スパイス
JMdict 200217
Reading スパイス
Translation dut kruid ; specerij ; kruiderij ; specerijen {verzameln .} ; kruiderijen Translation hun fűszer Translation spa especia ( eng : spice ) Translation swe krydda
Translation eng spice Translation ger Gewürz
Crossref 香辛料・こうしんりょう
ハーブ
JMdict 200217
Reading ハーブ
Translation dut kruid {plantk .} Translation hun fűszernövény ; lágyszárú növény Translation swe örtkrydda
Translation eng herb Translation ger Kräuter ; Gewürzkräuter
香辛料
JMdict 200217
Word 香辛料
Reading こうしんりょう
Translation dut kruid {cul .} ; kruiden ; specerij ; specerijen ; kruiderij ; kruiderijen ; smaakstof Translation slv dišava ; začimba Translation spa especias
Translation eng spice ; spices ; condiment Translation ger Gewürz ; Würze Translation rus специи , пряности
艸
JMdict 200217
Word 草 ; 艸
Reading くさ
Translation dut gras ; grasachtige plant ; kruid ; geneeskrachtige plant ; onkruid Translation hun fű Translation slv trava Translation spa hierba ; pasto Translation swe gräs
Translation eng LOL ; haha ; grass ; weed ; herb ; thatch ; ninja ; not genuine ; substandard Translation ger Gras ; Kraut ; Unkraut ; Grünfutter ; Heu ; Gras ; Marihuana ; Lachen ; Amateur… ; Dorf… Translation fre herbe ; pelouse ; gazon ; mauvaise herbe ; chaume ; ninja ; pas authentique ; non standard Translation rus 1) трава ; 2): {～の} крытый соломой
Crossref ｗ
薬味
JMdict 200217
Word 薬味
Reading やくみ
Translation dut kruid ; kruiden ; specerij ; specerijen ; kruiderij ; toekruid ; condiment ; smaakmaker ; smaakstof Translation hun fűszer
Translation eng condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon , wasabi , ginger , green onion , red pepper ) ; spice Translation ger Gewürz ; Würze ; Medikament ; Arznei Translation fre épice Translation rus специи , пряности , приправа
香
JMdict 200217
香料
JMdict 200217
Word 香料
Reading こうりょう
Translation dut geurstof ; reukstof ; aromaten ; parfum ; kruid ; specerij ; kruiderij ; geldoffer voor een overledene Translation hun ízesítés ; fűszerez ; illat ; illatszer
Translation eng flavoring ; flavouring ; spices ; fragrance ; perfume ; incense ; condolence gift Translation ger Gewürz ; Würze ; Parfüm ; Duftstoff ; Aroma ; Trauergabe ; Beileidsgeschenk Translation fre épices ; arômes ; cadeau de condoléances ; parfum Translation rus 1) ароматические вещества ; 2) пряности , специи , ароматические приправы ; 3) деньги , приносимые на похороны для передачи семье покойного ( как бы для покупки ароматических курений , возжигаемых перед покойником )
加減
JMdict 200217
Word 加減
Reading かげん
Translation dut toegevingen doen ; kruiden ; het optellen en aftrekken ; toegeving ; de mate van ~ ; smaak ( toevoeging ) ; kruiding ; aanpassing ; invloed ; gezondheidstoestand ; conditie ; kans ; ( bij ) toeval Translation hun fok ; mérték ; mérőrúd ; mérőszalag ; aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; sajátosság ; zamat ; eshetőség ; lehetőség ; sors ; végzet Translation slv dodajanje in odvzemanje ; seštevanje in odštevanje ; stopnja Translation spa ajustar ; regular ; graduar ; moderación ; ajuste
Translation eng degree ; extent ; amount ; balance ; state ; condition ; ( health ) condition ; state of health ; adjustment ; moderation ; regulation ; addition and subtraction ; slight sign of ... ; slight state of ... ; just right for ... Translation ger addieren und subtrahieren ; hinzuzählen und abziehen ; regeln ; regulieren ; abmessen ; salzen ; würzen ; Addition und Subtraktion ; Grad ; Maß ; Befinden ; körperliches Befinden ; Gesundheitszustand ; Ausmaß ; Verhältnis ; Regelung ; Einstellung ; Einfluss ; Einwirkung ; Würzen Translation fre degré ; étendue ; ampleur ; mesure ; la quantité exacte de ; condition ; état de santé ; ajustement ; réglage ; modération ; addition et soustraction Translation rus делать ( быть ) в меру ; регулировать ; дозировать ; умерять ; принимать во внимание ( что-л .) ; 1) ( мат .) сложение и вычитание ; 2) дозировка ; регулирование ; делать ( быть ) в меру ; регулировать ; дозировать ; умерять {～する} ; 3) учитывание ( чего-л .) ; принимать во внимание ( что-л .) {～する} ; 4) влияние ( погоды ) ; 5) состояние здоровья ; 6) случай ; стечение обстоятельств
加味
JMdict 200217
Word 加味
Reading かみ
Translation dut het kruiden {cul .} ; het op smaak brengen ; het geven van een smaak ; toevoeging {i .h.a.} ; kruiden {cul .} ; op smaak brengen ( met ) ; smaak geven ; assaisonneren ; toevoegen {i .h.a.} Translation hun fűszerezés Translation slv začinjanje ; začimbe ; začimba Translation spa aderezo ; saborizante ; tomar ( algo ) en consideración ; tomar dentro en la cuenta
Translation eng seasoning ; flavoring ; flavouring ; addition ; inclusion ; taking into account Translation ger Abschmecken ; Würzen ; Färben ; Anmachen ; Beifügen ; abschmecken ; würzen ; färben ; anmachen ; beifügen Translation rus : {～する} приправлять ( еду ); ( обр .) добавлять , подбавлять ; улучшать ; приправлять ( еду ); ( обр .) добавлять , подбавлять ; улучшать
香草
JMdict 200217
Word 香草
Reading こうそう
Translation dut aromaten ; kruiden ; specerijen
Translation eng herb ; fragrant grass Translation ger aromatisches Kraut
調味料
JMdict 200217
Word 調味料
Reading ちょうみりょう
Translation dut kruiderij ; specerij ; smaakmaker ; kruiden ; smaakstof ; aroma ; toekruid ; condiment {veroud .} Translation hun fűszer Translation slv začimba ; jedilni dodatek Translation spa condimento
Translation eng seasoning ; flavoring ; flavouring ; condiment Translation ger Gewürz Translation fre assaisonnement ; condiment Translation rus приправа , специи
薬草
JMdict 200217
按排
JMdict 200217
Word 塩梅 ; 按排 ; 按配 ; 案配 ; 安排
Reading あんばい
Translation dut kruiden ; op smaak brengen ; smaak geven aan ; toebereiden ; regelen ; afstellen ; aanpassen ; smaak {cul .} ; kruiding ; toestand ; mate ; manier ; wijze ; conditie ; gezondheidstoestand ; vorm ; regeling ; schikking ; arrangement ; ordening Translation hun egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás ; fűszerezés ; aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; renonszot csinál ; sajátosság ; zamat ; illatosító anyag ; dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás Translation spa arreglo ; asignación ; ajuste ; estado ; condición ; sazón ; orden sucesivo ; arreglo ; asignación ; ajuste Translation swe anordning ; arrangemang
Translation eng seasoning ; flavour ; flavor ; taste ; condition ; state ; situation ; ( state of ) health ; physical condition ; arrangement ; assignment ; adjustment ; handling ; dealing with Translation ger Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen ( als Würzmittel ) ; Würze ; Geschmack ; Lage ; Verfassung ; Zustand ; Gesundheit ; Zustand des Körpers ; ordnen ; anordnen ; verteilen ; regulieren ; richtig stellen ; Anordnung ; Verteilung Translation rus 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; : ～する ; 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; приправлять , придавать вкус ; 1) вкус ; приправлять , придавать вкус {～する} ; 2) состояние ( здоровья ), положение ( дел ) ; 3) способ , образ действий
調味
JMdict 200217
味を付ける
JMdict 200217
Word 味をつける ; 味を付ける
Reading あじをつける
Translation dut kruiden ; op smaak brengen ; smaak geven aan ; toebereiden ; assaisonneren
Translation eng to season (e.g. with salt ) ; to flavour ; to flavor ; to lace (e.g. with whisky ) Translation ger würzen ; salzen
漢方薬
JMdict 200217
乾物屋
JMdict 200217
食料品店
JMdict 200217
雑貨屋
JMdict 200217
Word 雑貨屋
Reading ざっかや
Translation dut bazaar ; kruidenier ; kruidenierswinkel ; kruidenierszaak ; tokohouder {Ind .N.}
Translation eng general store Translation ger Gemischtwarenhändler ; Krämer
Crossref 雑貨店
井の中の蛙
JMdict 200217
雑貨
JMdict 200217
干物
JMdict 200217
七味唐辛子
JMdict 200217
草餠
JMdict 200217
Word 草餅 ; 草餠
Reading くさもち
Translation dut kruidenmochi {Jap . cul .} ; straatmeid ; tippelaarster
Translation eng rice-flour dumplings mixed with mugwort Translation ger Mochi mit Beifuß (o.Ä.) Translation rus моти с зеленью ( молодой сушеницы )
Crossref 蓬餅
湯
JMdict 200217
Word 湯
Reading ゆ
Translation dut heet water ; warm water ; broei ; warm badwater ; warmwaterbad ; heetwaterbad ; het baden ; badkamer ; badhuis ; badstoof ; badinrichting ; badgelegenheid ; warmwaterbron ; heetwaterbron ; thermen ; kuurbad ; geneeskrachtig bad ; ( geneeskrachtig ) afkooksel ; aftreksel ; infusie ; decoct ( um ) ; infusum ; kruidenthee ; ruimwater ; lenswater ; ( metaal ) gietsel ; heet ; gesmolten metaal ; urine ; pis Translation hun forró víz ; kutyaszorító ; meleg víz Translation slv topla ali vroča voda Translation spa agua caliente ; agua termal Translation swe varmvatten
Translation eng hot water ; hot bath ; hot spring ; molten iron Translation ger heißes Wasser ; warmes Wasser ; heißes Bad ; heiße Quelle Translation fre eau chaude ; bain chaud ; source chaude ; fer fondu Translation rus 1) горячая вода ; 2) ванна ; 3) баня ; 4) горячий источник ; 5) лечебный отвар ; 6) расплавленный металл ; 7) ( см .) ゆ【淦】
Crossref 水・みず・1
菜園
JMdict 200217
Word 菜園
Reading さいえん
Translation dut moestuin ; groentetuin ; kruidentuin ; moeshof ; moezerij ; hovenierstuin {gew .} ; hoveniershof {gew .} ; koolhof {gew .} ; ± knollentuin ; ± knollenveld ; groentekwekerij ; groenbedrijf ; marktkwekerij ; tuinbouwbedrijf ; tuinderij Translation hun konyhakert ; veteményes kert Translation spa huerto
Translation eng vegetable garden Translation ger Gemüsegarten ; Küchengarten Translation fre jardin potager Translation rus огород
ピリっと
JMdict 200217
屠蘇
JMdict 200217
塩梅
JMdict 200217
ライラック
JMdict 200217
Reading ライラック
Translation dut sering {plantk .} ; Syringa ; jasmijn {gew .} ; kruidnagel {gew .} ; nagel ; nagelbloem Translation hun orgona Translation swe syren
Translation eng lilac ( Syringa vulgaris ) Translation ger Flieder ; Syringa Translation rus (( англ .) lilac ) сирень
リラ
JMdict 200217
Reading リラ
Translation dut sering {plantk .} ; Syringa ; jasmijn {gew .} ; kruidnagel {gew .} ; nagel {gew .} ; nagelbloem ; lier {muz .} ; lire {muntw .} ; l. {afk .} ; lira {muntw .} ; Turks pond ; l. {afk .}
Translation eng lilac ( Syringa vulgaris ) ; lira ( currency ) ; lyra Translation ger Flieder ; Lira ( ehem ital . Währungseinheit ) Source Language fre lilas Translation rus (( фр .) lilas ) сирень ; (( ит .) lira ) лира ( денежная единица )
Crossref ライラック
丁字
JMdict 200217
Word 丁子 ; 丁字
Reading ちょうじ ; チョウジ
Translation dut kruidnagelboom {plantk .} ; nagelboom ; Syzygium aromaticum ; soort bleekrode kleur met een gele tint ; ± zalmkleur ; kruidnagelaroma ; kruidnagelolie ; nagelolie ; zwart stompje van een lampwiek ; van bruine horizontale lijnen voorzien mat Chinees papier ; gestileerde kruidnagel {Jap . herald .} ; kruidnagelpatroon {soort lemmetpatroon van een Japans zwaard} Translation hun ragaszkodik ; szegfűszeg ; tapad Translation swe kryddnejlika
Translation eng clove ( Syzygium aromaticum ) Translation ger Gewürznelke ; Nelke ; Gewürznelkenbaum ; Syzygium aromaticum Translation rus 1) гвоздичное дерево , Eugenia jambos ( aromatica ) ( Ndz .) ; 2) ( см .) ちょうじあぶら ; 3) кончик фитиля светильника
Crossref クローブ
丁
JMdict 200217
Word 丁
Reading ちょう
Translation dut volwassen man tussen de 21 en 60 jaar {Jap . gesch .} ; even getal ; even aantal ogen op een dobbelsteen {i .h.b.} ; stadswijk ; buurt ; chō ; voor Sino-Japanse telwoorden} precies {gevoegd ; exact ; op de kop af ; voor gereedschap en wapens {maatwoord ; bv . messen ; speren ; bogen ; roeiriemen ; spades ; schoffels ; strijkbouten ; vuurwapens} ; voor strijk- en snaarinstrumenten {maatwoord ; bv . violen ; viola's ; shamisens ; gitaren} ; voor geschraagde of getrokken vervoermiddelen {maatwoord ; bv . draagstoelen ; draagschrijnen ; riksja's} ; voor staafvormige verbruiksgoederen {maatwoord ; bv . inktblokjes ; kaarsen} ; voor vaten met sake {maatwoord ; shoyu e.d.} ; even getal ; vel gebonden papier ; stadswijk ; buurt ; volwassen man onder het ritsuryō-systeem 律令制 ; dienstbode ; bediende ; knecht ; kruidnagelboom ; Syzygium aromaticum ; naam van een zilverstuk uit de Edo-tijd ; klanknabootsing voor wapengekletter Translation hun féktuskó ; jegyzettömb ; tömb
Translation eng 109.09 m ; sheet ; page ; leaf ; block of tofu ; servings in a restaurant ; long and narrow things such as guns , scissors , spades , hoes , inksticks , palanquins , candles , jinrikishas , shamisen , oars , etc . ; even number Translation ger Portion ; gerade Zahl ; Paar ; Block ; Häuserblock ; Zählwort für Buchblätter , Speisen , langstielige Werkzeuge , Waffen , Tōfu-Blöcke ; ein Chō ( Längeneinheit von ca . 109 m) Translation fre feuille ; morceau , part ( tôfu ) ; valeur paire Translation rus чёт ; чётный ; ( ср .) …ちょう【…丁】 ちょうと【丁と】 {～の} ; 1) ( счётный суф . для страниц ) ; 2) квартал ( города ) ; 3) ( счётный суф . для кусков )
Crossref 町・3 ; 半・はん・3 ; 挺
丁香
JMdict 200217
Word 丁香
Reading ちょうこう
Translation dut kruidnagelboom {plantk .} ; nagelboom ; Syzygium aromaticum
Translation eng clove ( Syzygium aromaticum )
Crossref 丁子 ; クローブ
酸塊
JMdict 200217
植物園
JMdict 200217
Word 植物園
Reading しょくぶつえん
Translation dut plantentuin ; botanische tuin ; hortus botanicus ; heemtuin ; heempark ; kruidtuin {veroud .} Translation hun botanikus kert ; füvészkert Translation slv botanični vrt Translation spa jardín botánico
Translation eng botanical garden Translation ger botanischer Garten Translation fre jardin botanique Translation rus ботанический сад
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 600 ms