リンク
JMdict 200217
Reading リンク
Translation dut koppelen ; schakelen ; verbinden ; aankoppelen ; aaneenkoppelen ; aanschakelen ; aaneenschakelen ; linken {comp .} ; schakel ; schalm ; verbindingsstuk ; link ; link {= Engelse lengte-eenheid van 0, 201 m} ; ijsbaan ; schaatsbaan ; baan ; ijspiste ; piste ; rink {ローラー・スケートの} Translation hun láncszem ; láncszem ; jégkorongcsapat ; jégkorongpálya Translation swe länk
Translation eng link ; directory entry ; rink Translation ger verbinden ; verlinken ; Eisbahn ; Eislaufbahn ; Schlittschuhbahn ; Rollschuhbahn ; Eisfläche ; Spielfeld ; Eis ; Verbinden ; Verbindung ; Glied ; Link ; Verlinken Translation rus согласовывать закупку сырья с продажей продукции ( экспорт изделий с импортом сырья (и т. п.)) ; (( англ .) link ) ; 1) {соединительное} звено ( цепи ) ; 2): {～する} согласовывать закупку сырья с продажей продукции ( экспорт изделий с импортом сырья (и т. п.)) ; 3) ( см .) リンクス ; (( англ .) rink ) каток
一環
JMdict 200217
Word 一環
Reading いっかん
Translation dut schakel ; onderdeel ; deel ; element Translation hun láncszem Translation spa enlace ( ej . una parte de un Translation swe länk
Translation eng link (e.g. in a chain of events ) ; part ( of a plan , campaign , activities , etc .) ; monocyclic Translation ger ein Teil ; ein Verbindungsstück ; Glied ( einer Kette ) Translation rus звено {одно}
楞迦
CEDict 100318
Traditional 楞迦 Simplified 楞迦
Pinyin Leng2 jia1
English Lanka ( old term for Sri Lanka , Ceylon )
楞迦島
CEDict 100318
Traditional 楞迦島 Simplified 楞迦岛
Pinyin Leng2 jia1 dao3
English Lanka ( old term for Sri Lanka , Ceylon )
楞迦
CC-CEDict 200217
Traditional 楞迦 Simplified 楞迦
Pinyin Leng2 jia1
English Lanka ( old term for Sri Lanka , Ceylon )
楞迦島
CC-CEDict 200217
Traditional 楞迦島 Simplified 楞迦岛
Pinyin Leng2 jia1 Dao3
English Lanka ( old term for Sri Lanka , Ceylon )
弱り衰える
JMdict 200217
Word 弱り衰える
Reading よわりおとろえる
Translation hun bágyad ; elbágyad ; lankad
Translation eng to languish
ぐだぐだ
JMdict 200217
Reading グダグダ ; ぐだぐだ ; クタクタ ; くたくた ; グタグタ ; ぐたぐた
Translation dut zeurend ; zeurderig ; zanikend ; zemelachtig Translation hun aszott ; elhervadt ; elszáradt ; fonnyadt ; hervadt ; kiaszott ; kísérteties ; kókadt ; lankadt ; letűnt ; meghiúsult ; ráncos ; semmivé lett ; semmivé vált ; kimerült ; kifáradt ; kiürült ; fáradt Translation slv izčrpan ; pošvedran Translation spa agotado ; muerto ( de cansancio ) ; agotado ; rendido ; hecho polvo ; desvencijado ; hecho trizas ; hecho fosfatina ; hecho papilla
Translation eng tediously ; repetitively ; wordily ; exhausted ; tired ; withered ; worn out ; boiling until shapeless or mushy Translation ger k.o ; kaputt ; fertig ; todmüde ; hundemüde ; abgetragen ; aus der Form ; lustlos ; nachlässig ; immer wieder ; dauernd ; ständig wiederholend ; k.o ; kaputt ; fertig ; todmüde ; hundemüde ; abgetragen ; aus der Form Translation fre être à plat ; être épuisé Translation rus ( ономат .) ; 1): くたくた疲れる устать до последней степени , дойти до полного изнеможения , вымотаться ; 2): 汗でカラーがくたくたになった воротничок промок от пота ; 3): くたくた煮る разваривать , вываривать ; мягкий , разваренный ; ( ономат .:) ; мягкий , разваренный {～の} ; размякнуть , стать полужидким {～になる}
Crossref くどくど
スラック
JMdict 200217
下垂
JMdict 200217
気絶
JMdict 200217
Word 気絶
Reading きぜつ
Translation dut flauwte ; bezwijming ; onmacht ; zwijm ; kwalijkheid {gew .} ; flauwvallen ; in zwijm vallen ; in onmacht vallen ; bezwijmen ; van z'n stokje vallen {inform .} ; gaan ; buiten bewustzijn ; kennis ; westen raken ; wegraken ; z'n bewustzijn verliezen Translation hun ájulás ; alig észrevehető ; elhaló ; elmosódott ; enyhe ; gyenge ; halvány ; ködös ; lankadt ; elájulás Translation slv omedlevica ; nezavest ; izgubiti zavest ; omedleti Translation spa desmayo ; sufrir un desvanecimiento ; tener un vahído ; desmayarse
Translation eng faint ; swoon Translation ger Bewusstlosigkeit ; Ohnmacht ; ohnmächtig werden ; in Ohnmacht fallen ; das Bewusstsein verlieren ; zusammenklappen Translation fre faible Translation rus обморок , потеря сознания ; падать в обморок , лишаться чувств , терять сознание {～する} ; падать в обморок , лишаться чувств , терять сознание
昏倒
JMdict 200217
淡い
JMdict 200217
Word 淡い
Reading あわい
Translation dut licht ; flauw ; licht {m .b.t. ; hoop} zwak ; kleuren} licht- {m .b.t. Translation hun enyhe ; gyenge ; halvány ; könnyedén ; könnyelmű ; sápadt ; szőke ; tiszta ; üresen ; világos ; ájulás ; elhaló ; erőtlen ; halovány ; lankadt ; karó ; színtelen Translation spa tenue ; suave ; ligero ; claro
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell (z.B. Farbe ) ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt (z.B. Licht ) ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный (о цвете ); жидкий ( напр . о супе ); слабый (о запахе , свете ; о надеждах и т. п.); поверхностный , неглубокий (о чувствах , знакомстве )
低調
JMdict 200217
Word 低調
Reading ていちょう
Translation dut somber ; low key- ; in een lage toon ; ingehouden ; mat ; m.b.t. handel} flauw {ook ; gedrukt ; slap ; slepend ; in baissestemming ; à la baisse Translation hun inaktív ; tétlen ; hanyag ; késedelmes ; lassan ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; unalmas ; vontatott ; aprószén ; arcátlanság ; bágyadt ; ernyedt ; erőtlen ; gyenge ; kókadt ; lankadt ; laza ; lazulás ; lötyögő ; megereszkedés ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; szénpor ; tág ; tétlenség ; halk hang ; gyenge oldala vkinek ; gyenge oldala vminek ; gyenge pontja vkinek ; gyenge pontja vminek ; gyengéje vkinek ; gyengéje vminek
Translation eng inactive ; slow ; sluggish ; slack ; low tone ; undertone ; dullness ; ( market ) weakness Translation ger tiefer Ton ; Flauheit ; Flausein ; tieftönig ; flau ; träge Translation rus : ～な ; 1) низкого уровня ( тона ) ; 2) вялый , малоактивный ; 1) низкого уровня ( тона ) ; 2) вялый , малоактивный
気怠い
JMdict 200217
Word 気だるい ; 気怠い ; 気懈い
Reading けだるい
Translation hun bágyadt ; ernyedt ; erőtlen ; fáradt ; közönyös ; lankadt ; lanyha ; színtelen ; tunya ; vontatott ; kedvetlen ; közömbös Translation spa lánguido ; inerte ; apático ; desganado ; indiferente
Translation eng languid ; listless Translation ger schlapp ; lustlos ; faul
失心
JMdict 200217
率倒
JMdict 200217
立ち枯れ
JMdict 200217
Word 立ち枯れ
Reading たちがれ
Translation hun kiégett ; lankadt
Translation eng blighted ; withered Translation ger Eingehen ; Verdorren ( während die Pflanze steht )
締まりの無い
JMdict 200217
Word 締まりのない ; 締まりの無い ; 締りのない ; 締りの無い
Reading しまりのない
Translation dut slap ; los ; slonzig Translation hun aprószén ; belógás ; daraszén ; dologtalanság ; ellazított ; energiátlan ; ernyedt ; erőtlen ; feszítéslazulás ; gondatlan ; gyenge ; hangsúlytalan szótag ; hanyag ; holtjáték ; hulladékszén ; játék ; kókadt ; kotyogás ; lankadt ; lassan ; laza rész ; laza ; lazára engedett ; lazaság ; lazsálás ; lógó rész ; lomhán ; lötyögő rész ; lötyögő ; lustálkodás ; meg nem feszített ; megereszkedett rész ; megereszkedett ; mozdulatlan tenger ; pangás ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; puha ; puhára engedett ; semmittevés ; szemtelenség ; széniszap ; szénpor ; tág ; tunya ; vontatott ; billegő ; bő ; feslett ; ömlesztett ; aprószén ; belógás ; daraszén ; dologtalanság ; ellazított ; energiátlan ; ernyedt ; erőtlen ; feszítéslazulás ; gondatlan ; gyenge ; hangsúlytalan szótag ; hanyag ; holtjáték ; hulladékszén ; játék ; kókadt ; kotyogás ; lankadt ; lassan ; laza rész ; laza ; lazára engedett ; lazaság ; lazsálás ; lógó rész ; lomhán ; lötyögő rész ; lötyögő ; lustálkodás ; meg nem feszített ; megereszkedett rész ; megereszkedett ; mozdulatlan tenger ; pangás ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; puha ; puhára engedett ; semmittevés ; szemtelenség ; széniszap ; szénpor ; tág ; tunya ; vontatott ; billegő ; bő ; feslett
Translation eng slack ; loose ; lax ; slovenly ; sloppy Translation ger lose ; locker ; schlaff ; schlampig Translation rus распущенный , расхлябанный ; дряблый ; неряшливый
Crossref 締まりがない
飽き易い
JMdict 200217
Word 飽き易い
Reading あきやすい
Translation hun lankadt
Translation eng easily bored ; quick to lose interest ; fickle ; capricious Translation ger labil ; ohne Ausdauer ; wankelmütig ; launisch
アンニュイ
JMdict 200217
Reading アンニュイ
Translation dut verveling ; lusteloosheid ; ennui {letterk .} ; futloos ; lusteloos ; verveeld Translation hun kedvetlenség ; epekedés ; lankadtság
Translation eng ennui ; boredom ; listlessness ; languor Translation ger tiefe Langeweile ; Ennui Translation rus (( фр .) ennui ) скука , тоска
ランカオ
JMnedict 100319
Reading ランカオ Romaji Lankao
蘭考
CEDict 100318
Traditional 蘭考 Simplified 兰考
Pinyin Lan2 kao3
English Lankao county in Kaifeng 開封 | 开封 [ Kai1 feng1 ], Henan
蘭考縣
CEDict 100318
Traditional 蘭考縣 Simplified 兰考县
Pinyin Lan2 kao3 xian4
English Lankao county in Kaifeng 開封 | 开封 [ Kai1 feng1 ], Henan
蘭考
HanDeDict 100318
Traditional 蘭考 Simplified 兰考
Pinyin lan2 kao3
Deutsch Lankao ( Ort in Henan ) (u.E.) ( Eig , Geo )
蘭考縣
HanDeDict 100318
Traditional 蘭考縣 Simplified 兰考县
Pinyin lan2 kao3 xian4
Deutsch Lankao ( Kreis in Henan , China ) (u.E.) ( Eig , Geo )
蘭考
CC-CEDict 200217
Traditional 蘭考 Simplified 兰考
Pinyin Lan2 kao3
English Lankao county in Kaifeng 開封 | 开封 [ Kai1 feng1 ], Henan
蘭考縣
CC-CEDict 200217
Traditional 蘭考縣 Simplified 兰考县
Pinyin Lan2 kao3 xian4
English Lankao county in Kaifeng 開封 | 开封 [ Kai1 feng1 ], Henan
蘭考縣
HanDeDict 200217
Traditional 蘭考縣 Simplified 兰考县
Pinyin lan2 kao3 xian4
Deutsch Lankao ( Kreis in Henan , China ) ( Eig , Geo )
蘭考
HanDeDict 200217
Traditional 蘭考 Simplified 兰考
Pinyin lan2 kao3
Deutsch Lankao ( Ort in Henan ) ( Eig , Geo )
ランカオ
JMnedict 200217
Reading ランカオ Romaji Lankao
楞伽経
JMdict 200217
Word 楞伽経
Reading りょうがきょう
Translation eng Lankavatara Sutra
ランケスター
JMnedict 100319
Reading ランケスター Romaji Lankester
ランケスター
JMnedict 200217
Reading ランケスター Romaji Lankester
緩やか
JMdict 200217
Word 緩やか
Reading ゆるやか
Translation dut los ; vrij ; ongehinderd ; ontspannen ; soepel ; inschikkelijk ; mild ; coulant ; gematigd ; grootmoedig ; edelmoedig ; toegeeflijk ; toegevend ; inschikkelijk ; goedig ; lankmoedig ; laks ; indulgent ; tolerant ; verdraagzaam ; kalm ; geleidelijk ; rustig ; matig ; zacht ; loszittend ; ruim ; wijd Translation spa suavemente ; sosegadamente
Translation eng loose ; slack ; gentle ( slope , curve ) ; slow ( speed ) ; lenient ; liberal ; lax Translation ger nachsichtig ; mit Nachsicht ; großzügig ; locker ; lose ; weit ; frei ; sanft ; nicht steil ; langsam ; mit Ruhe ; mild ; gelinde ; nachsichtig ; sanft ; mäßig ; großzügig Translation fre doux ; léger Translation rus 1) ( см .) ゆるい ; 2) (( тж .) 寛やか ) снисходительный , мягкий
永い
JMdict 200217
Word 長い ; 永い
Reading ながい
Translation dut lang ; langdurig ; langgerekt ; langtijdig ; lankmoedig ; geduldig ; eeuwig ; altijddurend Translation hun hossz ; hossza vminek ; hosszan tartó ; hosszasan ; hosszú ideig ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át ; hosszú ; sok idő ; sokáig ; tartós Translation slv dolg Translation spa largo ; mucho tiempo ; largo ; prolongado Translation swe lång
Translation eng long ( distance ) ; long ( time ) ; lengthy Translation ger lang ; länglich ; lange ; lange ; lang andauernd ; ausgedehnt ; ewig ( Zeit ) Translation fre long ( distance ) ; long ( durée ) ; longuet Translation rus 1) длинный ; 2) (( тж .) 永い ) долгий , длинный ; ( ср .) なが , ながく ; долгий
辛抱強い
JMdict 200217
Word 辛抱強い
Reading しんぼうづよい
Translation dut geduldig ; lijdzaam ; volhardend ; volhoudend ; lankmoedig ; taai ; met een goed uithoudingsvermogen ; verdragend ; tolerant ; duldzaam Translation hun páciens Translation slv potrpežljiv Translation swe patient
Translation eng patient ; persevering Translation ger geduldig ; langmütig ; beharrlich ; ausdauernd Translation rus терпеливый ; выносливый
怺える
JMdict 200217
Word 堪える ; 怺える
Reading こらえる ; こたえる
Translation dut dulden ; verdragen ; tolereren ; verduren ; bedwingen ; onderdrukken ; inhouden ; tegenhouden ; vergeven ; vergiffenis schenken ; verschonen ; verontschuldigen ; lankmoedig zijn ; toegevend zijn Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; feláll ; fennáll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad Translation slv nositi ; nesti ; prenesti ; pretrpeti ; prenašati ; podpreti ; podpirati ; dopustiti ; dopuščati ; roditi ; pridelati ; občutiti Translation spa soportar ; permanecer ; aguantar Translation swe uthärda ; stå ut med ; uthärda
Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to restrain ; to control ; to keep a check on ; to forgive ; to put up with ; to pardon Translation ger ertragen ; aushalten ; ausstehen ; erdulden ; sich gedulden ; beherrschen ; bezwingen ; unterdrücken ; sich etw . verbeißen ; zurückhalten ; verzeihen ; vergeben ; ein Auge zudrücken ; aushalten ; ertragen ; unterdrücken Translation rus ( см .) こらえる ; 1) выносить , терпеть ; 2) удерживаться ( от чего-л .), сдерживать ( напр . слёзы ); пересиливать , перебарывать ; 3) прощать
Crossref 耐える・たえる・1
寛容
JMdict 200217
Word 寛容
Reading かんよう
Translation dut onbekrompenheid ; ruimdenkendheid ; breeddenkendheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; grootmoedigheid ; edelmoedigheid ; ruimhartigheid ; generositeit ; toegeeflijkheid ; toegevendheid ; geduld ; lankmoedigheid ; indulgentie ; mildheid ; coulance ; coulantie ; inschikkelijkheid Translation hun béketűrés ; tolerancia ; tűrés Translation slv popuščanje ; prizanašanje ; toleranca ; velikodušje Translation spa tolerancia
Translation eng tolerance ; open-mindedness ; forbearance ; generosity ; magnanimity Translation ger Nachsicht ; Großherzigkeit ; Langmut ; Duldsamkeit ; Milde ; Toleranz ; Schonung ; generös ; nachsichtig ; milde ; tolerant ; Nachsicht ; Großherzigkeit ; Duldsamkeit ; Milde ; Toleranz ; Schonung Translation fre générosité ; patience ; tolérance Translation rus великодушие , снисходительность ; быть быть великодушным , снисходительным , проявлять снисхождение ; прощать {～する} ; быть великодушным , быть снисходительным , проявлять снисхождение ; прощать
ひょろひょろ
JMdict 100319
Reading ひょろひょろ
Translation eng frail ; lanky ; swaying Translation ger unstetig ; unbeständig ; schwankend ; lang und dünn
ひょろ長い
JMdict 100319
Word ひょろ長い
Reading ひょろながい
Translation eng long and narrow ; lanky ; gangling ; spindly
修長
CEDict 100318
Traditional 修長 Simplified 修长
Pinyin xiu1 chang2
English slender ; lanky ; tall and thin
ひょろひょろ
JMdict 200217
ひょろり
JMdict 200217
Reading ひょろり
Translation eng tall and thin ; long and thin ; lanky ; spindly ; gangly Translation ger lang und dünn
修長
CC-CEDict 200217
Traditional 修長 Simplified 修长
Pinyin xiu1 chang2
English slender ; lanky ; tall and thin
ひょろ長い
JMdict 200217
Word ひょろ長い
Reading ひょろながい
Translation eng long and narrow ; lanky ; gangling ; spindly Translation ger spindeldürr Translation rus длинный и тонкий
ひょろっと
JMdict 200217
Reading ひょろっと
Translation eng tall and thin ; long and thin ; lanky ; spindly ; gangly Translation ger schlaksig
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 945 ms