YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
コールド
JMdict 200217
Reading
コールド
Translation dut
coldcream
;
reinigende
huidcrème
;
koude
permanent
;
koud
Translation hun
hideg
;
hűvös
Translation spa
frío
Translation eng
cold
wave
;
cold
permanent
wave
;
cold
;
cold
cream
Translation ger
kalt
Crossref
コールドパーマ
;
コールドクリーム
寒天
JMdict 200217
Word
寒天
Reading
かんてん
Translation dut
kanten
{cul
.} ;
agaragar
;
plantaardige
gelatine
;
koud
weer
;
vriesweer
;
winterweer
;
vorst
;
koude
lucht
;
winterlucht
;
winterhemel
;
vrieslucht
Translation spa
"kanten"
:
gelatina
de
frutas
,
macedonia
de
frutas
en
gelatina
(
postre
japonés
)
Translation eng
freezing
weather
;
agar-agar
;
vegetable
gelatin
Translation ger
Winterhimmel
;
winterlicher
Himmel
;
Agar-Agar
;
Gelatine
aus
Rotalgen
Translation rus
холодное
(
зимнее
)
небо
; (
перен
.)
холода
,
холодная
погода
;
агар-агар
,
растительный
желатин
惨忍
JMdict 200217
Word
残忍
;
惨忍
Reading
ざんにん
Translation dut
wreed
;
bruut
;
guur
;
hard
;
koud
;
onmenselijk
;
beestachtig
;
gruwelijk
;
hardvochtig
;
meedogenloos
;
genadeloos
;
harteloos
;
ongenadig
;
onmeedogend
;
wreedheid
;
bruutheid
;
onmenselijkheid
;
beestachtigheid
;
gruwelijkheid
;
atrociteit
Translation hun
kegyetlenség
;
atrocitás
;
rémtett
;
brutalitás
;
durvaság
;
érzéketlenség
Translation spa
crueldad
;
atrocidad
;
brutalidad
Translation eng
brutal
;
cruel
;
merciless
;
ruthless
;
cold-blooded
Translation ger
grausam
;
brutal
;
unbarmherzig
;
erbarmungslos
;
gräulich
;
Grausamkeit
;
Brutalität
;
Bestialität
Translation fre
atrocité
;
brutalité
;
cruauté
Translation rus
жестокий
; :
{~な}
жестокий
水
JMdict 200217
Word
水
Reading
みず
; み
Translation dut
water
;
koud
water
;
kali
{volkst
.} ;
majem
{Barg
.} ;
aqua
{scheikunde}
;
nat
;
het
natte
element
;
{lit
.t. ;
veroud
.}
wed
;
ganzewijn
{scherts
.} ;
wateren
;
overstroming
;
watervloed
;
inundatie
;
vocht
;
liquor
{geneesk
.} ;
lichaamsvocht
;
leewater
;
rust
{bij
sumō-wedstrijd
;
afkorting
van
mizuiri
水入り}
Translation hun
ásványvíz
;
csapvíz
;
felhígított
részvények
;
felhígított
részvénytőke
;
gyógyvíz
;
háztartásban
használt
víz
;
ivóvíz
;
kútvíz
;
víz-
;
víz
;
vízállás
;
vízi
;
víztisztaság
Translation slv
voda
Translation spa
agua
(
fría
,
fresca
)
Translation swe
vatten
Translation eng
water
offered
to
wrestlers
just
prior
to
a
bout
;
water
(
esp
.
cool
,
fresh
water
, e.g.
drinking
water
) ;
fluid
(
esp
.
in
an
animal
tissue
) ;
liquid
;
flood
;
floodwaters
;
break
granted
to
wrestlers
engaged
in
a
prolonged
bout
Translation ger
Wasser
;
kaltes
Wasser
;
Hochwasser
;
Flut
;
Überschwemmung
;
Flüssigkeit
;
Pause
Translation fre
eau
(
en
part
.
de
l'eau
fraîche
,
par
ex
.
de
l'eau
potable
) ;
fluide
(
en
part
.
d'un
tissu
animal
) ;
humeur
;
liquide
;
débordement
(
d'une
rivière
,
etc
.) ;
inondation
;
eau
offerte
aux
lutteurs
avant
un
round
;
pause
accordée
aux
lutteurs
engagés
dans
un
round
prolongé
Translation rus
1)
вода
;
холодная
вода
;
водный
;
водяной
{~の}
; 2)
жидкость
Crossref
水入り
;
力水
;
湯・ゆ・1
朝っ腹
JMdict 200217
Word
朝っぱら
;
朝っ腹
Reading
あさっぱら
Translation dut
vroege
morgen
;
's
ochtends
vroeg
;
nuchtere
maag
's
ochtends
;
voorontbijt
;
morgenthee
;
koud
kunstje
{fig
.} ;
fluitje
van
een
cent
;
peulenschil
;
kinderspel
;
makkie
;
eitje
;
piece
of
cake
Translation swe
i
ottan
Translation eng
early
morning
Translation ger
leerer
Magen
am
Morgen
;
in
aller
Herrgottsfrühe
Translation rus
:
{~から}
(
прост
.) с
утра
пораньше
, с
раннего
утра
Crossref
朝っぱらから・あさっぱらから
;
朝腹・あさはら・1
朝飯前
JMdict 200217
Word
朝飯前
Reading
あさめしまえ
Translation dut
voor
het
ontbijt
;
koud
kunstje
;
kinderspel
;
makkie
;
lachertje
;
reuzegemakkelijk
;
doodeenvoudig
;
het
is
een
abc'tje
;
dat
is
geen
heksentoer
;
een
kind
kan
de
was
doen
;
zo
gemakkelijk
als
wat
;
een
makkelijk
karweitje
;
het
is
een
makkie
;
het
is
een
fluitje
van
een
cent
;
het
is
een
peulenschil
Translation spa
antes
de
desayunar
;
estar
chupado
;
estar
tirado
;
ser
muy
fácil
;
ser
coser
y
cantar
;
ser
pan
comido
Translation eng
very
easy
;
piece
of
cake
;
child's
play
;
easy
as
pie
;
cinch
;
before
breakfast
Translation ger
ohne
Problem
;
einfache
Sache
;
etw
.,
was
man
vor
dem
Frühstück
erledigen
kann
薄情
JMdict 200217
Word
薄情
Reading
はくじょう
Translation dut
harteloos
;
hardvochtig
;
gevoelloos
;
ongevoelig
;
kil
;
koud
;
meedogenloos
;
onmeedogend
;
wreed
Translation hun
érzéketlen
;
kegyetlen
Translation eng
unfeeling
;
heartless
;
cold-hearted
;
cruel
Translation ger
kalt
;
kaltherzig
;
empfindungslos
;
hartherzig
;
gefühllos
;
herzlos
;
kaltblütig
;
unbarmherzig
;
unmenschlich
;
Gefühllosigkeit
;
Herzlosigkeit
;
Gefühlshärte
;
Unbarmherzigkeit
;
Unmenschlichkeit
;
Kaltherzigkeit
;
Hartherzigkeit
Translation fre
cruel
;
dur
;
impitoyable
;
insensible
Translation rus
бессердечный
,
чёрствый
;
бессердечие
,
чёрствость
;
бессердечный
,
чёрствый
{~な}
不愛想
JMdict 200217
Word
無愛想
;
不愛想
Reading
ぶあいそう
;
ぶあいそ
Translation dut
ongezelligheid
;
het
asociaal
zijn
;
bitsheid
;
norsheid
;
stroefheid
;
stuursheid
;
stugheid
;
onvriendelijkheid
;
botheid
;
bruuskheid
;
het
kortaf
zijn
;
ongezellig
;
asociaal
;
bits
;
nors
;
stroef
;
stuurs
;
stug
;
onvriendelijk
;
bot
;
bruusk
;
kortaf
;
botweg
;
plompweg
;
lompweg
;
kortaf
;
kortweg
;
plataf
;
platweg
;
onvriendelijk
;
onhebbelijk
;
ongezellig
;
asociaal
;
ongenietbaar
;
onbeminnelijk
;
bits
;
nors
;
stroef
;
stuurs
;
bar
;
stug
;
bars
;
bokkig
;
bot
;
zuur
;
kortaf
;
afgebeten
;
koud
;
bruusk
;
chagrijnig
;
stoer
{w
.g.}
Translation hun
életlenség
;
érzéketlenség
;
tompaság
;
tompultság
Translation spa
insociabilidad
;
brusquedad
Translation eng
unsociability
;
bluntness
;
surliness
;
curtness
;
brusqueness
Translation ger
Ungeselligkeit
;
Ungastfreundlichkeit
;
Unwirtlichkeit
;
Derbheit
;
Barschheit
;
mürrisch
;
unfreundlich
;
ungesellig
;
ungastlich
;
grob
;
derb
;
kurz
angebunden
;
ungesellig
;
ungastlich
;
grob
;
derb
;
kurz
angebunden
Translation rus
:
{~な}
нелюбезный
,
хмурый
;
сухой
(
напр
. о
приёме
),
отрывистый
,
грубый
(
напр
.
об
ответе
) ;
быть
нелюбезным
,
принять
сухо
{~をする}
;
нелюбезный
,
хмурый
;
сухой
(
напр
. о
приёме
),
отрывистый
,
грубый
(
напр
.
об
ответе
)
余所余所しい
JMdict 200217
Word
余所余所しい
Reading
よそよそしい
Translation dut
koud
;
afstandelijk
;
gereserveerd
;
terughoudend
;
ontoeschietelijk
Translation hun
fagy
;
hideg
;
hűvös
;
formai
Translation spa
distante
;
frío
;
formal
;
ceremonioso
Translation eng
distant
;
cold
;
formal
Translation ger
distanziert
;
steif
;
kalt
Translation rus
безучастный
,
безразличный
;
холодный
,
равнодушный
笊
JMdict 200217
Word
笊
Reading
ざる
Translation dut
bamboe
afdruipmat
;
koud
soba-gerecht
geserveerd
op
een
van
bamboe
gevlochten
druipmatje
{cul
.}
Translation hun
szűrő
Translation eng
draining
basket
(
traditionally
made
of
bamboo
) ;
colander
;
strainer
;
sieve
;
something
full
of
holes
;
zaru
soba
;
strong
drinker
;
someone
who
can
drink
like
a
fish
Translation ger
Korb
;
Bambussieb
Translation rus
1)
{бамбуковая}
корзина
; 2) (
см
.)
ざるそば
Crossref
ざる蕎麦
;
ざる法・ざるほう
素っ気無い
JMdict 200217
Word
素っ気ない
;
素っ気無い
;
素気ない
;
素気無い
Reading
そっけない
Translation dut
bot
;
nors
;
kortaf
;
bars
;
bits
;
stuurs
;
afgemeten
;
afgebeten
;
bruusk
;
onvriendelijk
;
onhartelijk
;
stroef
;
koud
;
kil
;
ijzig
;
onverschillig
Translation hun
hideg
;
hűvös
;
közönyös
;
gyorsan
;
hirtelen
;
kurta
;
rövid
;
tömör
;
udvariatlan
;
dohány
;
nyers
;
hideg
;
közönyös
;
gyorsan
;
hirtelen
;
kurta
;
rövid
;
tömör
;
udvariatlan
;
dohány
;
nyers
;
hűvös
;
közönyös
;
gyorsan
;
hirtelen
;
kurta
;
rövid
;
tömör
;
udvariatlan
;
dohány
;
nyers
Translation spa
frío
;
indiferente
;
apático
;
indolente
;
poco
amable
;
rudo
;
brusco
;
breve
;
seco
;
lacónico
;
displicente
;
desabrido
;
soso
;
frío
;
seco
;
de
trato
frío
;
frío
;
indiferente
;
apático
;
indolente
;
poco
amable
;
rudo
;
brusco
;
breve
;
seco
;
lacónico
Translation eng
cold
;
short
;
curt
;
blunt
Translation ger
kalt
;
teilnahmslos
;
schroff
;
gleichgültig
;
unfreundlich
;
nicht
liebenswürdig
Translation rus
(
прост
.)
резкий
,
грубый
;
холодный
,
сухой
ответе
и т. п.)
冷汗
JMdict 200217
Word
冷や汗
;
冷汗
Reading
ひやあせ
;
れいかん
Translation dut
klam
zweet
;
koud
zweet
;
angstzweet
{fig
.} ;
doodszweet
Translation slv
hladen
znoj
Translation spa
sudor
frío
Translation swe
ångestsvett
Translation eng
cold
sweat
Translation ger
kalter
Schweiß
;
Angstschweiß
Translation fre
sueur
froide
Translation rus
(
кн
.)
холодный
пот
;
холодный
пот
冷や奴
JMdict 200217
Word
冷奴
;
冷や奴
;
冷やっこ
;
冷ややっこ
Reading
ひややっこ
Translation dut
koud
opgediende
tofoe
{cul
.} ;
gegarneerd
met
gedroogde
bonito
en
gesnipperde
bosuitjes
en
gegeten
met
geraspte
gember
en
sojasaus
Translation eng
cold
tofu
Translation ger
kalter
,
in
Würfel
geschnittener
Tōfu
Translation rus
холодное
тофу
с
соей
途端
JMdict 200217
Word
途端
Reading
とたん
Translation dut
net
toen
;
precies
toen
;
juist
op
het
ogenblik
dat
;
op
het
eigenste
moment
dat
;
du
moment
dat
;
met
dat
;
direct
toen
;
zodra
;
nauwelijks
~
of
;
koud
~
of
;
amper
~
toen
Translation hun
csak
;
épp
;
éppen
most
;
igazságos
;
nem
régen
;
pártatlan
Translation spa
tan
pronto
como
Translation eng
just
(
now
,
at
the
moment
,
etc
.) ;
just
as
;
in
the
act
of
;
as
soon
as
;
at
the
moment
that
Translation ger
gerade
als
;
unmittelbar
danach
Translation fre
moment
, à
l'instant
,
etc
.)
même
où
;
aussitôt
que
Translation rus
:
{~に}
в
тот
самый
момент
(
как
раз
)
когда
朝駆け
JMdict 200217
Word
朝駆け
Reading
あさがけ
Translation dut
vroegochtendlijke
paardenrit
;
vroegrit
;
raid
{mil
.} ;
aanval
's
ochtends
vroeg
;
ochtendoffensief
;
bezoek
door
journalisten
's
ochtends
vroeg
{journ
.} ;
koud
kunstje
;
kinderspel
;
diefstal
in
de
vroege
ochtend
Translation eng
early-morning
attack
Translation ger
am
frühen
Morgen
angreifen
;
jmdn
.
am
frühen
Morgen
aufsuchen
;
Attacke
bei
Tagesanbruch
;
morgendlicher
Überfall
;
Besuch
am
frühen
Morgen
;
morgendlicher
Auslauf
(
eines
Pferdes
)
蜜豆
JMdict 200217
Word
みつ豆
;
蜜豆
Reading
みつまめ
Translation dut
mengsel
{cul
.} ;
koud
dessert
van
agaragarblokjes
;
gekookte
erwten
en
stukjes
gesneden
fruit
;
met
stroop
overgoten
Translation eng
mixture
of
boiled
beans
,
agar
cubes
,
fruit
pieces
and
syrup
Translation ger
Mitsumame
;
gekühlte
Süßspeise
aus
gekochten
Bohnen
,
Agar-Agar-Würfeln
u.a.
in
Zuckersirup
Translation rus
мицумамэ
(
варёный
горох
с
патокой
)
ばらす
JMdict 200217
Reading
ばらす
Translation dut
afbreken
;
demonteren
;
uit
elkaar
halen
;
opbreken
;
slopen
;
doden
;
vermoorden
;
vellen
;
doodsteken
;
neersteken
;
afmaken
;
liquideren
;
elimineren
;
uit
de
weg
ruimen
;
van
kant
maken
;
koud
maken
;
naar
de
andere
wereld
helpen
;
mollen
{Barg
.} ;
verkopen
;
van
de
hand
doen
;
goedkoop
verkopen
;
voor
een
zacht
prijsje
van
de
hand
doen
;
dumpen
;
voor
afbraak
verkopen
;
speculatief
verkopen
van
rijst
;
onthullen
;
bekendmaken
;
verraden
;
verklappen
;
aan
het
licht
brengen
;
openbaren
;
openbaar
maken
;
blootleggen
;
uitbrengen
{veroud
.} ;
aan
de
haak
geslagen
vis
laten
ontsnappen
{hengelsp
.}
Translation hun
exponál
;
felfed
;
kiállít
;
közszemlére
tesz
;
leleplez
;
mutogat
;
darabokra
szed
;
leszavaz
;
megöl
;
meggyilkol
;
öl
;
semlegesít
;
szétszerel
;
szétszed
Translation eng
to
expose
;
to
lay
open
(e.g.
secret
) ;
to
take
to
pieces
;
to
kill
;
to
murder
Translation ger
auseinandernehmen
;
zerfetzen
;
zerlegen
;
zerstückeln
;
um
die
Ecke
bringen
;
verraten
;
ans
Licht
ziehen
(
Geheimnis
)
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
разбирать
на
части
;
разнимать
;
ломать
; 2)
сбывать
(
путём
распродажи
) ; 3)
приканчивать
(
кого-л
.) ; 4)
срывать
(
планы
,
расчёты
) ; 5)
выдавать
(
чью-л
.
тайну
)
寒
JMdict 200217
Word
寒
Reading
かん
Translation dut
kan
; ±
midwinter
{=
dertigdagentijd
voorafgaand
aan
risshun
立春}
;
koud
;
fris
;
rillen
;
in
elkaar
kruipen
;
troosteloos
;
verlaten
;
armlastig
;
behoeftig
;
midwinter
Translation hun
tél
dereka
;
téli
napforduló
;
télközép
Translation eng
midwinter
;
cold
season
;
coldest
days
of
the
year
Translation ger
Mittwinter
;
30
Tage
vor
dem
japanischen
Frühlingsanfang
Translation rus
зимние
холода
心なし
JMdict 200217
Word
心無し
;
心なし
Reading
こころなし
Translation dut
dwaas
;
idioot
;
mallerd
;
onnozelaar
;
cultuurbarbaar
;
kunstbarbaar
;
lomperd
;
kinkel
;
boer
;
onbezonnen
;
onverstandig
;
onoordeelkundig
;
gedachteloos
;
onnadenkend
;
onbedachtzaam
;
onachtzaam
;
achteloos
;
onbedacht
;
nonchalant
;
onzinnig
;
lichtzinnig
;
onvoorzichtig
;
roekeloos
;
onnozel
;
dwaas
;
mal
;
dom
;
aalwaardig
{gew
.} ;
aalwarig
;
onattent
;
onhartelijk
;
koud
;
kil
;
onaardig
;
grof
;
onverschillig
;
onvriendelijk
;
onelegant
;
onbevallig
;
smakeloos
;
stijlloos
;
onartistiek
;
onaantrekkelijk
;
prozaïsch
;
lomp
;
boers
;
harteloos
;
wreed
;
hard
;
hardvochtig
;
meedogenloos
;
genadeloos
;
ongenadig
;
onmeedogend
;
onaandoenlijk
;
ongevoelig
;
onbarmhartig
;
onzelfzuchtig
;
onbaatzuchtig
;
oprecht
Translation spa
insensato
;
desconsiderado
;
desalmado
;
basto
;
ramplón
;
chabacano
;
hortera
;
ordinario
;
de
mal
gusto
;
vulgar
;
grotesco
Translation eng
lacking
in
prudence
;
lacking
in
judgement
屁の河童
JMdict 200217
Word
屁の河童
Reading
へのかっぱ
Translation dut
makkie
;
gemakkelijke
taak
;
koud
kunstje
Translation eng
something
easy
to
do
;
cinch
Translation ger
lächerliche
Sache
;
kinderleichte
Angelegenheit
;
vollkommen
Gleichgültiges
;
etw
.,
was
einem
scheißegal
ist
(
Furz
eines
Kappa
bzw
.
ein
Furz
von
einem
Kappa
;
Kappa
ist
eine
amphibische
Sagengestalt
)
Crossref
河童の屁
冷肉
JMdict 200217
Word
冷肉
Reading
れいにく
Translation dut
koud
vlees
;
gemengd
koud
vlees
{cul
.} ;
koude
vleesschotel
;
assiette
anglaise
Translation eng
cold
meat
Translation ger
kalter
Aufschnitt
;
kaltes
Fleisch
Translation rus
холодное
мясо
冷淡
JMdict 200217
Word
冷淡
Reading
れいたん
Translation dut
koel
;
koud
;
onhartelijk
;
koeltjes
;
ongevoelig
;
ongeïnteresseerd
;
onverschillig
;
koelheid
;
koudheid
;
onhartelijkheid
;
ongevoeligheid
;
ongeïnteresseerdheid
;
onverschilligheid
;
desinteresse
;
koel
;
koud
;
onhartelijk
;
koeltjes
;
ongevoelig
;
ongeïnteresseerd
;
onverschillig
Translation hun
közömbösség
Translation spa
frialdad
;
indiferencia
Translation eng
cool
;
indifferent
;
apathetic
;
half-hearted
;
cold
;
cold-hearted
;
heartless
;
unkind
Translation ger
gleichgültig
;
indifferent
;
halbherzig
;
kalt
;
kaltherzig
;
gefühllos
;
kalt
;
kaltherzig
;
gleichgültig
;
halbherzig
;
Kälte
;
Kühle
;
Indifferenz
;
Kälte
;
Indifferenz
;
Mangel
an
Interesse
;
Halbherzigkeit
;
Gefühllosigkeit
;
Kaltherzigkeit
;
Gleichgültigkeit
Translation fre
désintérêt
;
froideur
;
indifférence
Translation rus
холодный
,
равнодушный
,
безучастный
,
безразличный
;
бессердечный
,
чёрствый
;
равнодушие
,
безразличие
;
холодный
,
равнодушный
,
безучастный
,
безразличный
;
бессердечный
,
чёрствый
{~な}
冷水浴
JMdict 200217
Word
冷水浴
Reading
れいすいよく
Translation dut
koudwaterbad
;
koud
bad
;
koude
douche
Translation eng
cold
bath
;
cold
shower
Translation ger
kaltes
Bad
;
kaltes
Baden
;
kalte
Dusche
Translation rus
холодная
ванна
,
холодный
душ
;
принимать
холодную
ванну
(
холодный
душ
)
{~をする}
冷水
JMdict 200217
Word
冷水
Reading
れいすい
Translation dut
koud
water
Translation hun
hideg
víz
Translation spa
agua
fría
Translation swe
kallvatten
Translation eng
cold
water
Translation ger
kaltes
Wasser
Translation fre
eau
froide
Translation rus
холодная
вода
冷酷
JMdict 200217
Word
冷酷
Reading
れいこく
Translation dut
hardvochtigheid
;
wreedheid
;
harteloosheid
;
ongevoeligheid
;
meedogenloosheid
;
onbarmhartigheid
;
ongenadigheid
;
genadeloosheid
;
koud
;
hard
;
kil
;
hardvochtig
;
wreed
;
harteloos
;
ongevoelig
;
gevoelloos
;
meedogenloos
;
onbarmhartig
;
ongenadig
;
genadeloos
Translation hun
szívtelen
Translation slv
krut
;
surov
Translation spa
crueldad
;
cruel
;
despiadado
;
implacable
Translation eng
cruelty
;
coldheartedness
;
relentless
;
ruthless
Translation ger
Gefühllosigkeit
;
Herzlosigkeit
;
Grausamkeit
;
Kaltherzigkeit
;
Unbarmherzigkeit
;
gefühllos
;
herzlos
;
grausam
;
kaltherzig
;
unbarmherzig
;
in
gefühlloser
Weise
;
aus
Herzlosigkeit
grausam
Translation fre
cruel
;
froid
;
sans
pitié
Translation rus
жестокость
,
бессердечие
,
чёрствость
;
жестокий
,
бессердечный
,
бесчувственный
,
чёрствый
{~な}
;
жестокий
,
бессердечный
,
бесчувственный
,
чёрствый
冷める
JMdict 200217
Word
冷める
Reading
さめる
Translation dut
afkoelen
;
koelen
;
koud
worden
;
bekoelen
;
koelen
;
betijen
;
bedaren
;
luwen
;
minder
worden
;
flauwer
worden
;
verslappen
;
verflauwen
;
verkillen
;
afnemen
;
verminderen
;
slinken
;
tanen
{fig
.} ;
afslijten
; m.b.t.
koorts}
slijten
{ook
;
koorts}
dalen
{m
.b.t. ;
koorts}
zakken
{m
.b.t.
Translation hun
elmosódik
;
lekopik
;
lekoptat
;
megszokottá
válik
;
enyhít
;
enyhül
;
hatálytalanít
;
mérsékel
;
elül
;
leülepszik
;
süpped
;
tompít
;
kidől
;
korlátozódik
;
lecsúszik
;
leér
;
lejön
;
lenyúlik
;
lesüllyed
;
öröklődik
;
összerogy
;
összpontosul
Translation spa
enfriarse
;
desgastarse
;
disminuir
;
hundirse
;
humedecerse
;
desinteresarse
;
bajar
la
fiebre
Translation eng
to
cool
down
;
to
get
cold
;
to
cool
off
(
excitement
,
temper
,
etc
.) ;
to
subside
;
to
dampen
;
to
fade
;
to
wane
;
to
be
cold
(
eyes
,
expression
,
etc
.) ;
to
be
composed
Translation ger
kalt
werden
;
kühl
werden
;
abkühlen
;
abkühlen
;
sich
legen
;
abflauen
;
nachlassen
Translation fre
se
refroidir
(
par
ex
. à
partir
d'une
température
élevée
à
la
température
ambiante
) ;
descendre
(
fièvre
)
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
остывать
,
охладевать
冷ます
JMdict 200217
Word
冷ます
Reading
さます
Translation dut
afkoelen
;
koelen
;
bekoelen
;
verkoelen
;
koud
laten
worden
;
laten
antichambreren
{fig
.} ;
temperen
;
doen
bekoelen
;
koorts}
doen
afnemen
{m
.b.t. ;
koorts}
naar
beneden
brengen
{m
.b.t. ;
koorts}
doen
zakken
{m
.b.t. ;
pret}
drukken
{m
.b.t. ;
pret}
bederven
{m
.b.t. ;
pret}
vergallen
{m
.b.t. ;
een
domper
zetten
op
{uitdr
.} ;
een
koude
douche
bezorgen
{uitdr
.} ;
een
schaduw
werpen
op
{uitdr
.}
Translation hun
hűl
;
hűsít
;
mérsékel
;
elfojt
;
elront
;
megromlik
Translation slv
ohladiti
Translation spa
enfriar
;
humedecer
;
dejar
enfriar
;
averiar
Translation eng
to
cool
(e.g.
from
a
high
temperature
to
room
temperature
) ;
to
let
cool
;
to
dampen
;
to
throw
a
damper
on
;
to
spoil
Translation ger
abkühlen
;
kühlen
;
verderben
(z. B.
den
Spaß
)
Translation fre
refroidir
(
par
ex
. à
partir
d'une
température
élevée
à
la
température
ambiante
) ;
laisser
refroidir
;
amortir
;
atténuer
;
gâcher
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
охладить
,
остудить
冷たい
JMdict 200217
Word
冷たい
Reading
つめたい
;
つべたい
Translation dut
koud
;
koel
;
gevoelens}
koud
{m
.b.t. ;
koel
;
kil
;
ijzig
;
ijskoud
;
onverschillig
;
afstandelijk
Translation hun
barátságtalan
;
fagy
;
hideg
;
hűvös
;
közönyös
;
rideg
;
jeges
;
kőszívű
Translation slv
hladen
(o
predmetu
,
na
otip
) ;
mrzel
;
leden
;
trdosrčen
Translation spa
fresco
;
frío
;
congelado
;
insensible
Translation eng
cold
(
to
the
touch
) ;
chilly
;
icy
;
freezing
; (
emotionally
)
cold
;
coldhearted
;
unfeeling
;
indifferent
;
unfriendly
;
distant
Translation ger
kalt
;
kühl
;
eisig
;
frostig
;
kalt
;
kaltherzig
;
kühl
;
reserviert
;
distanziert
Translation fre
froid
;
glacial
;
cœur
froid
;
cœur
sec
Translation rus
холодный
,
прохладный
無情
JMdict 200217
Word
無情
Reading
むじょう
Translation dut
harteloos
;
hardvochtig
;
gevoelloos
;
meedogenloos
;
onmeedogend
;
zonder
medelijden
;
genade
;
genadeloos
;
ongenadig
;
wreed
;
hard
;
koud
;
kil
;
ongevoelig
;
onaandoenlijk
;
verhard
;
marmeren
{fig
.} ;
zielloos
{boeddh
.} ;
onbezield
;
harteloosheid
;
hardvochtigheid
;
gevoelloosheid
;
meedogenloosheid
;
wreedheid
;
zielloosheid
{boeddh
.} ;
onbezieldheid
;
harteloos
;
hardvochtig
;
gevoelloos
;
meedogenloos
;
onmeedogend
;
zonder
medelijden
;
genade
;
genadeloos
;
ongenadig
;
wreed
;
hard
;
koud
;
kil
;
ongevoelig
;
onaandoenlijk
;
verhard
;
zielloos
{boeddh
.} ;
onbezield
Translation hun
könyörtelen
Translation spa
cruel
;
inhumano
Translation eng
heartlessness
;
hardness
of
heart
;
coldheartedness
;
cruelty
;
insentient
;
inanimate
Translation ger
unbelebt
;
ohne
Wahrnehmung
;
unmenschlich
;
mitleidlos
;
gefühllos
;
herzlos
;
kalt
;
grausam
;
Unmenschlichkeit
;
Mitleidlosigkeit
;
Gefühllosigkeit
;
Unbelebtheit
Translation fre
cruel
;
impitoyable
;
sans
cœur
Translation rus
бессердечный
,
безжалостный
,
жестокосердный
;
бессердечность
,
безжалостность
;
бессердечный
,
безжалостный
,
жестокосердный
{~の}
消す
JMdict 200217
Word
消す
Reading
けす
Translation dut
(
van
vuur
)
uitdoven
; (
van
vuur
)
blussen
; (
van
vuur
)
doven
; (
van
vuur
)
doen
ophouden
; (
van
vuur
)
uitdoen
; (
van
een
kaars
)
uitblazen
; (
van
licht
;
van
radio
;
van
televisie
;
een
elektrisch
toestel
;
etc
.)
uitschakelen
; (
van
licht
;
van
radio
;
van
televisie
;
een
elektrisch
toestel
;
etc
.)
afzetten
; (
van
licht
;
van
radio
;
van
televisie
;
een
elektrisch
toestel
;
etc
.)
buiten
werking
stellen
; (
van
licht
;
van
radio
;
van
televisie
;
een
elektrisch
toestel
;
etc
.)
doven
; (
van
licht
;
van
radio
;
van
televisie
;
een
elektrisch
toestel
;
etc
.)
uitdoen
;
het
gas
uitdraaien
{ガスを}
;
uitzetten
;
afsluiten
;
de
gaskraan
dichtdraaien
;
wegvegen
;
uitvegen
;
wegvagen
(
met
een
vlakgom
) ;
uitwissen
(
van
voetsporen
) ;
wissen
(
uit
zijn
geheugen
) ;
uitvlakken
; (
een
letter
;
een
woord
;
een
passage
;
etc
.)
doorhalen
; (
een
letter
;
een
woord
;
een
passage
;
etc
.)
doorstrepen
; (
een
letter
;
een
woord
;
een
passage
;
etc
.)
schrappen
; (
een
letter
;
een
woord
;
een
passage
;
etc
.)
doorschrappen
; (
van
geluid
)
dempen
; (
van
geluid
)
smoren
; (
van
geluid
)
absorberen
; (
van
geluid
)
niet
weerkaatsen
; (
van
geluid
)
krachteloos
maken
; (
een
geur
)
verdrijven
; (
een
geur
)
doen
verdwijnen
; (
een
geur
)
verjagen
; (
een
geur
)
neutraliseren
; (
een
zuur
;
een
vergif
;
de
werking
van
een
medicijn
;
etc
.)
neutraliseren
; (
een
zuur
;
een
vergif
;
de
werking
van
een
medicijn
;
etc
.)
een
tegengif
geven
tegen
... ; (
een
zuur
;
een
vergif
;
de
werking
van
een
medicijn
;
etc
.)
een
antidotum
geven
tegen
... ; (
een
zuur
;
een
vergif
;
de
werking
van
een
medicijn
;
etc
.)
onschadelijk
maken
;
vermoorden
;
ombrengen
;
liquideren
;
doden
;
koud
maken
;
afmaken
;
om
zeep
helpen
;
voorgoed
tot
zwijgen
brengen
;
onschadelijk
maken
;
verdwijnen
{姿を}
;
uit
het
zicht
verdwijnen
;
van
de
scène
verdwijnen
;
in
rook
opgaan
;
het
toneel
verlaten
;
van
het
toneel
verdwijnen
Translation hun
töröl
;
deleál
Translation slv
pogasiti
;
ugasniti
;
izklopiti
{luč
ipd
. ;
odstraniti
;
zbrisati
{z
radirko
ipd
.}
Translation spa
borrar
;
apagar
(
interruptor
) ;
matar
(
sl
)
Translation eng
to
erase
;
to
delete
;
to
cross
out
;
to
turn
off
power
;
to
extinguish
;
to
put
out
;
to
bump
off
Translation ger
löschen
;
auslöschen
;
ausblasen
;
ersticken
;
ausmachen
;
abdrehen
;
ausdrehen
;
abschalten
;
verwischen
;
tilgen
;
streichen
;
auslöschen
;
radieren
;
stoppen
;
töten
;
liquidieren
;
ermorden
Translation fre
effacer
;
supprimer
;
gommer
;
enlever
;
rayer
;
barrer
;
biffer
;
éteindre
(
un
appareil
) ;
arrêter
(
un
appareil
) ;
éteindre
;
liquider
;
supprimer
Translation rus
1)
тушить
,
гасить
;
выключать
(
электричество
,
газ
,
радио
) ; 2)
стирать
(
написанное
);
вычёркивать
; 3)
нейтрализовать
действие
(
чего-л
.) ; 4) (
мат
.)
сокращать
числитель
и
знаменатель
дроби
(
однородные
члены
уравнения
)
殺す
JMdict 200217
Word
殺す
Reading
ころす
Translation dut
doden
;
vermoorden
;
moorden
;
slachten
;
afslachten
;
over
de
kling
jagen
;
doodslaan
;
ombrengen
;
kapot
maken
;
koud
maken
;
om
zeep
helpen
;
voorgoed
tot
zwijgen
brengen
;
onschadelijk
maken
{euf
.} ;
de
handen
in
iemands
bloed
wassen
{uitdr
.} ;
ter
dood
brengen
;
executeren
;
op
grond
van
een
vonnis
terechtstellen
;
verspillen
;
vermorsen
;
roekeloos
besteden
;
nutteloos
besteden
;
erdoor
jagen
;
erdoor
draaien
;
verkwisten
;
verpanden
;
belenen
;
in
onderpand
geven
;
bedwingen
;
onderdrukken
;
inhouden
;
beheersen
;
in
toom
houden
{Het
lijdend
voorwerp
van
dit
werkwoord
kan
een
gevoel
;
een
lach
;
een
geeuw
;
tranen
;
zijn
adem
etc
.
zijn
.} ;
een
slagman
uit
het
spel
spelen
{honkbal}
;
een
slagman
uitspelen
Translation hun
agyonüt
;
gyilkol
;
meggyilkol
Translation slv
ubiti
;
ubiti
;
ubijati
;
klati
Translation spa
matar
Translation swe
döda
Translation eng
to
kill
;
to
slay
;
to
murder
;
to
slaughter
;
to
suppress
;
to
block
;
to
hamper
;
to
destroy
(e.g.
talent
) ;
to
eliminate
(e.g.
an
odour
) ;
to
spoil
(e.g. a
flavour
) ;
to
kill
(e.g.
one's
speed
) ;
to
suppress
(a
voice
,
feelings
,
etc
.) ;
to
hold
back
;
to
stifle
(a
yawn
,
laugh
,
etc
.) ;
to
hold
(
one's
breath
) ;
to
put
out
(a
runner
) ;
to
pawn
;
to
put
in
hock
Translation ger
töten
;
morden
;
ermorden
;
umbringen
;
ums
Leben
bringen
;
erschlagen
;
unterdrücken
;
anhalten
Translation fre
tuer
Translation rus
1)
убивать
;
умерщвлять
; 2) (
перен
.)
сдерживать
,
подавлять
(
чувства
и т. п.)
血も涙も無い
JMdict 200217
Word
血も涙もない
;
血も涙も無い
Reading
ちもなみだもない
Translation dut
hardvochtig
;
harteloos
;
meedogenloos
;
wreed
;
koud
;
ongevoelig
;
gevoelloos
Translation hun
érzéketlen
Translation eng
cold-blooded
;
unfeeling
;
heartless
;
heart
of
stone
;
inconsiderate
Translation ger
kalt
und
gefühllos
;
kaltblütig
寒冷
JMdict 200217
Word
寒冷
Reading
かんれい
Translation dut
koude
;
kou
;
koudheid
;
kilte
;
kilheid
;
ijzigheid
;
koud
;
kil
;
ijzig
;
cryo-
;
koude-
Translation hun
hideg
;
nátha
;
rideg
;
hidegség
Translation slv
hlad
;
mraz
Translation spa
frío
Translation eng
cold
;
coldness
;
chilliness
Translation ger
Kälte
;
Frost
;
kalt
;
frostig
;
eisig
Translation fre
fraîcheur
;
froid
Translation rus
(
кн
.)
холод
;
холодный
{~な}
;
холодный
寒ぞら
JMdict 200217
Word
寒空
;
寒ぞら
Reading
さむぞら
Translation dut
koude
lucht
;
winterlucht
;
winterhemel
;
koud
weer
Translation eng
wintry
sky
;
cold
weather
Translation ger
winterlicher
Himmel
;
kaltes
Winterwetter
Translation fre
temps
froid
Translation rus
(
обр
.)
холодная
погода
,
холода
((
букв
.)
холодное
небо
)
寒け
JMdict 200217
Word
寒気
;
寒け
Reading
さむけ
;
かんき
Translation dut
koud
weer
;
koude
;
kou
;
koude
rilling
;
kouwelijk
;
kleumerig
gevoel
;
huiverigheid
;
koude
;
kou
Translation hun
barátságtalan
;
fagy
;
hideg
;
hűvös
;
közönyös
;
meghűlés
;
nátha
;
rideg
;
fagyos
;
hidegség
;
jeges
Translation slv
mraz
;
slana
;
zmrzal
;
zmraziti
Translation spa
aire
frío
;
frío
;
escalofríos
;
temblar
;
frío
;
aire
frío
Translation eng
chill
;
the
shivers
;
shivering
fit
;
cold
;
coldness
;
cold
air
Translation ger
Schüttelfrost
;
Schauder
;
Grausen
;
Grusel
;
Kälte
;
Kühle
;
Frost
(
unter
null
Grad
)
Translation fre
froid
;
froidure
;
frisson
(
de
froid
,
de
fièvre
,
de
peur
) ;
sensation
de
froid
(
provoquée
par
la
fièvre
,
l'effroi
)
Translation rus
холод
; 1)
ощущение
холода
; 2) (
мед
.)
озноб
寒い
JMdict 200217
Word
寒い
Reading
さむい
;
さぶい
Translation dut
koud
{気温が}
;
frisjes
;
arm
;
behoeftig
;
koud
;
kil
;
koel
;
armzalig
;
armetierig
;
armoedig
;
troosteloos
;
pover
;
schamel
;
grap}
flauw
{m
.b.t. ;
grap}
melig
{m
.b.t. ;
grap}
laf
{m
.b.t. ;
huiverig
;
bibberig
;
huiveringwekkend
;
beurs
{m
.b.t. ;
portemonnee}
berooid
;
leeg
Translation hun
hideg
;
hűvös
;
közönyös
Translation slv
mrzlo
(
vreme
) ;
hladno
(
vreme
) ;
zebsti
(
koga
)
Translation spa
frío
(
ej
.
clima
)
Translation swe
ang
.
väderlek
m.m.)
kall
Translation eng
cold
(e.g.
weather
) ;
uninteresting
(
esp
.
joke
) ;
lame
;
dull
;
weak
;
corny
Translation ger
kalt
;
frostig
;
vor
Schrecken
zittrig
;
unzufrieden
;
gefühlskalt
;
armselig
;
miserabel
;
dürftig
;
unbefriedigend
;
unangemessen
(
häufig
in
der
Form
o・samui
verwendet
)
Translation fre
froid
(
temps
,
etc
.) ;
sans
intérêt
(
en
part
.
une
blague
) ;
monotone
;
ennuyeux
;
terne
;
faible
;
banal
Translation rus
холодный
Crossref
お寒い・1
コールド・ミート
JMdict 200217
Reading
コールドミート
;
コールド・ミート
;
コールミート
;
コール・ミート
Translation dut
koud
vlees
;
gemengd
koud
vlees
{cul
.} ;
koude
vleesschotel
;
assiette
anglaise
Translation eng
cold
meat
;
cold
cuts
Translation ger
kalte
Fleischplatte
好打
JMdict 100319
Word
好打
Reading
こうだ
Translation eng
(
baseball
)
good
hit
Translation ger
{Baseb
.}
guter
Schlag
;
gelungener
Schlag
黄田
JMnedict 100319
Word
黄田
Reading
こうだ
Romaji
Kouda
河田
JMnedict 100319
Word
河田
Reading
こうだ
Romaji
Kouda
迎田
JMnedict 100319
Word
迎田
Reading
こうだ
Romaji
Kouda
堅田
JMnedict 100319
Word
堅田
Reading
こうだ
Romaji
Kouda
古宇田
JMnedict 100319
Word
古宇田
Reading
こうだ
Romaji
Kouda
胡宇田
JMnedict 100319
Word
胡宇田
Reading
こうだ
Romaji
Kouda
後田
JMnedict 100319
Word
後田
Reading
こうだ
Romaji
Kouda
倖田
JMnedict 100319
Word
倖田
Reading
こうだ
Romaji
Kouda
光多
JMnedict 100319
Word
光多
Reading
こうだ
Romaji
Kouda
光田
JMnedict 100319
Word
光田
Reading
こうだ
Romaji
Kouda
公田
JMnedict 100319
Word
公田
Reading
こうだ
Romaji
Kouda
向後
JMnedict 100319
Word
向後
Reading
こうだ
Romaji
Kouda
Records 1 - 50 of 163 retrieved in 1926 ms
1
2
3
4