悪い
JMdict 100319
Word 悪い
Reading わるい
Translation eng bad ; poor ; inferior ; evil ; sinful ; unprofitable ; unbeneficial ; at fault ; to blame ; in the wrong ; sorry Translation ger böse ; schlecht ; grob ; nicht gut ; schädlich ; krank ; unwohl ; schlimm Translation fre grave ; méchant ; mauvais Translation rus плохой ; скверный
患う
JMdict 100319
Word 患う
Reading わずらう
Translation eng to fall ill Translation ger krank sein ; leiden Translation fre être malade ; se tourmenter ; souffrir de
寐る
JMdict 100319
Word 寝る ; 寐る
Reading ねる
Translation eng to lie down ; to sleep ( lying down ) ; to sleep ( with someone , i.e. have intercourse ) ; to lie idle ; to go to bed ; to lie in bed Translation ger schlafen ; schlafen gehen ; krank im Bett liegen ; sich hinlegen ; brachliegen ; unbenutzt herumliegen Translation fre aller au lit ; dormir ; se coucher Translation rus ложиться спать
Crossref 眠る
病みつく
JMdict 100319
Word 病み付く ; 病みつく
Reading やみつく
Translation eng to be taken ill ; to be addicted to ; to become absorbed in ; to give oneself up ( to ) Translation ger krank werden ; besessen sein
病む
JMdict 100319
Word 病む
Reading やむ
Translation eng to fall ill ; to be ill Translation ger krank sein ; krank werden ; sich sorgen ; sich quälen Translation fre être malade ; tomber malade
平臥
JMdict 100319
Word 平臥
Reading へいが
Translation eng lying down ; being laid up Translation ger liegen ; ( übertr .) ; krank im Bett liegen
罹る
JMdict 100319
Word 罹る
Reading かかる
Translation eng to suffer from Translation ger krank werden ; Krankheit bekommen ; leiden an ; betroffen werden ; geraten in ... ; erleiden Translation fre être atteint ; être frappé de ( paralysie ) ; attraper ; contracter ; souffrir de
健康を損なう
JMdict 100319
病
HanDeDict 100318
Traditional 病 Simplified 病
Pinyin bing4
Deutsch Fehler , Mangel , Defekt (u.E.) (S, Tech ) ; Krankheit , Beschwerde , Erkrankung (u.E.) (S, Med ) ; sich erkranken (u.E.) (V) ; krank sein (u.E.) ( Adj )
得病
HanDeDict 100318
Traditional 得病 Simplified 得病
Pinyin de2 bing4
Deutsch krank werden (u.E.) (V)
患病
HanDeDict 100318
Traditional 患病 Simplified 患病
Pinyin huan4 bing4
Deutsch erkrankt (u.E.) ; krank (u.E.) ( Adj )
痻
HanDeDict 100318
Traditional 痻 Simplified 痻
Pinyin min2
Deutsch krank sein (u.E.)
受病
HanDeDict 100318
Traditional 受病 Simplified 受病
Pinyin shou4 bing4
Deutsch krank werden (u.E.) (V)
有病
HanDeDict 100318
Traditional 有病 Simplified 有病
Pinyin you3 bing4
Deutsch leiden (u.E.) (V) ; krank (u.E.) ( Adj ) ; leidend (u.E.) ( Adj )
惡い
JMdict 200217
Word 悪い ; 惡い ; 惡るい
Reading わるい
Translation dut slecht ; kwaad ; verkeerd ; euvel ; kwalijk ; boos ; ongunstig ; mieges ; bedonderd {調子が} ; beroerd {inform .} ; moreel slecht ; onverkwikkelijk ; onfris ; lelijk ; verwerpelijk ; sorry ; het spijt me ; pardon ; neem me niet kwalijk Translation hun gonosz ; hibás ; rossz ; alábbvaló ; alsóbbrendű ; beosztott Translation slv slab Translation spa malo ; pobre ; inferior ; pecador ; no rentable ; sin beneficio ; falla ; culpa ; tener la culpa ; perdón Translation swe dålig
Translation eng bad ; poor ; undesirable ; poor ( quality ) ; inferior ; insufficient ; evil ; sinful ; ugly ; not beautiful ; at fault ; to blame ; in the wrong ; bad ( at doing something ) ; unprofitable ; unbeneficial ; sorry ; ( my ) bad ; unforgivable Translation ger hässlich ; schlecht aussehend ; schlecht ; minderwertig ; niedrig ; grob ; nicht gut ; böse ; schlecht ; unmoralisch ; ungehörig ; schädlich ; unnormal ; krank ; unwohl ; kaputt ; nicht funktionierend ; schlecht ; unbeholfen ; ungeschickt ; plump ; unglückverheißend ; unglücklich ; bösartig ; von schlechter Natur ; verdorben ; schlecht geworden ( Nahrungsmittel ) ; unangenehm ; negativ ; unliebsam ; lästig ; bedauerlich ; zu entschuldigen Translation fre mauvais ; de faible qualité ; inférieur ; méchant ; mauvais ; dissolu ; immoral ; non rentable ; fautif ; coupable ; en tort ; dans l'erreur ; désolé Translation rus 1) плохой , скверный , нехороший , худой , дурной ; вредный ; 2) ( тк . как сказ .) виноват , неправ
煩う
JMdict 200217
Word 患う ; 煩う
Reading わずらう
Translation dut ziek worden ; last hebben van {病気を} ; lijden aan Translation hun megbetegedik ; megbetegszik Translation slv zboleti ; skrbeti zaradi ; biti zaskrbljen zaradi ; biti prizadet zaradi ; trpeti za Translation spa caer enfermo ; preocupar ; angustiar ; agobiar
Translation eng to be ill ; to suffer from ; to worry about ; to be concerned about ; to have trouble doing ... ; to be unable to ... ; to fail to ... Translation ger krank sein ; an einer Krankheit leiden ; sorgen ; sich Sorgen machen ; besorgt sein Translation fre être concerné par ; être désolé de ; etre affligé de ; s'inquiéter de ; être malade ; se tourmenter ; souffrir de Translation rus 1) беспокоиться , волноваться ; мучиться ; 2) страдать ( какой-л . болезнью ), болеть (о ком-л .)
起る
JMdict 200217
Word 起こる ; 起る
Reading おこる
Translation dut gebeuren ; zich voordoen ; voorvallen ; plaatshebben ; plaatsgrijpen ; geschieden ; niet achterwege blijven ; niet uitblijven ; ontstaan uit ; zijn oorzaak hebben in ; het gevolg zijn van ; warmte {van ; elektriciteit etc .} geproduceerd worden ; opgewekt worden ; gegenereerd worden ; verwekt worden ; een aanval hebben {van een ziekte} ; opkomen ; bloeien ; welvarend zijn ; voorspoedig zijn ; beginnen te branden ; vlam vatten ; ontvlammen Translation hun bekövetkezik ; előfordul ; megesik ; megtörténik ; adódik ; történik Translation slv zgoditi se , pripetiti se Translation spa ocurrir ; acaecer ; suceder Translation swe hända ; ske
Translation eng to occur ; to happen Translation ger entstehen ; passieren ; sich ereignen ; geschehen ; sich begeben ; erfolgen ; stattfinden ; vorfallen ; vorkommen ; sich zutragen ; ausbrechen ; aufkommen ; sich erheben ; auftreten ; einen befallen ; infizieren ; krank werden mit … ; einen Krankheitsanfall haben ; einen befallen ; von etw . überwunden werden ; führen zu … ; resultieren ; hervorbringen Translation fre arriver ; avoir lieu ; se produire ; survenir Translation rus 1) возникать , начинаться ; 2) происходить , случаться
欠勤
JMdict 200217
Word 欠勤
Reading けっきん
Translation dut afwezigheid ; absentie ; wegblijven ; verzuim ; niet op het werk zijn ; afwezig zijn ; niet aanwezig zijn ; absent zijn ; wegblijven ; niet verschijnen ; verzuimen ; verstek laten gaan {fig .} Translation hun hiány ; hiányzás Translation spa ausencia ( del trabajo )
Translation eng absence ( from work ) Translation ger Ausbleiben ; Abwesenheit ; Fehlen ; Nichterscheinen ( bei der Arbeit , in der Schule ) ; abwesend sein ; nicht erscheinen ; nicht kommen ; fehlen ; krank feiern Translation rus невыход , неявка ( на работу , занятия и т. п.); прогул ; не являться работу и т. п.); прогуливать {～する} ; не являться ( на работу и т. п.); прогуливать
寐る
JMdict 200217
Word 寝る ; 寐る
Reading ねる
Translation dut zich neerleggen ; gaan liggen ; zich leggen ; zich neervlijen ; naar bed gaan ; gaan slapen ; plat gaan ; in bed kruipen ; erin kruipen ; 'em knijpen {inform .} ; onder de dekens kruipen ; onder zeil gaan ; onder de wol kruipen ; onder dek kruipen ; het bed opzoeken ; zich te bed begeven ; zich te ruste leggen ; zich te ruste begeven ; naar kooi gaan ; naar zijn keet gaan ; slapen ; rusten ; van vogels} roesten {i .h.b. ; {veroud . ; bijb .} ( zich ) bedden ; {uitdr . ; w.g.} tussen de klamme lappen gaan ; {uitdr . ; w.g.} tussen de zure lappen gaan ; het bed houden ; bedrust houden ; overnachten ; slapen ; naar bed gaan ( met ) ; slapen ( met ) ; kooien ( met ) ; liggen ( bij ) {bijb .} ; tussen de lakens kruipen ( met ) ; vrijen ( met ) ; bijslapen {w .g.} ; slapen ; braak liggen ; kapitaal} doodliggen {van ; ongebruikt liggen ; onbenut liggen ; onaangesproken zijn ; onaangeboord zijn ; onontwikkeld zijn ; onontgonnen zijn Translation hun ágynak dől Translation slv spati ; iti spat Translation spa acostarse ; dormir
Translation eng to lie down ; to go to bed ; to lie in bed ; to sleep ( lying down ) ; to sleep ( with someone , i.e. have intercourse ) ; to lie idle Translation ger schlafen ; schlafen gehen ; ins Bett gehen ; krank im Bett liegen ; sich hinlegen ; brachliegen ; unbenutzt herumliegen Translation fre s'allonger ; se coucher ; aller au lit ; rester au lit ; rester alité ; dormir ( couché ) ; coucher ( avec quelqu'un , c. -à-d . avoir des rapports sexuels ) ; se reposer allongé Translation rus ложиться спать ; 1) ложиться {спать} ; 2) засыпать ; 3) ( перен .) находиться ( лежать ) без движения (о капитале , товарах )
Crossref 眠る・1
発病
JMdict 200217
病みつく
JMdict 200217
罹る
JMdict 200217
Word 罹る
Reading かかる
Translation dut ( ziek ) worden ; iets krijgen Translation slv zboleti ; trpeti zaradi Translation spa sufrir de
Translation eng to contract (a disease ) ; to suffer from Translation ger krank werden ; eine Krankheit bekommen ; leiden an ; betroffen werden ; geraten in … ; erleiden Translation fre être atteint ; être frappé de ( paralysie ) ; attraper ; contracter ; souffrir de Translation rus заболеть ( чем-л .); болеть , страдать ( чем-л .)
病臥
JMdict 200217
健康を損なう
JMdict 200217
倒れ込む
JMdict 200217
Word 倒れこむ ; 倒れ込む
Reading たおれこむ
Translation eng to collapse into ; to flop onto Translation ger einfallen ; taumeln ; wanken ; krank sein
打っ倒れる
JMdict 200217
病
HanDeDict 200217
Traditional 病 Simplified 病
Pinyin bing4
Deutsch Fehler , Mangel , Defekt (S, Tech ) ; Krankheit , Beschwerde , Erkrankung (S, Med ) ; sich erkranken (V) ; krank sein ( Adj )
痻
HanDeDict 200217
Traditional 痻 Simplified 痻
Pinyin min2
Deutsch krank sein
有病
HanDeDict 200217
Traditional 有病 Simplified 有病
Pinyin you3 bing4
Deutsch leiden (V) ; krank ( Adj ) ; leidend ( Adj )
痛める
JMdict 200217
Word 病める ; 痛める
Reading やめる
Translation spa doler ; sentir dolor ; sufrir ; padecer
Translation eng sick ; ill ; ailing ; to hurt ; to ache Translation ger krank sein ; sich krank fühlen ; leiden Translation rus ( диал .) хворать , болеть
患病
HanDeDict 200217
Traditional 患病 Simplified 患病
Pinyin huan4 bing4
Deutsch erkrankt ; krank ( Adj )
体を壊す
JMdict 200217
Word 体を壊す
Reading からだをこわす
Translation eng to harm one's health Translation ger seine Gesundheit ruinieren ; krank werden
得病
HanDeDict 200217
Traditional 得病 Simplified 得病
Pinyin de2 bing4
Deutsch krank werden (V)
病気に為る
JMdict 200217
Word 病気になる ; 病気に為る
Reading びょうきになる
Translation dut ziek worden
Translation eng to fall ill ; to be taken ill Translation ger krank werden Translation rus , 病気に罹る заболевать
寝正月
JMdict 200217
病気
JMdict 200217
Word 病気
Reading びょうき
Translation dut ziekte ; kwaal ; aandoening ; affectie ; ongemak ; euvel ; gebrek ; tekortkoming ; zwak Translation hun betegség ; betegség ; rossz közérzet Translation slv bolan ; bolezen ; zboleti ; biti bolan ; bolehati Translation spa enfermedad Translation swe sjukdom
Translation eng illness ( usu . excluding minor ailments , e.g. colds ) ; disease ; sickness ; weirdness ; bad habit ; bad behaviour ; craziness ; perversion Translation ger krank ; Krankheit ; Leiden ; Beschwerde ; Schwäche ; Sucht Translation fre maladie Translation rus , 病気{中}である болеть ; 1) болезнь , заболевание ; 病気{中}である болеть {～{を}する} , ; 病気に罹る заболевать {～になる} , ; 2) ( перен .) болезнь , слабость , мания
病む
JMdict 200217
Word 病む
Reading やむ
Translation dut lijden aan ; last hebben van ; laboreren aan ; het hebben aan ; inzitten over {気に} ; zich zorgen maken over ; zich aantrekken Translation hun megbetegedik ; megbetegszik ; beteg ; nem jól érzi magát ; rosszul érzi magát Translation slv zboleti ; biti bolan Translation spa caer enfermo ; estar enfermo
Translation eng to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease ) ; to have something wrong with (e.g. an inner organ ) Translation ger krank sein ; krank werden ; sich sorgen ; sich quälen Translation fre être malade ; tomber malade Translation rus болеть , хворать ; заболевать
むかむか
JMdict 200217
Reading ムカムカ ; むかむか
Translation dut misselijk ; onpasselijk ; mottig {Belg .N.} ; in toorn ontbrandend ; in woede ontstoken ; woedend ; boos ; toornig ; woest ; vol afkeer {i .h.b.} ; weerzin ; walgend ; gedegouteerd {Belg .N.} ; geëmotioneerd Translation hun hányinger ; undor ; undorodás ; émelygéssel küzdő ; émelygő ; émelyítő ; hányingerrel küzdő ; könnyen felkavarodó ; undorító Translation slv slabost ; slabo se počutiti ; morska bolezen ; valovanje Translation spa con náusea ; con disgusto
Translation eng feeling sick ; feeling queasy ; feeling nauseated ; being angry ; being offended ; being disgusted Translation ger sich unwohl fühlen ; einem ist übel ; ärgerlich sein ; übel ; unwohl ; mulmig ; krank ; ärgerlich ; zornig Translation fre nausée ; poussée de colère Translation rus 1) тошнить , подташнивать ; 2) раздражаться , злиться ; : ～する ; 1) тошнить , подташнивать ; 2) раздражаться , злиться
生病
HanDeDict 100318
Traditional 生病 Simplified 生病
Pinyin sheng1 bing4
Deutsch krank werden (u.E.) (V)
斃れる
JMdict 100319
むかむか
JMdict 100319
Reading むかむか
Translation eng nausea ; queasy ; surge of anger Translation ger übel ; unwohl ; mulig ; krank ; ärgerlich ; zornig Translation fre nausée ; poussée de colère
仆れる
JMdict 200217
Word 斃れる ; 仆れる ; 殪れる
Reading たおれる
Translation eng to die ; to be killed Translation ger umfallen ; umkippen ; hinfallen ; einstürzen ; zusammenbrechen ; zugrunde gehen ; untergehen ; verfallen ; gestürzt werden ; sterben ; umkommen ; ums Leben kommen ; fallen ; erkranken ; krank werden Translation rus 1) падать ( на плоскости ); валиться ; опрокидываться ; рушиться (о постройке ) ; 2) сваливаться ( от усталости , болезни и т. п.) ; 3) пасть ( напр . о кабинете ); потерпеть крах , обанкротиться (о компании и т. п.) ; 4) остаться невозвращённым (о долге ) ; 5) (( тж .) 斃れる ) пасть , погибнуть
Crossref 倒れる・たおれる・4
受病
HanDeDict 200217
Traditional 受病 Simplified 受病
Pinyin shou4 bing4
Deutsch krank werden (V)
クランケ
JMdict 100319
Reading クランケ
Translation eng diseased persons Translation ger {Med .} Kranker ; ( <Herk .: aus d. Dtsch .> ) Source Language ger Kranke
患部
JMdict 100319
Word 患部
Reading かんぶ
Translation eng affected part Translation ger kranke Stelle ; betroffene Stelle ; betroffener Teil ; kranker Teil Translation fre partie atteinte ( maladie )
病患
HanDeDict 100318
Traditional 病患 Simplified 病患
Pinyin bing4 huan4
Deutsch Kranke (u.E.) (S)
クランケ
JMdict 200217
Reading クランケ
Translation eng patient ; sufferer ( of an illness ) Translation ger Kranker Source Language ger Kranke Translation rus (( нем .) Kranke ) больной , пациент
患部
JMdict 200217
病患
HanDeDict 200217
Traditional 病患 Simplified 病患
Pinyin bing4 huan4
Deutsch Kranke (S)
病妻
JMdict 200217
Word 病妻
Reading びょうさい
Translation eng one's sick wife Translation ger kranke Ehefrau Translation rus ( разг .) больная жена
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1217 ms