ジャーナル
JMdict 200217
Reading ジャーナル
Translation dut tijdschrift ; magazine ; periodiek ; dagblad ; krant ; astap {techn .} ; tap ; hals Translation hun fatönk ; sebességmérő Translation swe journal
Translation eng journal ; log Translation ger Journal Translation rus (( англ .) journal ) журнал ; периодика
新聞
JMdict 200217
Word 新聞
Reading しんぶん
Translation dut krant ; dagblad ; nieuwsblad ; courant ; {oneig . ; verzameln .} pers ; fladder {Barg .} Translation hun újság Translation slv časopis Translation spa periódico ; rotativo ; diario Translation swe tidning
Translation eng newspaper Translation ger Zeitung Translation fre journal Translation rus газета
新聞紙
JMdict 200217
新聞社
JMdict 200217
Word 新聞社
Reading しんぶんしゃ
Translation dut krantenuitgeverij ; krantenbedrijf ; krantenbureau ; krant {pregn .} Translation slv časopisna hiša Translation spa compañia periodística
Translation eng newspaper company Translation ger Zeitungsverlag Translation fre société d'édition de journaux Translation rus газетное издательство
創刊
JMdict 200217
機関誌
JMdict 200217
全国紙
JMdict 200217
社
JMdict 200217
Word 社
Reading しゃ
Translation dut bedrijf ; onderneming ; zaak ; firma ; vennootschap ; maatschappij ; kantoor ; werk van kaisha 会社} {meton .} {verkorting ; krantenuitgeverij ; krantenbedrijf ; krantenbureau ; krant van shinbunsha 新聞社} {pregn .} {verkorting ; shintoïstisch heiligdom ; shintotempel ; godenschrijn ; schrijn {angl .} ; genootschap ; vereniging ; organisatie ; maatschappij ; bond ; club ; sociëteit van kessha 結社} {veroud .} {verkorting ; voor ondernemingen {kwantor ; heiligdommen en genootschappen} Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társulat Translation spa compañia comercial de ~ ; empresa de ~
Translation eng company ; association ; society ; regional Chinese god of the earth ( or a village built in its honour ) ; counter for companies , shrines , etc . Translation fre entreprise ; association ; société ; dieu chinois régional de la terre ( ou un village construit en son honneur ) ; compteur pour les entreprises , les temples , etc . Translation rus 1) синтоистский храм ; 2) компания ( напр . акционерная ); общество ( напр . торговое ); фирма ; 3) издательство ; 4) общество , ассоциация
Crossref 会社
載る
JMdict 200217
Word 載る
Reading のる
Translation dut terechtkomen op ; belanden op ; raken ( op ) ; verschijnen in ; voorkomen ; vermeld worden ; opgenomen worden ; geregistreerd worden ; genoteerd worden ; geplaatst worden ; krant enz .} halen {de ; komen te staan in Translation hun kitár ; becsapják ; lépre megy ; megtévesztik ; részesedik vmiből ; részt vesz vmiben ; összekapcsolódik Translation slv biti na {čem} ; biti postavljen na {kaj} ; pojaviti se v {besedilu , tiskovini} ; biti omenjen ; biti zapisan ; biti shranjen Translation spa extender ( pantalones ) ; tomar parte en ; compartir ; unir ; ser mencionado ; estar en armonía ; aparecer ( impreso ) ; ser registrado ; ser encontrado ( en diccionario )
Translation eng to be placed on ; to be set on ; to be piled on ; to be loaded on ; to appear ( in print ) ; to be mentioned ; to be recorded ; to be reported ; to be given Translation ger liegen ( auf …) ; berichtet werden ( geschrieben ) stehen ; erscheinen Translation fre être placé sur ; être mis sur ; être empilé sur ; être chargé sur ; paraître ( dans la presse ) ; être mentionné ; être enregistré ; être signalé ; être donné
Crossref 乗る・のる・2
トップ
JMdict 200217
Reading トップ
Translation dut top ; piek ; spits ; hoofd ; kop ; wedstrijd} leiding {m .b.t. ; krant} stuk waarmee de krant opent {m .b.t. ; leader ; ankeiler ; hoofdbericht ; hoofdpunt ; Japanse krantenopmaak} rechterbovenhoek {m .b.t. ; hoogste versnelling ; kledingstuk} top ( je ) {m .b.t. ; bovenstuk ( je ) ; lont {text .} ; voorgaren Translation hun felső rész ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; vezető személyiség Translation slv vrh ; vrhunski ; prvorazredno ; najpomembnejše ; najboljše Translation spa arriba ( eng : top ) ; primera posición Translation swe märs
Translation eng top ; top position ; senior management ; senior bureaucrat Translation ger Spitze ; führende Position ; Spitzenklasse ; Maximum ; Front ; Anfang ; Erster ; oberer Teil ; höchster Teil ; Leitung ; Spitzengremium ; oberste Exekutive ; Topmanagement ( einer Organisation ) ; Top-Meldung ; Top-Story ( einer Zeitung ; steht oben rechts ) ; höchster Gang ; Kammzug ( bandförmiger Strang aus glatten , langen Fasern als Vorbereitung fürs Spinnen ) Translation fre tête ( par ex . d'une entreprise ) ; premier ; sommet ; haut ; première position ; position de tête ; cadres supérieur ; haut responsable ; haut fonctionnaire Translation rus (( англ .) top ) высшее ( первое ) место ; ( спорт .) первое место ; первый , высший , самый главный {～たる}
煽り
JMdict 200217
Word 煽り
Reading あおり
Translation dut windstoot {風の} ; windvlaag ; vlaag ; windinvloed ; zuiging ; invloed ; effect ; weerslag ; terugslag ; aansporing ; aanzetting ; aanstichting ; instigatie ; beïnvloeding ; intimidatie {i .h.b.} ; gesticulatie met waaier waarmee de portier toeschouwers tracht te lokken {theat .} ; leeuwendans} romp van de leeuw {m .b.t. ; wan om graankorrels op gewicht te sorteren ; tilt {foto .} ; tilling ; tijdschrift {m .b.t. ; krant} als teaser bedoelde inleiding tot een artikel ; manipulatie van de koers {beurst .} ; markt ; het bumperkleven Translation hun aroma ; élvezés ; gyönyör ; kéj Translation spa ventolera ; onda expansiva Translation swe il
Translation eng gust ( of wind ) ; influence ; instigating ; tailgating ; low angle ( photo or drawing ) Translation ger Windstoß ; Bö ; Schlag ; Stoß ; Mitleidenschaft ; Auswirkung ; Beeinflussung ; dichtes Auffahren ; Anstiftung ; Anstachelung ; Aufwiegelung ; Antreiben ; Sporengeben ; Kippen und Verschieben des Objektivs ; Vorrichtung zum Kippen und Verschieben des Objektivs ( bei Fachkameras ) ; Hereinrufen von Gästen ( durch Türsteher mit geöffneten Fächern , in der Edo-Zeit ) ; Rumpfteil ( einer Löwentanzfigur ) ; fächerartige Vorrichtung aus gespaltenem Bambus zur Trennung von Getreide ; kurzer Einleitungssatz ( in Zeitungen , Zeitschriften zum Anziehen des Leserinteresses ) ; Beeinflussung des Marktes durch unnötige Transaktionen ; drehbare Kulisse mit mehreren Abteilungen Translation rus 1) порыв ( ветра ) ; 2) хлопанье ( двери и т. п.); удар , толчок
読者
JMdict 200217
Word 読者
Reading どくしゃ
Translation dut lezer ; abonnee {oneig .} ; lezerspubliek {verzameln .} ; lezerskring {verzameln .} ; boek {m .b.t. ; krant} publiek Translation hun felolvasó ; korrektor ; nyomdai korrektor ; olvasókönyv Translation slv bralec Translation spa lector Translation swe läsare
Translation eng reader Translation ger Leser ; Rezipient Translation fre lecteur Translation rus читатель ; подписчик ( газеты , журнала )
印刷
JMdict 200217
配達
JMdict 200217
Word 配達
Reading はいたつ ; はいだつ
Translation dut bezorgen ; bestellen ; leveren ; afleveren ; kranten enz .} rondbrengen {de ; e.d.} overbrengen {pakketten ; bezorging ; bestelling ; levering ; leverantie ; aflevering ; afgifte ; overbrenging ; distributie {van brieven e.d.} Translation hun átadás ; felszabadítás Translation slv dostava ; raznašanje ; dostaviti ; dostavljati Translation spa repartir a domicilio ; servir a domicilio ; entrega ; reparto
Translation eng delivery Translation ger verteilen ; austragen ; abliefern ; Lieferung ; Ablieferung ; Zustellung Translation fre livraison ; distribution Translation rus доставлять , рассылать , разносить ; 1) доставка , рассылка , разноска ; доставлять , рассылать , разносить {～する} ; 2) ( см .) はいたつにん
エディタ
JMdict 200217
新聞記者
JMdict 200217
軟派
JMdict 200217
Word 軟派
Reading なんぱ ; ナンパ
Translation dut softe strekking ; factie ; gematigde vleugel ; duiven ; playboy ; flirter ; versierder ; charmeur ; donjuan ; liefhebber van de erotische letterkunde {i .h.b.} ; krantenjournalisten gespecialiseerd in cultuur en maatschappij ; redactie cultuur en maatschappij ; baissier {hand .} ; baissespeculant ; speculant à la baisse ; contramineur ; beer ; bear ; geflirt ; rokkenjagerij ; ongewenste intimiteiten {i .h.b.} Translation hun érvény ; hatály ; hordtávolság
Translation eng moderate party ; moderate ; social story ( in a newspaper , etc .) ; society columnist ( of a newspaper ) ; bearish trader ; bear ; seducer ; smooth talker ; ladies' man ; playboy ; playgirl ; picking up women ; hitting on women Translation ger gemäßigte Partei ; erotische Literatur ; Feuilletonist ; Schürzenjäger ; Aufreißer ; Anmache ; Anmachen ; Aufreißen ; aufreißen ( einen Mann , eine Frau ) ; jmdn . anmachen Translation rus 1) мягкие (о склонных к компромиссам элементах какой-л . партии ) ; 2) ( ист .) романтическая школа ; любовная литература ( сярэбон , ниндзёбон и укиёдзоси ) ; 3) статьи ( рассказы ) на темы любовных приключений ; 4) ( бирж .) игроки на понижение
Crossref 逆ナン ; 硬派・1
キヨスク
JMdict 200217
Reading キオスク ; キヨスク
Translation dut kiosk ; stalletje ; krantenkiosk Translation hun kerti bódé ; kioszk ; újságosbódé Translation spa kiosco ( eng : kiosk ) Translation swe kiosk
Translation eng kiosk Translation ger Kiosk ( orientalisches Gartenhaus ) ; Kiosk ; Verkaufshäuschen ; Bahnhofskiosk ; Zeitungskiosk Translation rus (( англ .) kiosk ) киоск , ларёк , стойка
スクラップ
JMdict 200217
ざら紙
JMdict 200217
Word ざら紙
Reading ざらがみ
Translation dut goedkoop papier ; krantenpapier ; bulkpapier
Translation eng pulp paper ; rough ( printing ) paper Translation ger grobes Papier ; holzhaltiges Papier ; Holzschliffpapier
ざら
JMdict 200217
Reading ざら
Translation dut goedkoop papier ; krantenpapier ; bulkpapier ; grove suiker ; gekristalliseerde suiker ; kristalsuiker ; kleingeld ; handgeld ; pasmunt ; wisselgeld ; heel courant {～にある} ; gewoon ; niet zeldzaam ; niet ongewoon ; alledaags ; overal te verkrijgen ; te veel ; overmatig ; overdreven Translation hun általános ; átlagos ; közös vonás ; köztulajdonban levő ; közvetlen
Translation eng granulated sugar ; coins ; small change ; pulp paper ; common ; commonplace ; reckless Translation ger häufig ; nicht selten ; grobes Papier ( Abk .) ; brauner Zucker ; Farin ( Abk .) Translation rus : {～ある} быть обыкновенным ( привычным ), встречаться часто ( всюду ); быть в порядке вещей
Crossref ざら紙 ; ざらめ糖 ; ざらにある ; ざらにいる
クランツ
JMnedict 100319
Reading クランツ Romaji Cranz ; Krantz
クランツ
JMnedict 200217
Reading クランツ Romaji Cranz ; Krantz
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 1085 ms