ; être fixé Translation rus висеть ; требоваться времени , ресурсах ) ; 1) висеть ( на чём-л .); быть приставленным ( прислонённым ) (к чему-л .) ; 2) {за}цепляться за ( что-л .); ( прям . и перен .) задевать {( за )} ( что-л .) ; 3) ( прям . и перен .) попасть{ся} ; 4) приниматься ( за что-л .), приступать чему-л .) ; 5) зависеть ( от кого-л . ( материально ) ; 6) быть противопоставленным ( кому-чему-л .) ; 7) нападать ( на кого-л .) ; 8) попадать ( на что-л . (о воде , пыли , грязи ) ; 9) ( перен .) падать ( на кого-л .), касаться ( кого-л .) ; 10 ) обращаться врачу} ; A先生にかかっている лечиться у доктора А ; 11 ) доходить ( до какого-л . места ) ; 12 ) требовать{ся} времени , о деньгах ); стоить ; 13 ) весить ; 14 ) быть построенным (o мосте ); быть проведённым телефоне , о ж. . линии ) ; 15 ) работать , действовать механизмах и т. п.) ; 16 ) идти пьесе ) ; ( ср .) こえ【声】 ( がかった ), くち【口】 ( がかかる ), おめ【お目】 ( にかかる ); ひとで【人手I】 ( にかかる )
Crossref 鍵がかかる ; 罠にかかる ; お目にかかる ; 時間がかかる ; 電話が掛かる


経費
JMdict 200217
Word 経費
Reading けいひ
Translation dut kosten ; uitgave ; uitgaven ; expensen ; onkosten Translation hun kiadások ; költségek ; költség ; kiadás ; költség Translation slv stroški Translation spa gastos ; costos
Translation eng expenses ; cost ; outlay Translation ger Unkosten ; Kosten ; Spesen ; Ausgaben ; Auslagen ; Kostenaufwand ; Verwaltungskosten ; laufende Kosten ; Instandhaltungskosten ; Wartungskosten Translation fre coût ; débours ; dépenses ; frais Translation rus расходы , издержки , траты



失費
JMdict 200217
Word 失費
Reading しっぴ
Translation hun kiadások ; költség-visszatérítés ; költségek ; visszatérítés
Translation eng expenses Translation ger Unkosten ; Kosten ; Aufwendungen Translation rus расходы , издержки

出費
JMdict 200217
Word 出費
Reading しゅっぴ
Translation dut uitgave ; uitgaaf ; uitgaven ; kosten ; expensen Translation hun kiadások ; költségek ; visszatérítés Translation slv strošek Translation spa desembolsos ; gastos
Translation eng expenses ; disbursements Translation ger Ausgaben ; Kosten ; Unkosten Translation rus расходы , издержки ; выдача ( денежная ); ассигнования


Records 1 - 50 of 122 retrieved in 1606 ms